- 时政要闻
克罗蒂达会见上海现代建筑设计集团代表团
时政要闻本报讯 柬埔寨王家研究院院长克罗蒂达女士昨日上午会见中国上海现代建筑设计集团有限公司董事长秦云及代表团一行。 会见时，秦云表示，作为中国上海以建筑设计为主的现代科技型企业，有意对柬埔寨首都金边的王宫周边地区的建筑设计与规划进行学习研究，全力打造为特色文化、经济和绿色地区。 秦云说，上海自1992年就开始进行城市发展建设工作，这22年来上海已取得了令人瞩目的发展成就，今天上海的城市发展是与上海现代建筑设计集团有限公司分不开的。 他表示，基于中柬有着友好合作关系和公司对城市发展建设的经验，公司有意帮助把...
2014-04-23 
- 时政要闻
以“和合”理念推进合作、管控分歧 中国-东盟事务高官、中国外交部副部长 刘振民
时政要闻"和"与"合"是深深根植于中国传统文化的两个处世原则与行为标准。"和"意味着"和平"、"和谐"与"祥和"，"合"意味着"合作"、"融合"与"结合"。"和合"观既是中国传统文化基本精神，也是具有普遍意义的哲学观念。中国人民爱好和平，向往和谐，推崇以合作的方式处理问题，不愿诉诸武力或对簿公堂。这一文化基因不仅影响着每一个中国人的行事风格，也成为影响中国处理与周边国家关系的重要因素之一。 600多年前，中国航海家郑和率领着当时世界上最强大的船队七下西洋。与西方殖民主义的扩张与掠夺不同，郑和船队给沿途国家和地区送去的是...
2014-04-23
- 时政要闻
中国国务院侨办副主任谭天星在金边访问侨团 柬埔寨三大社团明日宴请国侨办代表团
时政要闻本报记者百花报道 中国国务院侨办副主任谭天星率代表团一行6人，今日下午3时30分来到柬华理事总会会址与柬华理事总会领导举行座谈。 据柬华理事总会的《通知书》指出，由中国国务院侨办谭天星副主任率代表团,一行6人,谨定于2014年4月23日(星期三)下午3:30,前来拜访柬华理事总会,与本会领导举行会谈;目的是考察当地侨情、慰问侨胞等事宜。 据悉，柬华理事总会会长杨启秋勋爵、诸位名誉顾问、副会长等参与座谈。 此外，柬华理事总会、中国商会和港澳侨商总会明日中午11时30分在香港珍宝皇宫大餐厅设宴，...
2014-04-23
- 时政要闻
制定工人基本工资计算方案研讨会今日举行 毅森兴吁工人理性争取工资共同保护制衣制鞋业发展
时政要闻本报讯 劳工部长毅森兴表示，柬埔寨制衣制鞋业还处于良好状态，生产没有减少，新厂房也在增加。他呼吁工人对工资的争取应合理，不要听信投机分子破坏自己的饭碗。 劳工部和国际劳工组织（ILO）今日上午召开关于制定工人基本工资计算方案的研讨会，旨在为工人上调薪金确定机制。 劳工与职业培训部长毅森兴表示，研讨会主要有三项议题：一，听取各方对设立工人基本工资方案。二、研究上调工人基本工资的影响，包括工人工资过低和工人工资过高对经济社会的影响。三、制定基本工资的规章制度。 劳工部官员、国际劳工组织专家、劳工事...
2014-04-23
- 时政要闻
今年全柬需求55000袋血液
时政要闻本报讯 国家献血中心主任洪金杰昨日表示，今年全国血液需求量将增至55000袋。他希望国民积极参与献血，参与拯救患者的生命。 洪金杰表示，2013年，全国献血量达50460袋血液，与2012年4万8298袋相比增加了4.4%，其中志愿献血占 35.3%，2012年的志愿献血占28%。另外，2013年的血液使用量为45245袋，与2012年48000袋相比有所减少。金边市的血液需求量占总量的60%（逾三万袋血液）。 “2013年，国家献血中心积极宣传献血精神，使国民开始关注“献血”这一问题，因此志...
2014-04-23
- 时政要闻
《知情权法》起草 3年后实施
时政要闻本报讯 柬埔寨新闻部昨日上午召开《知情权法草案》编制研讨会。 新闻部部长乔干那烈会后向媒体表示，新闻部将于今年5月开始起草《知情权法》，促进该法律实施，开放各界人士提供反馈意见。 “新闻部正酝酿《知情权法草案》，并成立相关委员会，以更广泛地为记者协会、民间组织、人权组织、联合国教科文组织以及驻柬埔寨联合国人权事务高级专署提供反馈意见平台。” 乔干那烈说，一旦该法正式颁布，将为柬埔寨民众带来好处，尤其是体现了现代社会的公开、透明特征，提倡各政府部门向国民提供更多信息，以及进一步提高国民的...
2014-04-23
- 时政要闻
“2014年青年辩论赛”周日举行 7所大学参赛
时政要闻本报讯 “2014年青年辩论赛”于本月27日在柬埔寨技术大学（ITC）举行，优胜者将代表柬埔寨赴日本参加国际辩论大赛。 柬埔寨青年商会（JCI Cambodia）成员郭明利于21日在金边召开记者会上说，柬埔寨青年商会从2011年开始举办首届辩论赛，今年是第四届，举办这项活动的目的是为全国青年辩论爱好者提供一个展示自己辩才的平台，为他们创造机遇，在比赛中寻求真理，从而对社会焦点问题进行深入思考和分析。来自国家管理大学、诺顿大学、金边国际大学、佛教大学、智慧大学、亚欧大学和美国国际大学等7所大学的学生参加本届...
2014-04-23
- 时政要闻
国家民航国务秘书处明年搬家
时政要闻本报讯 民航国务秘书处官员证实，位于诺罗大道的秘书处将于明年迁移至金边国际机场附近。 该秘书处副处长刑章斯磊表示，耗资约300万美元的工程于2013年底开工，预计明年完工。 “我们将在2015年底迁移至新的地点。”他说，“我认为这是很好的改变，因为原来的地点是非常小的，无法提供500名民航工作人员足够的空间。” 刑章斯磊指出，这是土地交换的一部分，惟他拒绝透露细节。他说，他并不晓得哪家公司承建新办公楼，及接管民航国务秘书处在市中心的地点。 “我不知道谁会得到民航的老位置，因为...
2014-04-23
- 时政要闻
柬埔寨准备迎接2015年东盟共同体 要先解决贪污及抗议恶性竞争问题
时政要闻本报讯 亚洲开发银行报告称，柬埔寨正在作好准备迎接2015年东盟共同体的建立，但是柬埔寨还需要加快改革速度和提高透明化以及可信的法律效力，才能吸引更多外资。 亚洲开发银行今早在金边发选抖盟经济一体化：正式进行的工作》书。这本书内容称，解决贪污问题以及执行抗议恶性竞争问题是柬埔寨优先工作。 这本书提出了有关柬埔寨和其他东盟成员在迈向成立经济一体化目标所面临的问题，以及解决问题的方法。 这本书作者亚洲开发银行首席经济学家梅农(Jayant Menon)表示，柬埔寨为迎接东盟一体化作出很好的筹备...
2014-04-23
- 时政要闻
日本企业拟在柬建大型碾米厂
时政要闻本报讯 日本Daiwa Lease公司计划在柬埔寨投建大型碾米厂，获得商业部长孙占托大力支持和欢迎。 据商业部今日专网上发布的新闻通告称，来自日本的Daiwa Lease公司代表团日前拜见商业部长孙占托时，向部长汇报该公司计划在柬埔寨投资建设碾米厂的计划，并想了解柬埔寨的投资环境和相关法律情况。 Daiwa Lease公司代表Shinya Sugita表示，其代表团已经到...
2014-04-22
- 时政要闻
奥林匹克足球场今年更换人造草坪
时政要闻本报讯 在国际足联（FIFA）的赞助下，奥林匹克运动场的足球场计划将在今年内铺人造草坪，以替换旧的自然草坪。 教育青年体育部体育办事处主任翁瑟提杰日前表示，为了支持国家体育基础设施建设，并为2023年柬承办东南亚运动会做好准备，柬埔寨足球联盟与教育部同意国际足球联合会（FIFA）在奥林匹克体育运动场的足球场铺盖上人工草坪。 柬埔寨足球运动联盟秘书长光速帕那表示，奥林匹克运动场的足球场计划将在今年内铺人造草坪...
2014-04-22
- 时政要闻
宋宾瓦指挥警宪阻止莫淑华闯入民主广场 莫淑华要求当局撤掉宋宾瓦副区长职位
时政要闻本报讯 救国党'铁娘子'莫淑华昨早率领社运份子闯入民主广场时，遭到警宪阻止，期间造成7人受伤。 莫淑华今早在救国党总部召开记者会，强烈谴责指挥警宪暴力对付社运份子的隆边区副区长宋宾瓦，并要求当局撤掉他的职位。 莫淑华表示，她将收集相关照片和资料，交给联合国人权高级专员驻柬埔寨办事处，让联合国代表帮忙处理此问题。 莫淑华还称，尽管当局禁止...
2014-04-22
- 时政要闻
金边市初级法院新院长走马上任 安尼拉迭：公正廉明为民伸张正义
时政要闻本报讯 卜迭棉芷省初级法院院长安尼拉迭被委任为金边市初级法院院长，就职仪式昨日在金边初院举行，司法部部长翁旺瓦那出席主持就职仪式。 据悉，金边市初级法院前任院长秋金被委任为高级法院副院长，卜迭棉芷省初级法院院长安尼拉迭被委任为金边市初级法院新院长。 安尼拉迭就职仪式上表示，将继续加强执法，做到公正廉明，为民伸张正义，让国民、...
2014-04-22
- 时政要闻
杨启秋首次提名申请 国侨办帮扶11所华校
时政要闻本报讯 中国国侨办提供总额120万元人民币资助柬埔寨11所华校，发展华文教育事业。柬华理事总会昨日下午举行资助金发放仪式。柬华理事总会会长杨启秋勋爵向获得资助的11所华校负责人发放资助金。4月21日下午，柬华理事总会会议室里聚集了近三十位校长或分会长，等待柬华理事总会会长杨启秋勋爵分发“一大笔钱”。 4天前，中国驻柬埔寨大使馆向杨启秋转交了中国侨务办公室的华文教育帮扶基金，数额达120万人民币--这对艰辛中前行的柬埔寨华校不啻一场甘...
2014-04-22
- 时政要闻
地方选举竞选宣传期间 不允许任何非法示威活动
时政要闻本报讯 柬埔寨国家选举委员会（NEC）昨日上午在内政部国家选举委员会总部召开第二届首都、省、市、县、区理事会选举竞选宣传规定会议，国家选举委员会委员铭沙迪以及非政府组织和各参选政党代表出席此次会议。 铭沙迪在会议上表示，当前的国选委好比一只纸老虎，没有任何权威，他希望在今后的国家选举中，柬埔寨王国政府能给予国选委足够的权力，这样国选委才能对其他相关机构具有影响力。他说，柬埔寨王国政府正在对国选委进行深入改革。他深信改革后的国选委将有一定的权力...
2014-04-22
- 时政要闻
培养专业人才 促进旅游业发展 韩语翻译培训班在吴哥大学开班
时政要闻本报讯 为了促进柬埔寨旅游业发展更上一层楼，也为了吸引更多韩国游客来柬旅游，柬旅游部、柬埔寨韩语翻译协会和吴哥大学展开三方合作，在吴哥大学联合举办为期5天的韩语翻译培训班，该培训班从4月21日开始至25日结束。旅游部长唐坤、国务秘书巴苏坤、暹粒省旅游局长、韩语翻译员协会会长、吴哥大学副校长等70多人出席培训班开幕式。 旅游部国务秘书巴苏坤在培训班开幕式上表示，柬埔寨至今仍然缺乏柬韩翻译的人力资源，为此举办上述培训班，主要...
2014-04-22
- 时政要闻
“新世纪海上丝绸之路华媒万里行”采访组抵柬 中新社与本报合作进行为期一周的采访活动
时政要闻本报讯 昨日下午，中国新闻社“新世纪海上丝绸之路华媒万里行”活动越南、老挝、柬埔寨采访小组一行五人抵达暹粒，将与《金边晚报》社合作，在柬埔寨进行为期一周的采访活动。本次采访活动的主题将重点围绕中国特色周边外交的四字箴言亲诚惠容，以及中柬两国加强政策沟通、道路联通、贸易畅通、货币流通、民心相通来进行。 2013年9月，中国领导人提出共同建设“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”的合作倡议，为了面全球介绍陆海两条新丝绸...
2014-04-22
- 时政要闻
洪森发表世界防治疟疾日文告 吁全民行动实现消除疟疾战略目标
时政要闻本报讯 4月25日为世界防治疟疾日，为此洪森总理特地发表文告，呼吁全国人民、政府各机构和国际社会等积极参与卫生部消除疟疾行动，以成功实现柬埔寨2011至2025年消除疟疾战略的目标。洪森说，今年世界防治疟疾日活动的主题是"投资未来，战胜疟疾"。目的是引起对这种疾病的重视并发起防治行动，并进一步加强全民普及疟疾防治科普知识，呼吁人民在日常生活注意卫生。 "疟疾严重危害人民身体健康和生命安全，它持续消耗社会资源，还影响社会经济发展。因此，我们必须...
2014-04-22
- 时政要闻
“2014年吴哥哨兵”军演今日揭幕
时政要闻本报讯 柬埔寨和美国联合举行的“2014年吴哥哨兵”军事演习今早在实居省举行，本次演习的目的是增强柬埔寨武装力量的作战能力，并促进柬美防务合作关系。 一年一度的军事演习为期10天，即从4月21日至30日在距离金边70公里的国家维和部队训练基地进行。共有370名柬埔寨和美国士兵参加军事演习。 柬埔寨陆军副司令洪玛耐中将和美国太平洋司令部军方代表John Goodaie上将联合出席“2014年吴哥哨兵”开幕式。 洪玛耐中将预祝“2014吴哥哨兵”军事演习圆满成功，希望为柬埔寨军事带来许多新的经验，更好的维持...
2014-04-21
- 时政要闻
第二届地方选举竞选期间 参选政党必须守法违者负全部责任
时政要闻本报讯 柬埔寨国家选举委员会日前发布通告，呼吁参加第二届首都、省、市、县、区理事会选举的各政党，在竞选期间要严格遵守国选委的规定，违规政党将负全部的责任。 通告指出，各参选政党不可以藐视其他政党或候选人；竞选宣传期间不可以鼓励支持者使用暴力或威胁的行为；不可以使用粗暴语言；不可以使用种族 或宗教歧视的语言；进行竞选宣传必须提前三天通知地方政府，政党游行队伍必须要遵守时间，并与地方政府的安排作出积极配合；不可以把公共场所当作是长久的 竞选宣传基地；不允许把竞选游行变成示威游行活动；政党竞选游行宣传要有序的进行。...
2014-04-21
