- 时政要闻
柬埔寨红十字会第6次大会昨日闭幕式 文拉妮蝉联主席国王主持开幕式总理主持闭幕式
时政要闻本报记者百花综合报道 柬埔寨红十字会第6次全国会员代表大会昨日下午在金边市四臂湾会议厅闭幕，文拉妮亲王蝉联红十字会主席，诺罗敦・西哈莫尼国王主持开幕式，洪森总理主持闭幕式。 根据柬埔寨红十字会章程，选举洪森夫人文拉妮亲王为柬埔寨红十字会会长。闭幕上审议通过了《关于柬埔寨红十字会第5届理事会工作报告的决 议》、《关于柬埔寨红十字事业2011年－2020年发展规划的决议》、《关于修改柬埔寨红十字会财政与章程的决议》、《关于柬埔寨红十字会第6届理事和 候补理事的决议》。 洪森总理在闭幕式上感谢国内外各界热心人...
2014-08-08 
- 时政要闻
上半年柬出口日本达3.45亿 美元同比增长43%
时政要闻本报讯 今年上半年，柬埔寨出口到日本的总额达到3亿4500万美元，同比增长了43%。 商业部发言人甘罗塔表示，最近几年里，日本投资公司进驻柬埔寨大增是我国出口到日本迅速增长的主要原因。 他说，柬埔寨希望从下个月柬埔寨和日本直航航班开通后，柬埔寨将吸引更多的日本游客和投资者到柬埔寨，从而相信柬日双方贸易额会随着迅速增加。 甘罗塔说，与湄公河流域国家柬老缅越（CLMV）区域相比，今年上半年，越南出口到日本的总值达76亿美元，排名第一，接着是缅甸出口到日本的总值是3亿6900万美元。而柬埔寨则排名第三，即...
2014-08-08
- 时政要闻
金界与中旅签约拓展中国旅客市场
时政要闻本报讯 据《经济通通讯社７日专讯》金界业务发展董事总经理倪维业于中期业绩记者会表示，下半年公司将拓展中国旅客市场，并已购入一架私人飞机，及两架空中巴士A320，并与中旅签订合作，带动国内旅客到柬埔寨旅游，从而增加旅客人数，并推动公司赌场业务。 营运总监马文邦表示，公司今年将新增两个以上的澳门及中国中介人，预期他们带来收入会较东南亚地区多一倍，但公司同时亦会继续拓展东南亚客源。 倪维业表示，公司于金边的Naga City的拓展部分，将于今年底起完成工程，惟Naga 3酒店部分仍未获政府批准。 另外，他...
2014-08-08
- 时政要闻
全柬6736家超94.4万名劳工交社保 逾6万名职工已享受工伤津贴
时政要闻本报讯 柬埔寨6736家企业单位共94万4618名劳工在社会保障总局进行了工作意外和职业病保险注册，已有6万3796人享受工伤津贴。 柬埔寨劳工和职业培训部部长毅森兴表示，从2008年末至8月，共有6736家企业等单位在社会保障总局进行了工作意外和职业病保险注册，注册劳工达94万4618人，期间共有6万3796人享受工伤津贴。 毅森兴预计，今年底向社保局工伤保险注册人数将增至100万人，明年将保持增长势头，从100万扩大到200万人。 他强调，鉴于这一成果，社保局已推出第二阶段工作，关于2014年劳工...
2014-08-08
- 时政要闻
福利部召开工作总结会议 每月社保金额达550万美元
时政要闻本报讯 昨日上午，柬埔寨社会福利退伍军人部召开2013年和2014年上半年退伍军人社会保障局工作总结暨展望会议。社会福利部部长旺肃、退伍军人社会保障局局长韩波拉等出席会议。 社会福利部部长旺肃在会上高度评价退伍军人社会保障局与相关单位合作的工作成果。他说，在以洪森总理为首王国政府等大力支持下，坚持以科学发展观为指导，以群众路线教育实践活动为牵引，服务大局、创新求实、科学筹划、狠抓落实，圆满完成了年度各项工作任务。重点业务建设取得良好成效，为退伍军人提供援助。 旺肃表示，在取得可喜成就的同时退伍军...
2014-08-08
- 时政要闻
中国国旅预计年内在柬开第一家境外免税店
时政要闻本报讯 中国国旅预计年内有望在柬埔寨开设第一家境外市内免税店。 据全景网消息，今年二季度以来中国国旅股价走势低迷,主要系公司部分业务增长及推进进度低于预期所致。展望下半年,我们认为,公司商品销售业务的发展(包括免税及有税业务)仍具看点,公司最差的时候已经过去。尽管市场对相关项目的预期或存在一定争议或尚未给予合理判断,但我们相信,随着下半年各项目的陆续推进,市场预期的逐步 调整将成为推动公司股价完成估值修复的重要动力。 1.海棠湾免税购物中心将于9月1日试营业,尽管部分品牌需至2015年春节前开业,但海...
2014-08-08
- 时政要闻
“文化中国・名家讲坛”中医讲座今日举行 柬华理事总会昨晚设宴欢迎代表团
时政要闻本报讯 由中国国务院侨务办公室主办，天津市政府侨务办公室承办，柬华理事总会协办的"文化中国・名家讲坛"中医讲座今日下午2点半在金边市端华学校（分校）大礼堂举行。 柬华理事总会昨晚在金边市新"老地方海鲜餐厅"举行招待会，热烈欢迎代表团一行，柬华理事总会会长杨启秋勋爵以及众副会长、常委等出席宴会。 柬华理事总会会长杨启秋勋爵在宴会上表示，这次中医讲座对于弘扬中华民族优良传统，丰富柬埔寨社会文化生活，提高华人健康水准，促进华社和谐发展，增进柬中两国人民友谊，具有十分重要的意义。 杨会长指...
2014-08-08
- 时政要闻
日摔跤手将推广高棉传统拳击术 唐坤建议日方在日本举办高棉传统拳击赛
时政要闻本报讯 日本知名职业摔跤运动员诸木宽至（INOKI KANJI）将向世界推广高棉传统拳击，柬埔寨旅游部部长唐坤建议日方在日本举办高棉传统拳击比赛。 柬埔寨旅游部部长唐坤日前在该部会议厅会见日本知名职业摔跤运动员诸木宽至，两人就在吴哥举办高棉传统拳击比赛举行会谈。 诸木宽至表示，高棉传统拳击在国际上的知名度不高，多数人通过泰国才认识到高棉传统拳击。因此，他愿向世界推广高棉传统拳击。 唐坤建议日方在日本举办高棉传统拳击比赛。他表示，高棉传统拳术多元化，包括传统拳击、棍棒和双节棍等拳击术...
2014-08-08
- 时政要闻
2比0击败孟加拉队 柬夺泰国王杯藤球比赛冠军
时政要闻本报讯 柬埔寨男子藤球队勇夺第29届泰国国王杯藤球比赛冠军。 据SABAY网站的消息，正在泰国参加第29届泰国国王杯藤球比赛Diversion1级项目的柬埔寨男子藤球队昨日上午进入男子单组半决赛，对阵中国台湾，并以2比1击败对手晋级决赛。 决赛时间是于当日中午12点在泰国曼谷FashionIsland场进行。柬埔寨男子藤球队在决赛中对阵孟加拉国，最终以2比0（21-8和21-12）战胜对手，夺取本届比赛的冠军。（百花）
2014-08-08
- 时政要闻
建坤希望法院为受害者伸张正义
时政要闻当年21岁的建坤在红高棉时期被训练成为一名医生，在那里，他定期地被殴打，被迫观看对被指控盗窃或谈恋爱者的处决。 目前是生意人的他回忆39年前的回忆与痛苦，“我希望法院为受害者伸张正义。”他说：“我不记恨，我只是提出。我选择原谅。我有一个和平的心态，我要快乐，所以我必须开放内心。”建坤目前是很富裕的企业家，历经3年的红高棉造成国家四分五裂，在国家重建中，他看准了商机。他成为工程师及成为国营学院副院长，培训学生在电力产业发展工作。他经营一家公司，...
2014-08-07
- 时政要闻
柬埔寨政府拨款50万美元 9月举办PATA旅游交易会
时政要闻本报讯 柬埔寨政府已审批通过预算案，出资约50万美元用于将在今年9月主办2014年PATA旅游交易会（PATA Travel Mart）。 旅游部长唐坤表示，这是柬埔寨首次主办的PATA旅游交易会的国际级旅游活动。他说，该活动将于今年9月在金边市钻石岛会展中心登场，为期3天的这盛大活动将向世界宣传柬埔寨的旅游潜力，同时将吸引各国专业人士到访。 唐坤说，今年的PATA旅游交...
2014-08-07
- 时政要闻
柬红十字会召开特别大会 文拉妮:传递友善关怀救助更多灾民与贫民
时政要闻本报讯 昨日，柬埔寨红十字会在金边市总部召开特别大会，主要讨论该会改革与发展，总结第五届工作成果和第六届展望。柬埔寨红十字会主席文拉妮亲王主持会议，来自参议院、国会、政府部门、商业界等参加大会。 据悉，此次大会主要议程是审议并通过《财政、法律程序修正案》，旨在加强内部管理，加强能力建设，以及审议并通过《柬红会第六届理事会候选人及后补候选人名单》。大会上还决定增加一名理事会副主席。目前柬埔寨红十字会第六届理事会共有26名...
2014-08-07
- 时政要闻
宋安会见联合国法律事务助理秘书长 就审红庭开审002案件交换意见
时政要闻本报讯 柬埔寨副总理兼总理府部长宋安日前在总理府会见联合国法律事务助理秘书长斯蒂芬・马修伊斯，双方就审红法庭本周四002/01号案审判交换意见。 宋安说："终于到了柬埔寨历史性而又重要的002案件判决日，可以说是审红法庭的一大成功，也是柬埔寨和国际社会，尤其是联合国的共同成就。" 宋安表示，在审红法庭完成审判后计划成立审红庭研究中心，审红资料可供学者研究。此外，法国将在法国驻柬大使馆前设立纪念馆。同时王国政...
2014-08-07
- 时政要闻
总理府批准两公司收购全柬库存木材
时政要闻本报讯 据总理府日前分别致农林渔业部和环保部的信函指出，总理府决定把全国收集到的各种木材全部交给Try Pheap进出口公司和MDS ThMODAR S.E.Z公司。 信函称，农林渔业部和环保部须允许上述两家公司收购全部木材，清理库存木材，避免这些木材腐烂。上述两家公司必须尽快收购所有木材。 对此，农林渔业部秘书长劳列斯梅向林业行政总局局长致函指示，该两家公司在收购木材之前，必须让两家公司提前处理掉那些腐烂...
2014-08-07
- 时政要闻
劳工部召开社保会议确保劳工健康 毅森兴月底访泰将签署输送柬劳协议
时政要闻本报讯 昨日上午，柬埔寨劳工和职业培训部召开劳工社会保障制度会议，落实劳工社会保障制度，确保劳工卫生健康。劳工部部长毅森兴、社会保障总局局长吴速威杰等出席会议。 毅森兴对社会保障制度即将落实表示支持。他认为，落实这一制度，工人的健康能得到有效保障，符合王国政府《四角战略》第三阶段政策。 毅森兴表示，本月底，柬埔寨代表团将出访泰国，与泰方举行会谈，讨论关于有意到泰打工的柬劳工的协议签署事宜。 &n...
2014-08-07
- 时政要闻
人沈两党就重组参议院“火车头”达成共识 增设“调查、肃清和反贪污委员会”由沈党担任主席
时政要闻本报讯 人民党3名代表与沈良西党3名代表昨日就有关重新组建参议院"火车头"进行谈判。双方同意在参议院新增一个专业委员会。 沈良西党主席贡光表示，人民党与沈良西党同意在参议院现有的9个专业委员会的情况下，新增一个专业委员会，名称与国会新成立的专业委员会相同，第10个专业委员会被命名为"调查、肃清和反贪污委员会"，由沈良西党议员担任该委员会主席。 贡光说，在谈判中，人民党只给予沈良西党2...
2014-08-07
- 时政要闻
企业聘请无劳工证外籍劳工 初犯罚款再犯囚3个月
时政要闻本报讯 柬埔寨企业聘请无劳工签证的外籍劳工，初犯罚款，再犯将囚1至3个月。 柬埔寨内政部移民总局总监宋波昨日表示，柬埔寨估计有五六万名外籍劳工，甚至更多，如果国内企业故意聘请无劳工签证的外籍劳工，第一次业主将面临罚款，聘请一个非法外劳罚款50至125美元。如果再犯，业主将面临拘留1至3个月，情节严重的外籍业主还将面临逐出柬埔寨。目前移民总局正与劳工部落实该项工作。 他说，移民总局的职...
2014-08-07
- 时政要闻
《贸易救济措施和破产法》即将颁布 柬证券委员会保障投资者的财产安全
时政要闻本报讯 柬埔寨证券委员会近日发表新闻公报称，柬埔寨证券委员会正在制定《贸易救济措施和破产法》，以保障投资者的财产安全。 新闻公报说，《贸易救济措施和破产法》共有8章29条，新法令旨在允许柬埔寨证券委员会和相关部门合作，对破产企业及时和有效率处理破产程序。 该法令的第2条指出，新法令中对获得柬埔寨证券委员会批准成立的证券公司，将获得破产保护，而且投资者的财产将通过救济措施获得安全保障。 ...
2014-08-07
- 时政要闻
山东五征集团进军柬农机市场
时政要闻本报讯 据慧聪机械工业网讯，柬埔寨这个典型农业国，发展潜力一直被投资者看好，农机市场也步步升温。 中国山东五征集团在积极拓展海外市场时，相当看好柬埔寨农机市场发展空间，其农用机械产品现已进军柬埔寨，为柬国提供优质农机产品。 山东五征集团在金边索菲特大酒店举行"山东省农机产品推介会"，柬埔寨总理府办公厅主任万宝，中国大使馆商务处参赞宋晓国，柬埔寨农、工、商各界代表出席仪式。 ...
2014-08-07
- 时政要闻
专访柬埔寨驻昆明总领事馆总领事索科拉丁 加强协作 增进滇柬友好关系
时政要闻本报讯 据《云南经济日报》报道，目前，中国已经成为柬埔寨最大的投资国和援助国。预计到2017年，中柬两国的贸易额将达到50亿美元。 "云南与柬埔寨一衣带水，云南的澜沧江与柬埔寨的湄公河同出一源，通过一条河，把双方的关系联系得更加紧密。"专访中，柬埔寨王国驻昆明总领事馆总领事索科拉丁表示，随着云南沿边开放的进一步深化，东南亚南亚国家与云南的往来与合作更加频繁。 "无论是昆交会还是南博会，...
2014-08-07
