- 时政要闻
阿伦列斯梅：制定新战略寻回人民支持奉党
时政要闻本报讯 奉辛比克党主席阿伦列斯梅公主3月29日出席投选“奉党妇女行动”主席活动时表示，奉党当前没有得到人民支持，但奉党不会放弃希望，将制定新战略，以寻回人民对奉党的支持。 阿伦列斯梅表示，奉党将会展现奉党过去以来为国创建的成果，使民众能够回顾奉党过去为国家独立、领土完整、民族团结作出的各种贡献。 她说，奉党将会帮助那些受官员欺压及土地被侵占的民众主持公道，同时要非常重视妇女的生活问题。因奉党的是以妇女领导的政党，唯有妇女才能体会到妇女的苦心。因此刚成立的“奉党妇女行动”要展现动力，哪里妇女有难，哪里就有“...
2014-04-01 
- 时政要闻
水源部向JICA组织8名官员授友好勋章
时政要闻本报讯 昨日上午，柬埔寨水源气象部部长林建河向日本国际协力机构（JICA）8名官员授予友好勋章，表彰他们为柬埔寨国家作出的贡献。 水源气象部发言人詹瑞塔表示，为JICA官员颁发友好勋章的目的是为了鼓励他们继续与柬埔寨政府合作与援助，尤其和水源气象部保持密切沟通。 詹瑞塔援引部长林建河的话称，日本政府对水源气象部给予莫大援助，资金、物质、投资和人才培训。 除了为部门官员提供奖学金，赴日本接受技术等专业培训以外，还帮助柬埔寨实施水利工程开发项目，使柬埔寨水利资源逐渐发展。 同时，林建河部长希望日方继续...
2014-04-01
- 时政要闻
洪森志愿医生工作组举行义诊 朗哥区700名民众受益
时政要闻本报讯 洪森亲王志愿医生理事会副主席碧章莫妮昨日带领志愿医生工作组在金边市朗哥区磅德分区举行义诊活动，700位贫困居民受益。 朗哥区区长诺布达拉表示，朗哥区80%的居民从事农业活动。虽然该区位于金边郊外，但是朗哥区不断发展，基础设施建设日益完善。 他说，最近2年 ，朗哥区的发展取得了丰硕成果，如道路、桥梁、学校和卫生中心。此外，政府也非常关注民生和卫生问题。 诺布达拉指出，今天，志愿医生工作组在磅德分区卫生中心向700 多名民众提供牙科治疗。 碧章莫妮向民众转达了洪森总理和文拉妮亲王的亲切问候，...
2014-04-01
- 时政要闻
洪森总理64岁生日 宋安祝总理永享佛教四福
时政要闻本报讯 柬埔寨总理洪森将于4月4日迎来64岁生日，副总理兼总理府部长宋安向洪森致信表达生日祝福，并强调所有公务员将坚定不移地积极落实第五届政府第3阶段《四角战略》政策，为柬埔寨国民造福。 宋安在贺信中指出，总理是爱国者，杰出的政府领导人，为国家和人民带来了和平、安宁与发展。我国在洪森总理的英明领导下，给柬埔寨带来不断的发展进步，还使这个国家的国际地位不断提升。总理是充满智慧的领导人，为国家和人民作出了突出的历史贡献。 宋安指出，洪森是柬埔寨国家和平、统一、治安稳定的象征，是我国英明的领导人之一。 ...
2014-04-01
- 时政要闻
不受欧盟禁止进口柬鱼类影响 前两月鱼类出口2200吨同比增加200吨
时政要闻本报讯 柬埔寨不受欧盟禁止从柬埔寨进口鱼类影响，今年前两个月的渔业出口量为2200吨，完成计划（2万吨）的11%。与去年同期相比，增加了200吨。 据农林渔业部官方报告显示，今年前两个月的渔业出口量为2200吨，完成计划（2万吨）的11%。与去年同期相比，增加了200吨。 报告说，在捕鱼旺季捕获的鱼类总量达1万5000吨，完成计划（15万吨）的 10%，较去年，增加了3000吨。其中，咸水鱼总量达1700吨，完成计划（8000吨）的21.25%，比去年增加了100吨。而鱼类加工的总量达至 1500吨，完...
2014-04-01
- 时政要闻
财经部与内政部举办培训班 宣传《公共采购法》杜绝贪污
时政要闻本报讯 财经部与内政部昨日在金边酒店开办公共采购培训班，宣传《公共采购法》，提升官员的办事能力。 财经部副国务秘书旺宋丹在开班仪式上表示，此次培训班是向官员提供培训能力的机会，符合王国政府的战略，尤其符合国家公共财政改革。 保障公共采购在采购物品过程的公正、透明、高效率及节约资金，以满足各机构所需物品。 他说，公共采购有利于王国政府推行公共财政管理改革，管好国家财政，打击贪污腐败，发展国家经济社会。 他表示，公共采购是不可或缺的工作，它有利提高柬埔寨王国政府的财政预算效率，是在落实王国政府政策。 ...
2014-04-01
- 时政要闻
广西商会与川渝商会签署合作协议
时政要闻本报讯 日前，柬埔寨广西商会代表一行十人拜访柬埔寨川渝商会，双方进行了亲切友好地座谈，并签署友好商会合作协议，两会正式结盟，双方在未来的日子里，将在柬埔寨中国商会的框架下，发挥各自优势，资源共享，保持友好往来，加强信息交流，开展经贸合作。 座谈会上，柬埔寨川渝商会和柬埔寨广西商会增进了相互间的了解，对双方在团结会员，促进会员企业发展，对促进中柬交流合作中所起的积极作用相互表示赞赏，一致认为有必要加强联系，保持经常性接触，决定在柬埔寨中国商会框架下建立友好商会关系。 川渝商会刘二黎会长表示，希望两会友好合作协...
2014-04-01
- 时政要闻
中国公民来柬可落地签
时政要闻本报讯 国内媒体消息，柬埔寨、肯尼亚自即日起，给予持普通护照的中国公民落地签待遇，中国公民持空白因私普通护照、联程机票即可前往上述国家旅行。截至目前，给予中国公民因私前往免签、落地签待遇的国家和地区已上升至47个。 消息传来，旅柬中国同胞一片欢欣鼓舞。中国商会常务副会长潘东风表示，凭空白护照和机票就能来柬埔寨，终于可以落地签了，这对我国公民来柬埔寨考察、旅游提供了很大的方便。这首先要感谢中国驻柬大使馆的积极呼吁，感谢使馆领事部杨庆连主任的努力，相信今后中国公民来柬的人数会大幅增加，大大推动两国人民的友好往来...
2014-04-01
- 时政要闻
占比塞视察贡不白马盐业协会 建议成立联合委员会专门管理食盐产业
时政要闻本报讯 工业和手工艺部部长占比塞前日前视察贡不省和白马省盐业协会时表示，食盐是柬埔寨不可或缺的重要物资之一，王国政府鼓励和支持盐业生产，满足国内需求和出口。 占比塞部长建议成立一个联合委员会，专门管理食盐产业，确定盐田生产面积、为协会办理土地产权证，保障食盐生产者的利益，要求不转行，鼓励寻找新的生产技术，提高食盐的产量和质量，保证100%的食盐都加碘。 占比塞说，柬埔寨需要更多的食盐，需要自产食盐，减少进口。同时促进食盐出口，为国家增外汇收入。 他要求省长及协会要保护好食盐产业，同时 希望贡不省扩大盐田...
2014-04-01
- 时政要闻
暹粒涅盘宫401棵树木枯死 仙女机构采取拔枯木植新树措施
时政要闻本报讯 柬埔寨仙女机构计划拔除涅盘宫水池附近的401棵枯死树木，目前，已经完成计划的第一步，成功拔除20棵枯死树木。目的是将那些树木进行加工利用，如在整修寺庙过程中用于修建楼梯、手架等。 仙女机构水利管理负责人黄宝表示，在涅盘宫附近，枯死的树木总计有401棵，现在仙女机构已经成功的拔除20棵，保护了寺庙。 他说，接下来，将继续拔除剩下的树木，用于寺庙的整修或是供与有需要的民众。因为该水池的水坝是在12世纪末13世纪初兴建的。 近期，涅盘宫周围方圆数百公顷内，成百上千的树木枯死。对此，黄宝解释说，为了蓄水...
2014-04-01
- 时政要闻
柬日空手道技术研讨会金边举行 翁本莫尼洛、林建河等赞助经费
时政要闻本报讯 柬埔寨空手道学院、日本空手道联盟前日在金边市堆谷莫尼塔纳体育馆举办技术交流研讨会，财经部长兼柬埔寨空手道学院名誉主席翁本莫尼洛、水源气象部长林建河、日本空手道联盟顾问出席研讨会。 据柬埔寨空手道学院的通报指出，举办上述研讨会有五个目的：一、提高柬埔寨的空手道水平；二、向60名新学生发放校服；三、向4名空手道学生颁发段位证书；四、向13名空手道师生颁授马拉松徽章；五、举行空手道黑带升段考试。 通报说，研讨会有数名日本空手道教练向柬空手道学生传授技术与经验。日本空手道联盟于2010年开始支持柬埔寨空手道...
2014-04-01
- 时政要闻
毅森兴任劳工咨询委员会主席
时政要闻本报讯 据制衣厂商会在面子书上贴出的通知显示，依劳工法规定，劳工咨询委员会主席必须由劳工部长出任，所以现任劳工部长毅森兴自动出任该委员会主席。 通知说，劳工咨询委员会共有28位成员，其中14位是来自各相关政府部门，7位来自全国最具有代表性的工会领袖，7位来 自全国最具有代表性的雇主。 劳工咨询委员会选举2个副主席，一位从工人代表中产生，另一个从雇主代表中产生。 通知指出，劳工咨询委员会负有主要使命包括研究有关劳工、工人就业、工资、职业培训、在全国劳动力的流动性、移民、工人物资精神条件的改善、和劳工健...
2014-04-01
- 时政要闻
文老两国驻柬大使分别向洪森辞行
时政要闻本报讯 即将任期届满的文莱驻柬大使艾哈迈德・哈吉(SheikhFadilahShaikhAhmad)和老挝驻柬大使亚森劳（YasengLao）昨日先后前往金边市和平大厦，向柬埔寨总理洪森亲王辞行。 洪森总理昨日上午会见文莱驻柬大使艾哈迈德・哈吉时，双方主要讨论两个议题，分别为加强两国各领域合作与友好交流，增进两国人民相互了解和友好感情和促进柬埔寨大米输往文莱。 在柬埔寨开展约20多个月外交使命的任期已满而即将回国的文莱驻柬大使艾哈迈德・哈吉使对柬埔寨取得目前的各方面迅速发展给予高度评价.为了增进两国人民相互...
2014-04-01
- 时政要闻
缅怀英烈 寄托哀思 中国驻柬使馆为维和烈士和已故援柬专家扫墓
时政要闻本报讯 在中国传统清明节即将到来之际，中国驻柬埔寨大使馆与柬相关部门，以及当地华侨华人代表昨日前往柬埔寨两处中国烈士墓，为长眠在柬埔寨土地上的中国英烈扫墓，寄托哀思。 昨日上午，中国驻柬大使布建国、柬国防部副国务秘书照索,柬埔寨中国和平统一促进会副会长、柬埔寨中华文化发展基金会副会长、柬埔寨中国商会会长高华，中国商会副会长、上海建工集团柬埔寨贺略萨总经理，中国商会副会长，柬埔寨钢铁矿业集团总经理张传利，柬埔寨中国商会副会长单位、华为技术柬埔寨公司代表，柬华理事总会副会长罗世兴、蔡伟华等柬华理事总会、中国港...
2014-04-01
- 时政要闻
总理府谴责自由亚洲电台歪曲洪森讲话
时政要闻本报讯 总理府部国务秘书帕西潘27日致函自由亚洲广播电台长，驳斥了该台以“洪森称柬埔寨不能减少贫富差距”为主题的不实新闻，并称新闻内容诬蔑和侮辱洪森总理。 信函称，自由亚洲广播电台记者万威咤本月22日编写和报导了以“洪森称柬埔寨不能减少贫富差距”为主题的新闻，该新闻内容与洪森总理的讲话完全相反。帕西潘在信函中对自由亚洲广播电台报道不实新闻表示遗憾。 信函表示，洪森总理的讲话实录如下：“没有任何人一出生就可以从母亲肚子里带着学士文凭出来，我们同样从小学起，缩小智慧差距比缩小财富差距更方便，缩小财富差距是很...
2014-03-31
- 时政要闻
财经部拒发救国党议员薪水 姜叶：没宣誓就职不能享受议员待遇
时政要闻本报讯 柬埔寨国会财经、银行和审计委员会主席姜叶日前表示，救国党当选55名国会议员没有举行宣誓就职仪式，还不是正式的国会议员，他们不能领取议员薪水。 姜叶表示， 成为正式国会议员有三项基本权益：一、获得豁免权；二、获得2000美元的议员月薪；三、获得国会一个席位。 姜叶说， 除非救国党当选55名议员在王宫举行宣誓就职仪式，在获得豁免权之后，他们才能领取议员月薪，但目前他们是否会领到月薪将取决于人民党与救国党的谈判，以及国会主席韩桑林的决定。 据悉，国会议员的月薪是2000美元，救国党共有55名议员，他们...
2014-03-31
- 时政要闻
微笑组织 “行动中心”今日正式启用 帮助更多柬唇颚裂患者提供免费手术
时政要闻本报讯 柬埔寨微笑行动组织（Operation Smile）在俄罗斯医院设立的“行动中心”于今日上午正式启用，由卫生部长蒙文兴和洪森总理长子洪玛耐出席主持剪Z仪式。 卫生部长蒙文兴在仪式上表示，柬埔寨微笑行动组织和卫生部于2003年签署合作协议，旨帮助柬埔寨唇颚裂患者提供免费的手术治疗。 蒙文兴说，从2002年至今，“微笑行动”组织已在柬埔寨各省份进行了3千292宗手术，以为贫困家庭的唇撕裂及其他头面部畸形的患儿提供免费治疗。 他指出，目前“微笑行动”组织的医疗团队是来自美国、加拿大、越南、新加坡、...
2014-03-31
- 时政要闻
全柬公路近5万公里
时政要闻本报讯 公共工程与运输部部长陈友德日前表示，目前，柬埔寨的道路全长近5万公里，与1970年相比，40多年增加约3万公里。 陈友德表示，柬埔寨现有4万8841公里的道路，其中一级国道有2262公里、二级国道有3360公里、省级道路6641公里和农村路 有3万6578公里。有14座跨河及跨海大桥，还有5座大桥正在兴建，分别是河良大桥、斯登森桥、第二水净华桥、大金欧桥和哥通桥。 “1970年，柬埔寨的道路仅有1万6341公里，一级国道有1988公里、二级国道有2177公里、省级道路3607公里，农村路约860...
2014-03-31
- 时政要闻
前2月柬进口燃油近31万吨同比增长14% 柬中合资首家炼油厂明年投产
时政要闻本报讯 据柬埔寨商业部的统计数据显示，今年前2个月，柬埔寨进口燃油30万9784吨，同比增长14%。总进口额3.05亿美元，同比增长16.58%。 报告称，柬埔寨完全从外国进口燃油，主要从泰国、越南、马来西亚和新加坡进口。进口公司有加德士、苏基密、道达尔、TELA和PTT公司。目前，金边市的超级汽油价格为每公升5300至4500柬币之间，普通汽油价格为每公升5100至4200柬币之间。 商业部官员表示，柬埔寨企业生产和大量新车增加，使柬埔寨汽油需求量不断增长。 目前，柬埔寨还没有石油提炼厂，但是柬埔...
2014-03-31
- 时政要闻
柬泰佐哥吉口岸 每周通增至三天
时政要闻本报讯 柬埔寨奥多棉芷省政府与泰国方达成协议，将佐哥吉口岸通关时间增加一天，从4月起，将每星期开关两天增至三天，以共同推动柬泰边境地区经济发展，造福两国地方居民。 奥多棉芷省省长索塔利表示，佐哥吉口岸目前每星期只开两天，经该口岸的货物很少。未来，佐哥吉口岸通关时间增加后，当地人民可以载运各种商品出口泰国，创造更多收入。 奥多棉芷省卜迭安波县县长汉明告诉说，柬埔寨与泰国相关官员曾经开展会谈，讨论有关佐哥吉口岸通关时间增加事宜，两国官员达成了协议。这一计划将在4月实施。 佐哥吉口岸是柬埔寨奥多棉芷...
2014-03-31
