- 时政要闻
翁沙烈会见老挝国会代表团
时政要闻本报讯 柬埔寨参议院秘书长翁沙烈前日下午会见老挝国会代表团时表示，老挝国会代表团的到访旨在深化柬老双方在国会和参议院事务的务实合作与经验交流，尤其是老方有意了解和研究柬埔寨立法情况，为东盟经济共同体做好准备。 翁沙烈说，柬埔寨参议院专门负责审查由王国政府和国会提议和审议的法律。参议院的运作不断取得实质性进展，特别是修改法律工作，达到了区域及国际标准，执法力度也随着提高。 老挝国会代表...
2014-05-21 
- 时政要闻
国会今早通过修复金边公共设施项目 法国企业投资2200美元改造金边公共照明设备
时政要闻本报讯 国会今早审议通过政府对修复金边市公共照明设备服务的基础设施（BTOC）开发项目的法国城市照明管理集团（Citelum），保证政府一定使用该公司的服务及还款。 据了解，法国城市照明管理集团（Citelum）在金边投资逾2千200万美元，用于实行金边市公共照明设备改造项目，将建造与重修超过15000根路灯杆，并为市内20多个纪念遗址安装照明设备。 国会财经委员会主席姜...
2014-05-21
- 时政要闻
首季日本在柬直接投资达2300万美元
时政要闻本报讯 据日本驻柬埔寨使馆的正式统计数字显示，今年首季度，日本在柬埔寨的直接投资额达2300万美元，同比大幅增长。 日本驻柬使馆经商处高官员指出，就算至今柬埔寨尚未化解政治问题，但今后进入柬埔寨投资的日本公司将会保持持续增长的趋势。 他指出，今年第一季度，日本直接在柬投资额达2300万美元，相当于日本在柬去年首期的投资额。他说，2013年全年，日本直接投资额为4750万美元。&nbs...
2014-05-21
- 时政要闻
商业部与金边市府举办知识产权培训班 新街市280名商贩参加学习
时政要闻本报讯 昨日，商业部与金边市府20日联合举办知识产权培训班，新街市280名商贩参加学习。 商业部知识产权局局长瓦洛桑在开班仪式上表示，本次培训班旨在为商贩宣传有关商业领域的知识产权知识。他说，目前国内大部分商贩对知识产权的认知非常浅薄，知识产权如果在柬埔寨不能得到重视，将影响到柬埔寨制造商的利益。 金边市商业局局长卡洛达那女士表示，保护知识产权对推动东盟经济发展发挥着重要的作用。她说...
2014-05-21
- 时政要闻
东盟文化与信息委员会会议在金边酒店召开 乔干那烈吁国人暂停赴泰旅游
时政要闻本报讯 新闻部长乔干那烈呼吁东盟国家加强文化与信息的交流，促进区域国家人民互相了解，为东盟共同体的建成作好准备。 第15次东盟文化与信息委员会会议在金边大酒店召开，新闻部长乔干那烈出席并致词。 乔干那烈对会议召开表示祝贺，对东盟国家代表应邀参会表示欢迎。他表示，第11届东盟新闻部长会议定于下月在缅甸举行，本次会议将是部长会议前夕的准备，其讨论的问题和结果将提交部长会议讨论。 &nbs...
2014-05-21
- 时政要闻
约2000名同胞来柬避险 苏庆：绝不允许越南人在柬伤害中国公民
时政要闻本报讯 副总理兼内政部部长苏庆昨日表示，人民党与救国党新一轮的谈判日期尚未确定。 苏庆强调，柬埔寨绝不允许越南人使用暴力伤害在柬埔寨的中国公民。 副总理兼内政部部长苏庆昨日在结束国会召开的会议后向媒体记者表示，目前人民党与救国党新一轮的谈判日期尚未确定。人民党依然保持与救国党谈判的立场。 据悉，沈良西日前在召开记者会时透露，救国党将组织团队与人民党开...
2014-05-21
- 时政要闻
洪森会见中国中联部副部长陈凤翔 携手消除贫穷 并肩改善民生
时政要闻本报讯 据柬埔寨国家电视台（TVK）报道，洪森总理昨日上午在中国上海会见中共中央对外联络部副部长陈凤翔。 会见时，洪森表示，柬埔寨还需要长时间以进行深入改革，以推动经济向更高水平发展，改善民生，建设一个繁荣昌盛的国家。他说，柬中两国在国家建设发展事业上同样都有痛苦的经历。中国改革开放已三十多年，但柬埔寨发展建设工作才有三十年历史，其中国内还遭受战争影响。洪森说，最近10年，柬埔寨政局和平趋于稳定，进行了改革工...
2014-05-21
- 时政要闻
洪森电贺莫迪当选印度总理
时政要闻本报讯 昨日，洪森总理向即将成为印度下届新任总理的莫迪表示祝贺。 洪森相信，柬印两国的合作成效将更加巩固，更好地造福两国人民。 洪森在贺电中说：我谨代表柬埔寨王国政府和人民向阁下当选印度总理表示热烈的祝贺。 洪森说，我坚信，在总理阁下的英明领导下，印度今后将继续取得进步和繁荣。我期待能够同阁下展开密切合作，以巩固和发展柬印两国的传统友谊与良好的合作关系，实现互...
2014-05-21
- 时政要闻
云南助卜迭棉芷 建农业科技友谊示范园
时政要闻本报讯 中国云南-柬埔寨卜迭棉芷农业科技友谊示范园验收暨移交仪式20日在卜迭棉芷省举行。 卜迭棉芷省省长谷松沙林和云南省农业厅国际联络办公室主任萧逸（音译）女士等共同出席移交仪式。谷松沙林省长对云南省帮助建设农业科技友谊示范园表示感谢，他表示，这是两省进行农业研究合作的象征，相信对帮助卜迭棉芷省提高农业培育种植等技术发挥重要作用。 他说，卜迭棉芷省和云南省已建立了友好省关系...
2014-05-21
- 时政要闻
云数传媒副总经理喻华拜会乔干那烈部长 年底在柬建数字电视台用柬中语言播报
时政要闻本报讯 昨日下午，新闻部部长乔干那烈会见中国云南无线数字电视文化传媒有限公司（简称云数传媒）副总经理喻华。云数传媒在柬埔寨筹建的数字电视台将于2014年年底完成。 会见时，喻华副总经理向乔干那烈介绍，云数传媒建立的电视台将用柬中两种语言播报，开设内容丰富的多个节目。他希望部长对该电视台提出更多的宝贵建议，让电视台的节目更加符合柬埔寨风格，进一步让云数传媒在柬的投资项目取得成果。 乔干那烈部长对云数...
2014-05-21
- 时政要闻
“路税”开始缴纳 逾期罚款一倍
时政要闻本报讯 据财经部的新闻公报指出，2014年“路税”缴纳时间是从本月19日至12月31日为止，若未能在这段时间纳税者将被以100%罚款。 公报呼吁各种车辆，尤其是汽车和摩托车主人要在这段时间内交纳好路税，否则将罚款加倍纳税。 公报指出，今年纳税者可以直接在全国各地的税务分局纳税，或者透过加华银行和爱喜利达银行缴纳路税。 据悉，救护车、消防车、政府的车辆、王家军、...
2014-05-20
- 时政要闻
黄春林会见日本司法书士会联合会主席佐伯健二 签署房地产业合作谅解备忘录
时政要闻本报讯 柬埔寨国土规划与建设部部长黄春林昨日上午会见日本司法书士会联合会主席佐伯健二等一行人。 会见时，黄春林部长表示，关于土地管理，王国政府已推出一系列政策，即土地行政、国土分配和土地划分三大项目。而三大项目主要促进土地管理、使用、划分的透明度、效率和可持续性，帮助国家实现脱贫、保障粮食安全、保护环境和发展社会经济的目标。 黄春林说，2013年，全国建筑业投资总额约28亿美元，雇佣...
2014-05-20
- 时政要闻
首季柬对日本出口1.78亿美元 同比增长39%
时政要闻本报讯 据日本贸易振兴机构（JETRO）的报告显示，今年首季度，柬埔寨出口到日本的总额达1亿7800万美元，较去年同期的1亿2800万美元相比增长了39%。 柬埔寨贸易研究学院经济学家Hiroshi SUZUKI先生指出，最近几年里，大批日本投资商到柬埔寨投资的趋势保持增长，这是柬出口到日本增长的主因之一。 他说，柬埔寨出口到日本的主要产品包括鞋类产品、服装、电器等。柬埔寨从日本进口...
2014-05-20
- 时政要闻
柬埔寨第二批赴南苏丹维和部队回国
时政要闻本报讯 圆满完成南苏丹的维和任务，第二批南苏丹维和部队152名王家军昨日抵达国门。 国防部国务秘书孟森潘、维和部队和地雷与未爆炸物管理中心主任塞速万尼、联合国驻柬机构协调员克莱尔女士等相关人员到金边军用机场迎接。 国防部国务秘书孟森潘欢迎履行任务届满的柬维和部队回国。 他说，这批维和部队卓有成效地完成联合国的维和任务，在国际舞台上为柬埔寨争光。他们今日安全回国。 ...
2014-05-20
- 时政要闻
国会今审议通过《东盟争端解决机制议定书》等三项草案
时政要闻本报讯 国会今早审议通过《东盟争端解决机制议定书》、《东盟特权与豁免协议》和《东盟关于海关协定》，正式完成这三项协定生效的国内法律程序。 据洪森总理致国会的报告指出，有关《东盟争端解决机制议定书》是于于2010年10月8日获得东盟各国外长签署，是按照《东盟宪章》规定完善相关法律框架的重要文件；该议定书是为了化解在履行《东盟宪章》及其工具过程中因不同认识而引发的纠纷 。 议定书指出：共...
2014-05-20
- 时政要闻
洪森总理参观中国商飞
时政要闻本报讯 昨日，洪森总理及夫人在中国全国政协副主席、中共中央对外联络部部长王家瑞的陪同下，来到中国商飞公司设计研发中心参观了航电实验室、C919大型客机铁鸟实验台，并亲自进入C919飞机工程模拟器体验飞机驾驶。 中国商飞公司董事长金壮龙向洪森总理及夫人一行介绍了公司发展建设、型号研制、人才队伍建设等方面情况。金壮龙表示，中柬两国友谊源远流长，希望柬方进一步关心和支持中国大飞机事业的发展。 洪森对中国商飞公司取得的成绩表示赞赏。他说，中柬两国的梦想彼此相通，建立的合作关系卓有成...
2014-05-20
- 时政要闻
洪森会见中共中央政法委书记孟建柱 加强合作共同维护区域和平稳定
时政要闻本报讯 洪森总理表示，柬中双方加强公共安全和执法领域的合作，共同维护两国以及区域的安宁环境。 正在上海出席亚信峰会期间，洪森总理19日会见中共中央政法委书记孟建柱，就加强两国公共安全执法合作交换意见。 会见时，孟建柱积极评价中柬两国各个领域合作关系发展，他表示，两国的合作对两国的人民是有利的，相信双方将继续努力推动合作关系发展。 孟建柱表...
2014-05-20
- 时政要闻
“仇恨日”5000名民众悼念红高时期受害者
时政要闻本报讯 金边市政府今日上午在金边郊区的镇艾罪恶馆举行悼念仪式，追思红高棉统治时期数百万名的遇难者。 金边市副市长莫沙林、学生和政府官员等约5000人参加悼念活动。在仪式上，还邀请270位僧侣举行诵经仪式，莫沙林副市长向当年的受害者献上了鲜花、供品和香火。莫沙林表示，柬埔寨人民永远不会忘记，在红高棉统治时期的3年零8个月和20天民不聊生的日子里，近200万名人民无辜地被杀害。因此，我们每年都选择5月20日的这一天举行悼念那个时期遇难者仪式，回顾...
2014-05-20
- 时政要闻
卫生未达标 实居棕糖延期出口韩国
时政要闻本报讯 实居棕糖发展协会和大韩贸易投资振兴公社(KOTRA)年初签署协议，计划2月份起从柬出口棕糖300吨到韩国。由于棕糖作坊卫生条件无法达到韩方的要求，因此出口计划已被延期。 实居棕糖发展协会主任宋沙连表示，为了能够顺利实施上述计划，应在乌廊县建立总面积达3000平方米的棕糖制作作坊，以便工人在卫生条件良好的作坊进行棕糖加工。他在3月份已选好作坊地点，并向县政府申请。他希望县政府能够在8月份之前作出批准，这样才能尽早实现...
2014-05-19
- 时政要闻
日本专家团今抵达金边 助柬进行选举制度改革
时政要闻本报讯 日本政府今日派出专家团来柬埔寨，协助柬方进行选举制度改革，以让柬埔寨的选举制度能够得到朝野更广泛地接受。 据介绍，日本的专家团共有10名，由日本国际司公共政治与工业发展局副局长Senya Mori率领，主要为政府官员和专家。他们于19-23日在柬埔寨进行访问，并同柬埔寨人民党、救国党等进行接触，以了解他们对选举制度改革的意愿。 2013年7月28日举行的第五届国会换届选举，柬埔寨人民党赢得68席，救国党赢得55...
2014-05-19
