- 时政要闻
金边市府举办禁烟宣传活动 巴速杰德旺呼吁民众参与禁烟活动
时政要闻本报讯 金边市政府昨日在金边市府会议厅举办禁烟宣传活动，以宣传"卫生部的003号通告"，有关在公共场所和工作单位禁烟。金边市市长巴速杰德旺、驻亚太地区世界卫生组织代表卡门・奥德拉・洛佩兹（CARMEN AUDERA LOPEZ），以及相关官员等200多人出席活动。 禁烟宣传活动上，巴速杰德旺市长指出，柬埔寨年均有1万人死于吸烟。每年人民买烟的的费用总计超过一亿美元，而由吸烟引发疾病的治疗费用更是不计其数。 &...
2014-07-29 
- 时政要闻
棉森婉参加暹粒植树活动
时政要闻本报讯 柬埔寨副总理兼参议院国会联络与监察部长棉森婉于26日在暹粒省速尼贡县波别乡森隆村主持植树活动。暹粒省省长肯文松、民众等800多人参与植树活动。此次活动共种了2850棵树苗，树种包括望天树、乌木树、柚木树、孔雀树等，其中部分树种是从法国进口的。 棉森婉副总理表示，以洪森总理领导的王国政府，继承西哈努克国父发起的植树绿化环保政策，在各省都有树苗培植园，以便绿化各省市，每年都植下约200万株树苗。 她说，...
2014-07-28
- 时政要闻
第911旅跳伞兵昨日在柏省举行演习
时政要闻本报讯 王家军与第911旅跳伞兵等部队昨日在柏威夏省荔枝山县举行为期一天的实弹演习，旨在加强部队的实战能力。王家军副总司令官金出席演习仪式。 据第911旅跳伞兵部队指挥官占匹岱介绍，参加演习的部队的包括：280名王家军、40名跳伞部队和100名特种兵部队，他们除了进行实弹演习之外，还要接受其他的训练课程。举行实弹演习意在加强部队的实战能力，随时都可以应付外地的侵略，捍卫国家领土完整。同时演习也是让部队能够更得上现代化的脚步。&nbs...
2014-07-28
- 时政要闻
瑞赛部长高度赞扬额勒赛水电项目
时政要闻本网讯 据《中国华电集团公司》消息，7月22日，柬埔寨矿产能源部部长瑞赛带领矿产能源部、参议院、电力委员会、电力公司、国公省政府及有关新闻媒体到额勒赛水电站考察。 瑞赛一行先后参观了上、下电站厂房及水库大坝，听取了电站建设及生产情况介绍。他对额勒赛水电站在建设质量、进度及环保等方面取得的成绩给予肯定，对中方建 设者所付出的辛勤劳动表示感谢。他表示，额勒赛水电站充分展示了中国华电集团公司的实力，展现了中国企业的良好形象，是柬中双方经...
2014-07-28
- 时政要闻
狄班今早率国访问泰国
时政要闻本报讯 柬埔寨副总理、国防部部长狄班今日上午率领国防部高级代表团一行赴泰国进行正式访问，并同泰国军方领导人举行会谈。 国防部国务秘书年帕、陆军司令棉速皮、海军司令狄威、空军司令盛森那、陆军副司令洪玛耐等军官陪同狄班赴泰国访问。 据国防部发表新闻公报称，访泰期间，狄班一行将拜会泰国国防部常务秘书素拉萨，当天下午，狄班还会见泰国武装部队最高司令塔纳萨。 新闻公报说，...
2014-07-28
- 时政要闻
阿伦列斯梅赴贡不慰问民众 向贡不三座寺庙敬奉物资
时政要闻本报讯 奉辛比克党主席阿伦列斯梅公主昨日上午前往贡不省，向当地的三座佛寺敬奉物资。 阿伦列斯梅公主向当地人民群众转达了莫尼列国母和西哈莫尼国王的亲切问候，表示国母和国王时时刻刻关心全民的生活和困难。她说，尽管奉辛比克党在国会中没有议席，但是奉辛比克党仍非常感谢人民群众长期以来对该党的支持。 阿伦列斯梅公主向当地三座佛寺敬奉物资和向僧侣布施，延请僧侣诵经，这也是尊循已故西哈努克国父的遗愿。
2014-07-28
- 时政要闻
吴哥面临“酸雨”威胁 仙女机构三项措施应对
时政要闻本报讯 吴哥景区管理局――仙女机构将加强对吴哥古迹群的环境管理工作，以减少这座世界文化遗产受到环境污染，甚至面临“酸雨”的威胁。柬埔寨仙女机构日前发表新闻公报称，人口增多、交通工具不断增长和环境污染等问题，是吴哥窟走向“衰落”的原因。仙女机构将积极寻求对策来保护和开发吴哥窟，保障其可持续发展和绿色发展。 新闻公报说，为了避免上述问题给吴哥窟带来的危害，柬埔寨仙女机构将推行3个关键政策：一、建立气象台加强对酸雨的监测与分析；二、鼓励人民使用绿色...
2014-07-28
- 时政要闻
国会今早通过沈良西国会议员资格 洪森、沈良西在会议厅亲切交谈
时政要闻本报讯 柬埔寨国会今早召开特别会议，审核通过了沈良西国会议员资格。 国会主席韩桑林亲王主持会议，洪森总理等多名政府副总理也以议员身份参议会议，并在会上恭贺沈良西成为议员。 当天，原救国党磅针省议员贵文仁也出席会议，也宣汛堑羝湟樵敝拔弧 在会议上，来自人民党的议员一致举手表决通过沈良西议员资格。会议结束后，洪森总理和沈良西握手，表示祝贺，两人在会议厅里面亲切交谈，有说有笑。 另外，洪森和沈良西走出大厅后都向媒体表示，他们都找到选委会第9名委会人选了，但暂时不宣选 洪森说：“我们都同意要选谁来当任选委会第...
2014-07-28
- 时政要闻
赛冲会见新任德国驻柬大使
时政要闻本报讯 柬埔寨参议院第一副主席赛冲昨日在金边会见新任德国驻柬大使约阿希姆•马绍尔（Joachim Baron von Marschall）。 会见结束后，参议院发言人蒙文年向媒体记者表示，德国大使对人民党和救国党达成的政治共识表示欢迎和祝贺，并把这次的共识视为柬埔寨国家取得的巨大成就。 德国大使说，柬埔寨国家政治问题的解决，必定能带动国家经济更快发展，柬埔寨人...
2014-07-26
- 时政要闻
宋安会见中国现代国际关系研究院常务副院长季志业 柬中将在王家研究院成立“柬中友好关系”研究组
时政要闻本报讯 柬埔寨副总理、总理府部长宋安24日下午会见中国现代国际关系研究院（CICIR）常务副院长季志业。柬中两国将在柬埔寨王家研究院成立“柬中友好关系”研究组，将对柬国政治、经济、商业往来进行研究，以提供给双方政府，旨在进一步加强双方的合作关系。 会见后，总理府发言人艾塔对媒体表示，通过此共识双方将在柬埔寨王家研究院成立“柬中友好关系”研究组，中国现代国际关系研究院将派专家到柬王家研究院进行研究，柬方的研究家也将赴中国...
2014-07-26
- 时政要闻
洪宁率国会议员代表团赴边境慰问驻军 援助5000万瑞尔助官兵改善生活
时政要闻本报讯 由国会内政、国防和公共职务委员会主席洪宁、副主席高竹德玛24日带领国会议员代表团分别前往柏威夏省和奥迭棉芷省，慰问当地边防部队，并援助5000万瑞尔，改善部队官兵的生活。 洪宁将5000万瑞尔资助金亲手交给部队负责人，其中第四军区部队获2000万瑞尔（约5000美元）、第6旅急救队获2000万瑞尔（约5000美元），另1000万瑞尔（约2500美元）是高竹 德玛援助第三军区部队的资金。洪宁主席慰问时表示，这项援...
2014-07-26
- 时政要闻
柬泰跨国铁路桥昨日开建
时政要闻本报讯 “柬泰跨国铁路桥”昨日正式开工建设，竣工后将柬泰两国铁路网连接起来。柬埔寨公共工程与运输部副国务秘书翁松等昨日在卜迭棉芷省波比市出席动工仪式。 翁松副国务秘书在仪式上发表讲话，感谢泰国政府帮助柬埔寨修建了总长45米的铁路桥，为柬基础设施建设作出了重要贡献。翁松说，这座铁路桥建成后，将成为连接柬泰边境地区的柬埔寨卜迭棉省和泰国沙激府的重要交通枢纽，为加速柬西部省份经济社会发展发挥重要作用。同时，必将极大...
2014-07-26
- 时政要闻
金边市府同意救国党27日举办党员大会
时政要闻本报讯 据金边市长巴速杰德旺24日签署文件，同意救国党于本月27日在金边波东华岱寺前公园举行首届全体党员大会。 巴速杰德旺在文件中指出，为了维护大会的治安秩序，市府邀请救国党代表到市府商讨该事，共同维护大会的治安秩序和卫生等相关工作，使大会能够取得圆满成功。 救国党副主席金速卡9日签署公告称，救国党将在本月27日召开全体党员大会，大会费用及来自省市的党员住宿和伙食费 等，预计需4万8763美元。金速卡呼吁民...
2014-07-26
- 时政要闻
救国党当选议员宣誓就职后 不补发抵制国会期间的薪水
时政要闻本报讯 柬埔寨国会财经、银行和审计委员会主席姜叶昨日重申，对救国党国会55名议员的薪水问题，国会已决定在他们抵制国会期间不发他们的薪水，他们的薪水要从宣誓就职之后开始算起。 姜叶说，根据《宪法》第7章第82条，要成为国会议员必须先举行宣誓就职仪式，才能走进国会出任国会议员。救国党55名议员没有参加去年9月 23日举行的宣誓就职仪式，至今为止也没有宣誓就职，因此他们不会领到抵制国会期间的薪水，他们的薪水必须从宣誓就职之后...
2014-07-26
- 时政要闻
金边市府将建新垃圾场
时政要闻本报讯 金边市唯一垃圾场--镇艾垃圾场即将爆满，为此，金边市政府计划在镇艾垃圾场附近增建一个新垃圾场，占地18公顷。 镇艾垃圾场负责人透露，镇艾垃圾场即将爆满了，为了解决这项问题，市府将在垃圾场附近增建一个新垃圾场，占地18公顷。 他说，据金边市长巴速杰德旺指示，新垃圾场建成后，将在垃圾场周边种树，以减少臭味飘到附近乡村，影响居民生活。 宋仁枳垃圾...
2014-07-26
- 时政要闻
王家军第99旅时刻准备抗洪救灾
时政要闻本报讯 柬埔寨王家军第99旅部队队长洪森沃昨日表示，王家军第99旅部队已在基地部署警力和安排多辆救护车、船只等救助设备，做好抗灾救灾准备，确保民众安全。 洪森沃表示，部队响应王国政府的号召，做好救灾准备，当灾害发生时，同全国相关单位将合作，竭尽全力救助灾民。 他说，王家军第99旅部队准备了50辆运输车、7辆救护车、2辆吊车和6艘船只。虽然王家军负责保卫国防，如果救灾缺乏人手，军人、宪兵以及警察可联合展开行动...
2014-07-26
- 时政要闻
“残疾人获取信息”国家级研讨会昨日闭幕 暹西两省8月开设“残疾人之音广播电台”
时政要闻本报讯 获国际残疾人组织的赞助经费，"残疾人获取信息（InformationforPersonswithDisabilities）"的国家级研讨会昨日上午在金边市金边大酒店闭幕，新闻部部长乔干那烈出席主持"闭幕式。 乔干那烈部长在闭幕式上表示，残疾人已经向王国政府申请特殊权利，能免费报名上学，以及要求各政府部门和单位提供职业岗位给予残疾人。同时，各公共场所、政府部门、私人单位和佛寺等要设有残疾人...
2014-07-26
- 时政要闻
“2014年SME泰国商品展”月底在金边举行
时政要闻本报讯 由泰国驻柬大使馆商务处、柬埔寨商业部和BROADWAY公司合作举办为期4天"2014年SME泰国商品展" 7月31日在金边市钻石岛会展中心举行。 泰国大使馆商务顾问吉拉农女士昨日在金边市举行记者会，介绍筹办商展的情况。她说，泰国商品展已在柬多次举办，并且每次商展都很成功。每次参展的销售额约为40万美元，商品得到柬民众的青睐，参展商们十分高兴，并且还告诉自己的亲朋好友和商业伙伴，由于得到柬...
2014-07-26
- 时政要闻
顺占托会见汶莱驻柬大使 建议双方签署谅解备忘录保障柬大米出口汶莱
时政要闻本报讯 柬埔寨商业部部长顺占托24日上午在商业部会见汶莱驻柬大使蓬伊安・卡斯密罕（PengiranKasmirhanPengiranTahir），双方就推动两国贸易发展进行友好交谈。 蓬伊安・卡斯密罕大使对柬埔寨和汶莱的贸易合作不断加强给予高度评价。他说，目前，汶莱驻柬大使馆竭尽全力，以进一步加强柬文两国的商业领域。同时，汶莱已经把任务交给汶莱总商会，以在柬埔寨寻找商贸和投资机会，从而加深两国人民、文化、遗产保护和生态旅...
2014-07-26
- 时政要闻
柬信息通信技术联盟启用ICT系统 宋布提沃：ICT系统社会经济发展的推动器
时政要闻本报讯 新成立的柬埔寨信息通信技术联盟（Information Communication Technology，简称ICT）24日在金边市洲际酒店举办新闻发布会上宣布正式启用ICT系统，以此促进国家信息技术事业发展。 据ICT联盟公报指出，信息通信技术（ICT）系统可带动国内的信息技术企业向前发展，助其减少支出及上市的风险，确保信息技术行业的竞争公平化。除此之外，通过创立国家信息技术联盟，可促动政府及私立机构减少数据...
2014-07-26
