- 时政要闻
韩桑林：非国会工作人员不得随便进入国会 郭潘亚：超越国会主席的职力不符宪法
时政要闻本报讯 柬埔寨自由公正选举委员会执行总监（COMFREL）郭潘亚说，韩桑林签发指令超越国会主席的职力，不符宪法。 韩桑林主席上个月12日发出一项指令，宣布所有非国会工作人员在没有获得其准允情况下，不得随便踏入国会或议员办公室。 COMFREL主席郭潘亚昨日上午召开记者会称，韩桑林这项指令不符合宪法，并要求撤回。 他说，根据宪法第87条文规定，国会主席的职责是主持国会会议，以通过法规和决议，确保国会运作顺利，及处理国会对外关系，"但宪法没有规定国会主席可以签发指令。" 然而人民党议员兼国会发言人...
2014-10-03 
- 时政要闻
柬埔寨庆祝第57届国际聋人日 旺肃8点建议促残疾人参加工作
时政要闻本报讯 柬埔寨社会福利与退伍军人部昨日在金边市隆重庆祝第57届国际聋人日，主题为"增强人类残疾人意识"，柬埔寨社会福利部长旺肃以及众多非政府组织代表等约500人参加活动。 旺肃部长在活动上呼吁国家机构和私人公司、企业，多吸收有能力的残疾人参加工作，以改善其生活条件。他说，我们成立残疾人协会，主要是为了加强对残疾人的职业培训，使他们掌握一技之长，并有能力参加社会各方面生产工作。部长呼吁社会各阶层人士 消除对残疾人的歧视行为，在力所能及的条件下帮助他们享有社会平等地位。政府机构要吸收2%、私人公司要吸收1%的（占单...
2014-10-03
- 时政要闻
金边朱德奔市场商贩罢市 抗议市场委员会调高摊位租金
时政要闻本报讯 金边朱德奔市场（又称俄罗斯市场）摊位租金暴涨，引起众多商贩不满。今日上午，约1300名商贩们集体罢市，要求市场委员会降低租金。 一名商贩说，过去，商贩们的摊位租金每月1万5000柬币，但是近日市场委员会负责人则要求调高租金，即每天要支付1000至3000柬币不等（根据摊位的大小）。 商贩们表示，市场委员会调高摊位租金没有事见通知商贩们，也没有召集商贩们进行讨论，他们颤自调高摊位租金。 桑园区区长波森康赶赴示威现场了解情况，并承诺将为商贩们寻求解决方案。随后，商贩们散会，并继续营业。 株德奔...
2014-10-03
- 时政要闻
柬埔寨国际食品和酒店展8日在钻石岛举行
时政要闻本报讯 2014年柬埔寨国际食品展（CAMFOOD2014）和柬埔寨国际酒店展（CAMHOTEL2014）将于10月8日至10日在金边钻石岛展览中心举行。 柬埔寨酒店协会主席卢雨明前日下午在金边市双威大酒店召开新闻发布会上表示，自2010年以来，柬埔寨每两年举办一次CAMFOOD和CAMHOTEL，今年是第三次举办。他说，该展会将吸引来自世界各地的食品、饮料生产商和专业人士，是食品行业中相互建立客户联系、订购产品的理想场所和交流盛会。本届CAMFOOD和CAMHOTEL还得到旅游部和商业部的支持，并获...
2014-10-03
- 时政要闻
河南宇通助力金边公交车项目
时政要闻编者按：昨日“中国河南省政府援助柬埔寨金边市政府100辆巴士”一文中因柬文媒体翻译问题，现将原文修正后重登，敬请读者谅解。 本报讯 金边市长巴速杰德旺9月30日下午在市政府会见中国河南省代表团，双方就公交车服务事宜进行深入交谈。金边市政府与河南省政府签署"公交车合作谅解备忘录"。根据协议，河南省著名企业宇通客车公司将为金边市公交车项目提供设备和技术服务。 中国河南省代表团由河南省副省长及其他官员、宇通客车公司代表组成。金边市长巴速杰德旺表示，按照计划，市政府明年将增设10条公交车路线，以缓解市区交通压力，而...
2014-10-03
- 时政要闻
米联建议财经部提供更多贷款推动大米出口
时政要闻本报讯 柬埔寨政府已拨6300万美元支持农业发展，其中包括2600万美元支持稻米领域。为了实现2015年出口100万吨大米目标，柬埔寨稻米联盟建议柬埔寨财经部为稻米领域提供更多贷款和政策支持。 柬埔寨稻米联盟主席宋波提武日前在有关稻米领域发展会议上向财经部部长翁本莫尼洛提出建议柬埔寨财经部为稻米领域提供更多贷款和政策支持，以实现2015年出口100万吨大米目标。他说，当前柬埔寨大米出口还面临很多困难，尤其是资金问题。因此希望财经部在这方面给予更多的支持，尤其是碾米厂的投资。 翁本莫尼洛部长表示，目...
2014-10-03
- 时政要闻
新加坡KrisEnergy已全面收购雪佛龙在子公司
时政要闻本报讯 新加坡石油和天然气勘探公司KrisEnergy前日完成全面收购雪佛龙（Chevron）在柬埔寨的一家子公司Chevron Overseas Petroleum (Cambodia) Limited（简称COPCL）行动，并将其更名为KrisEnergy（Apsara）。 COPCL 持有柬埔寨岸外的Block A石油协议的30％的开采权益和营运权。接管该公司后，Kris Energy持有开采权益从25％提高至55％。柬埔寨全国石油管理局打算行使权利取得5％开采权益，一旦该局这么做，Kris Energy...
2014-10-03
- 时政要闻
第二届金边国际汽车展月底举行
时政要闻本报讯 第二届金边国际汽车展览会（Phnom Penh International Auto Show)将于10月30日至11月2日在金边钻石岛会展中心举行。 新加坡AMB Event Group公司主任安德罗・修表示，今年金边国际汽车展览会将会隆重举行，由柬埔寨汽车工业联盟（CAIF）、CBC摩托车汽车俱乐部和新加坡AMB公司联合举办。 安德罗・修介绍，金边国际汽车展览会第一天的活动主要为展会剪彩开幕，开幕式邀请官员、特别来宾，以及国内和国际记者参加。第二天后则向民众开放参观汽车，展会中设有音乐会、模...
2014-10-03
- 时政要闻
亚行：东盟经济共同体各成员要加倍努力
时政要闻本报讯 亚洲开发银行刚刚公布的报告表示，东盟经济共同体（AEC）建设谈判进程正处于困难时期，因此东盟到2015年年底宣布建成东盟经济共同体的计划也存在未能实现的可能性。 建成一个经济共同体，东盟各成员国要加倍努力，事先进行改革，其包括：消除贸易壁垒、促进商品交流等，形成一个具有竞争力的单一市场，同时加强东盟各国之间的互联互通等。 据东盟有关机构的评价，截至2013年3月，东盟才完成建立东盟共同体路线图中的76.5%工作量。另外还有从2013年4月至2015年12月阶段补充的新任务。由此可见，东盟改革进...
2014-10-03
- 时政要闻
钰齐柬埔寨厂 通过Gore-Tex认证
时政要闻本报讯 据《中时电子报》报道，F-钰齐昨日宣布，旗下柬埔寨厂，正式通过Gore-Tex认证，预计将从2015年第一季起，开始导入户外功能鞋订单生产。 此外，看好柬埔寨厂的量产能力，钰齐并同时启动新一轮的扩增产线计划，10月将目前的2条加工成型线，再扩增至3条，目标在2015年上半年再新增3条产线，届时月产能可望较今年度倍增。 据了解，F-钰齐董事会已通过柬埔寨厂投资额达2,400万美元，目前资金到位已达1,600万美元。 钰齐表示，柬埔寨厂自今年第2季完成2条产线建置，初期订单以非Gore-Tex...
2014-10-03
- 时政要闻
乔干那烈会见谷歌驻亚太地区代表 世界网友点阅谷歌街景吴哥排名第二
时政要闻本报讯 柬埔寨新闻部长乔干那烈前日下午会见谷歌公司驻亚太地区代表MICHAEL NELSON。 MICHAEL NELSON表示，自从谷歌街景项目拍摄和上传柬埔寨吴哥窟地图景观后，发现许多世界网友都点击了，"吴哥街景"成为最受欢迎的地区景色之一。 他说，从浏览GOOGLE地图景观的世界网友的使用率统计，法国巴黎排名第一，柬埔寨吴哥窟排名第二，美国的景区排名第三。说明吴哥窟正吸引世界的眼球。 乔干那烈部长对谷歌拍摄街景地图宣布柬埔寨吴哥窟表示感谢。他说，当今的网络正在积极参与宣传柬埔寨旅游业，对柬的...
2014-10-03
- 时政要闻
港报：“占中”已酿恶果 冷静对话才是香港之福
时政要闻《香港商报》日前发表评论文章称，非法"占领中环"行动对香港经济民生酿成的恶果即时显现，开始严重损害港人福祉。因为政改争拗而上演为非法街头运动，只会令社会动荡不安，无辜市民沦为牺牲者，无助解政改之结。各方宜摆脱情绪性恶性对抗，尽快冷静下来，展开对话，缓和矛盾，理性讨论，以避免局势恶化，令香港付出沉重代价，陷入劫难。 文章称，无论是交通、上学、工作、购物等方面，受"占中"影响的市民将越来越多，巴士需改道，学校被迫停课，店铺不能开业，员工无法上班。若长期如此，民众正常生活势会进一步受影响，利益进一步受损。这只会引起市...
2014-10-02
- 时政要闻
柬埔寨新房数量增多 带动家用电器销量
时政要闻本报讯 据雨果网讯，随着经济不断发展，柬埔寨目前正加大建设力度，新房数量上升带动家用电器的市场需求跟着上涨。在过去的一年里，柬埔寨销量最好的两种家用电器是空调和冰箱。 雨果网从柬埔寨《金边邮报》9月29日的报道中了解到：根据全球市场调研机构GfK（总部位于德国）近日披露的调查结果显示，过去十二个月里，柬埔寨家用电器如冰箱、电视、洗衣机等销量迅速增长。从去年七月到今年八月，柬埔寨家用电器销量为13.7万台，销售总额约为5000万美元，同期相比增长59%。 不过业内人士并不看好柬埔寨家用电器未来的销售前景...
2014-10-02
- 时政要闻
关威宝：按时缴纳工资税逾期将受罚款
时政要闻本报讯 柬埔寨税务总局局长关威宝昨日在出席工资税研讨会上表示，全国工厂必须要在指定时间向税务局缴纳足够的工资税，否则将面临罚款和追责。 关威宝表示，今年前8个月，全国的工资税收共7000万美元，并估计在今年最后几个月内，工资税收将增加40%。 他说，工资税是国家税收的重要来源之一。过去，工厂的工人月薪达不到缴税标准， 现在工人月薪已达到纳税的规定。如果是有家庭困难的工人，可免征税，没有家室的工人每月必须缴交2000瑞尔（0.5美元）至5000瑞尔（1.25美 元）的工资税。 "一般来说，工人不会计...
2014-10-02
- 时政要闻
沃尔玛等服装采购商减少订单 导致柬埔寨制衣厂开工不足
时政要闻本报讯 据雨果网讯，柬埔寨制衣工人接二连三的罢工导致服装生产不稳定，供应时有中断，这让沃尔玛、H&M等国际服装采购商开始减少订单。柬埔寨很多工厂声称在接下来 的几个月里订单不足，工厂开工不足，设备闲置。与此同时，工人不断要求涨薪，并威胁说再次发动罢工。如果再发生和去年一样大规模罢工的话，对柬埔寨服装产业无疑是致命的。 这种现象的加剧让柬埔寨服装生产协会（GMAC）看衰其服装产业的发展前景。 雨果网从柬埔寨《金边邮报》9月17日的报道中了解到：柬埔寨服装生产协会的247家会员企业有一半无法得到足够的...
2014-10-02
- 时政要闻
房地产纳税期限延至本月31日
时政要闻本报讯 柬埔寨房地产纳税期限延至本月31日 逾期纳税者将面临罚款。 据柬埔寨税务总局9月30日发布通告指出，由于房地产业主业务繁忙及其他许多业主还没有前来纳税，为此，税务总局延期纳税期限一个月，即到10月31日为房地产纳税最后期限。 通告说，税务总局已向财经部申请延长房地产纳税期限一个月，原因是为了让那些未缴纳房地产税的业主可以有时间前来纳税。为了方便公民缴税， 全国各省、县、市、区税务分局可在本月内继续为民办理纳税手续。公民也可以到爱喜利达银行和加华银行办理纳税手续。如果房地产业主到本月底还未履行纳税义...
2014-10-02
- 时政要闻
柬埔寨释放两名黑客为内政部效劳
时政要闻本报讯 因攻击柬埔寨政府网站被判监禁的两名黑客获缓刑并被安排在内政部工作。 金边市初级法院9月30日上午对2名柬籍黑客（Hacker）作出缓刑判决，他们只服5个月又20天的徒刑。 据负责审理这起案件的初级法院法官表示，这两名柬藉黑客，一个叫文金蒙班那、男、21岁，化名"黑网络"；另一个叫朱松兴、男、20岁，别名"佐罗"。这两名男子都是SETEC大学的三年级学生。 根据《刑事法》第427条和第428条规定，上述2名黑客涉及"非法获取计算机信息系统数据罪"和"非法入侵计算机信息系统罪"。2人于2014年4月...
2014-10-02
- 时政要闻
回家’5座石像在国家博物馆展示
时政要闻本报讯 从美国回归柬埔寨的5座石像已开始在国家博物馆展示，以让民众和国际人士了解古文物的有关历史和价值。 昨日下午，副总理兼总理府部长宋安、美国驻柬大使馆代表JULIE CHUNG、联合国教科文组织驻柬代表ANNE LEMAINSTRE等出席石像展示开幕式。 宋安表示，所展示的5座石像是2013年和2014年从美国回归柬埔寨的。这是在上世纪70年代柬战乱时期被掠夺走的10世纪石像。柬埔寨经过多年的努力，在美国和教科文组织的支持下，得以迎回石像。 他指出，文物回归是柬埔寨保护文化遗产的里程碑事件，柬政府把...
2014-10-02
- 时政要闻
涉嫌私吞津贴 棉芷区警长被查
时政要闻本报讯 柬埔寨国家反贪局前日上午拘捕了涉嫌私吞津贴的金边市棉芷区警长、副警长及会计主任等三人，昨日上午，棉芷区副警长和会计主任已获释放，但警长喜那林则继续被扣留在反贪局总部接受调查。 据了解，棉芷区警长被指私吞内政部发给警员的执勤津贴，而遭反贪人员拘捕和调查。有关津贴是在去年大选后救国党争动大示威期间，内政部发给负责维持失序的警员津贴。
2014-10-02
- 时政要闻
海关总署署长恩金佛拉走马上任
时政要闻本报讯 柬埔寨海关总署署长宾西蒙昨日正式退休，现任海关总署副署长恩金佛拉升为署长。 据柬埔寨国王西哈莫尼陛下于9月29日签发的《王令》指出，鉴于前任柬埔寨海关总署署长宾西蒙已退休，柬埔寨国王决定委任柬埔寨海关总署副署长恩金佛拉为海关总署署长。 内阁事务部高级官员表示，海关总署署长宾西蒙已正式退休，但是如果其政治作用得到总理欣赏，他将有资格继续参政。
2014-10-02
