- 时政要闻
Metfone公司赞助柬足球联盟150万美元
时政要闻本报讯 据柬埔寨足球联盟（FFC）的消息，柬埔寨足球联盟主席邵速卡和Metfone电话公司董事长HoangTrungThanh今日签署援助协议。 透过该协议书，Metfone电话公司将继续赞助柬足球联盟提供总值达150万美元来举办每年全国顶级足球联赛，援助为期3年，即从2016年到2018年为止。 从2010年，Metfone电话公司已向柬足球联盟提供了两次的赞助，这两次的援助，保证了柬埔寨顶级足球联赛顺利举办到2015年为止，再加上上述援助，由该公司赞助举办联赛的时间可延长到2018年。
2014-10-08 
- 时政要闻
翁本莫尼洛会见亚开行代表团 ADB将向柬提供6.45亿美元贷款
时政要闻本报讯 柬埔寨财经部部长翁本莫尼洛6日在金边会见亚洲开发银行（ADB）执行董事迈阿密・本・哈马德（Maliami bin Hamad）及代表团一行。亚洲开发银行承诺将向柬埔寨提供6.45亿美元贷款援助。 会见时，迈阿密表示，通过2015至2017年的合作项目，亚洲开发银行将向柬埔寨提供6.45亿美元贷款援助，其中5.35亿美元是由亚洲开发银行贷款，其余1.1亿美元是亚洲开发银行的合作伙伴通过该银行向柬贷款。同时，亚洲开发银行还计划向柬提供1224万美元技术合作贷款。 同时，迈阿密高度评价柬埔寨经济稳健发...
2014-10-08
- 时政要闻
国际金融标准研讨会在金边酒店举行 柬埔寨计划将ISO20022列入银行系统
时政要闻本报讯 柬埔寨银行公会与新加坡银行公会、东盟银行公会昨日上午联合在金边市金边酒店召开ISO 20022国际金融标准研讨会。 柬埔寨银行公会主席方侨生在研讨会上表示，建立统一的信息交换标准是实现系统间互联的重要前提和基础。为了满足业务发展和系统建设的需要，东盟国家必须要采取统一标准。ISO 20022国际金融标准即可在国内使用，其他东盟国家，甚至国际市场也可以通用。 他是，ISO 20022国际金融标准是国际上广泛应用的标准之一。众多的国家、地区及标准化组织已采用或正在计划采用该标准。ISO 20022...
2014-10-08
- 时政要闻
强文将率国会代表团访瑞士 出席第131届IPU大会
时政要闻本报讯 柬埔寨国会第五个专门委员会外交、国际合作与新闻宣传委员会主席钱文将率国会高级代表团出访瑞士，出席本月8日至17日在瑞士举办的第131届各国议会联盟（IPU）大会。 据柬埔寨国会秘书处的新闻通报指出，是次的第131届各国议会联盟大会将商讨一些主要内容包括，一，东盟+3大会；二，亚太国家大会；三，第131届各国议会联盟大会；四，各国议会联盟理事会会议；五，该联盟第一常务委员会关于国际和平和治安的会议；六，该联盟第二常务委员会关于商业和财经永久性发展会议；七，第三常务委员会关于民主和人权会议；八，第四...
2014-10-08
- 时政要闻
国选委月底销毁2008年大选和2012年地方选举的选票
时政要闻本报讯 柬埔寨国家选举委员会（简称国选委）昨日发布新闻通告，国选委将于本月24日销毁2008年大选和2012年乡、分区理事会选举的选票。 通告指出，据《选举法》规定，每次国家大选之后，国选委必须要保存选票4年。乡分区理事会选票要保存2年。之后，国选委要将这些选票销毁。本月24日销毁的是第四届国家大选和第三届乡、分区理事会选举的选票。销毁选票时将邀请国会议员见证。 通告是，国选委过去有两次销毁选票的活动。首次是2005年11月12日，销毁的是1998年国家大选和2002年乡、分区理事会选举的选票；第二次是2...
2014-10-08
- 时政要闻
洪森会见英国保诚集团代表团
时政要闻本报讯 洪森总理6日下午在金边和平大厦会见了出席第八届国际投资大会的英国保诚集团亚洲公司董事长唐经纳（DonalPPanak）先生及其率领的代表团，双方就柬埔寨的经济建设情况进行交流。 会见后，洪森总理助理英速帕烈对媒体说，会见时，唐经纳向洪森总理简要介绍了保诚集团的概况。他说，保诚集团（Prudential）创建于1848年，总部设在英国伦敦。1923年，保诚进军亚洲市场，迄今公司在亚洲业务已有90年历史。 唐经纳说，2010年，保诚在柬开设代表处。自开业以来，保诚与柬财经部、爱喜利达银行保持密切合作...
2014-10-08
- 时政要闻
柬埔寨“明德”货轮船员监守自盗
时政要闻本报讯 据法制日报报道，中国国庆节前夕,柬埔寨籍"明德"轮9名船员以及收取赃物的犯罪嫌疑人"老三"被移送检察机关审查起诉。至此,发生在浙江省宁波市镇海区的"8・26"船员偷盗案的查办工作告一段落。 8月26日,"明德"轮水手长马某伙同其余8名船员偷盗轮船上的废金属,并在锚地低价贩卖给"老三",市场价值约20万元（人民币）。案发后,马某等人被警方抓获。 据宁波边检人员介绍,像这样船员监守自盗的现象在运送废旧金属的外轮上并不罕见,每年几乎有三分之一的废金属外轮都曾遇到过自己人的"黑手"。 浙江省宁...
2014-10-08
- 时政要闻
第8届国家土地和自然资源政策改革研讨会 11月中旬举行
时政要闻本报讯 柬埔寨国会第三个专门委员会的投资、计划、农业、农村发展、环保和水源委员会主席波洪昨日会见了非政府组织代表，双方就有关举办第8届国家土地和自然资源政策改革研讨会进行了友好会谈。 该研讨会的筹备委员会主席陈旺那拉表示，第8届研讨会将在11月19日和20日举行，其主题为"共同参与国家土地和自然资源政策改革"。 他说，研讨会议题主要有两点：一、让非政府组织代表、人民、王国政府合作伙伴可以对国家当前面临的问题提出意见，尤其是土地纠纷和国家自然资源问题。二、收集各方 宝贵意见，呈交王国政府，要求让非政府组织...
2014-10-07
- 时政要闻
庆祝开禁节“真卜沙” 波省举办“龙舟比赛”
时政要闻本报讯 波罗勉省政府昨日举办龙舟比赛，波罗勉省长韩萨乐代表柬埔寨内政部长苏庆出席主持龙舟比赛活动，众多官民观看龙舟比赛。 韩萨乐省长表示，赛龙舟是高棉传统自古以经常举办的活动。而今(6)日，波罗勉省举办龙舟比赛的目的是为了与民欢庆结束雨季斋期的开禁节"真卜沙"，并选出优秀龙舟选手参加金边市11月5至7日的送水节龙舟赛。 据韩萨乐介绍，波罗勉省的龙舟比赛为期1天半时间，共有22只龙舟参赛，其中长龙舟有12只，小龙舟10只；来自波罗勉市的龙舟有6只、波良县9只、边罗县2只、边佐县2只、别凉县2只、柏斯赖县...
2014-10-07
- 时政要闻
水产总局向磅湛王家军指挥部发放3万尾鱼苗
时政要闻本报讯 柬埔寨水产行政总局局长瑙托于5日向磅湛省沙玛基棉芷县王家军指挥部发放鱼苗和进行放养3万尾鱼苗活动。 棉芷县王家军指挥部波平将军对农林渔业部水产行政总局发放的鱼苗表示感谢。他说，为了提高当地鱼类的繁殖，王家军指挥部把这些鱼苗放养在各军人机构的16个水池，和民众的55个家庭式养鱼池，帮助当地鱼类产业每年增产。 农林渔业部水产总局局长瑙托表示，每年水产总局都会提倡全国各省市县乡举办鱼虾放养活动，使柬埔寨的水产业保持增长。目前，柬埔寨的人口正在增长，水产产量已不能满足国内市场需要，因此必须要加强家庭式...
2014-10-07
- 时政要闻
林建河向柏省前线驻军赠送生活物资
时政要闻本报讯 柏威夏省水源气象局于5日携带水源气象部部长林建河的赠送物品，援助前线军人家庭日常生活上的困难。 柏威夏省水源气象局官员表示，洪森总理、林建河部长一直以来都对前线军人及其家庭非常关心，生活的前线军人非常欠缺物资，尤其是粮食和生活日常用具。 他说，此次部长还为前线军人家庭赠送了物品，这已体现了部长关心军人生活。同时，部长也承诺每月都会赠送前线军人1吨大米，以解其燃眉之急。
2014-10-07
- 时政要闻
“世界住房日”民间组织吁政府关注贫民生计
时政要闻本报讯 50多个社区被迫赶出住房的民众、民间社会组织及非政府组织日前以"城市穷人之声"为主题，在金边联合举行第29届"世界住房纪念日"游行活动。 参与活动的民众在标语牌上写着"为人民发展，城市属于每个人"，他们途经金边市政府、国会等地，旨在唤起政府对无家可归的贫困民众的关注，呼吁政府为民众解决居住问题。 一家非政府组织执行主任邓万那拉表示，1985年联合国会议确立"世界住房日"，今年已是第29年，旨在关注贫困民众的居住现状，宣传有关人们的居住权。 50多个社区民众、民间社会组织、20多家非政府组织联...
2014-10-07
- 时政要闻
“湄河气候变化”论坛在暹粒举行
时政要闻本报讯 湄公河委员会秘书处与柬埔寨湄公河委员会昨日在暹粒省吴哥仙女酒店联合举办"第二次湄公河气候变化"论坛，保证湄公河资源和流域人民生活不受气候变化影响。 柬埔寨水源气象部国务秘书文贤代表水源气象部长兼柬埔寨湄公河委员会主席林建河主持此次论坛。泰国、越南和老挝的湄公河委员会代表，国内外非政府组织代表等200余人参加论坛。本次论坛为相关单位提供了一个良好的交流平台，通过论坛各方可以讨论如何应对湄公河地区气候变化的问题。 "第二次湄公河气候变化"论坛的主要内容是总结湄公河下游地区受气候变化的影响，讨论如何...
2014-10-07
- 时政要闻
韩桑林会见越南新任大使 没谈下柬协会示威事件
时政要闻本报讯 柬埔寨国会主席韩桑林亲王昨日上午在国会大厦会见越南驻柬大使馆新任大使石余（ThachDu），宾主双方进行了亲切的交谈。 会见后，国会主席韩桑林办公室发言人高碧胜向媒体记者表示，在会谈时，越南新任大使对柬埔寨的发展表示赞赏。 石余大使表示， 柬越两国的友谊不断加深，双方还加深了各项领域的合作。他表示，在任职期间，将尽全力吸引更多的越南投资商来柬投资，他希望柬方继续支持越南在柬埔寨的投资业务。 韩桑林石余大使在柬履行外交使命表示热烈欢迎，并相信大使在柬履行外交使命期间，将为推动加强两国的友谊和...
2014-10-07
- 时政要闻
金边部署万名警力维护送水节治安 活动现场禁止烟酒宣传和销售
时政要闻本报讯 金边市政府将部署1万名警宪，维护送水节秩序，确保民众安全。 昨日上午，金边市府召开送水节安排会议，巴速杰旺市长、金边市警察局局长、金边市宪兵副司令、相关单位警员等参加。会议主要研究今年送水节期间的治安和秩序及意外应急预案等问题。 巴速杰旺市长讲话称，金边送水节已连续三年没有举办，主要原因是国家自然灾难所致。今年，由于国家经济形势好，灾害少，政府有能力举办送水节。他说，柬传统节日中，多数居 民会离开金边回家乡去，但唯有送水节，全国民众则从家乡融入到金边市内参加这一盛事，所以到时金边市内会出现交通拥堵...
2014-10-07
- 时政要闻
艾森奥等会见汶莱-中国友协代表团 “东盟对外友协”即将成立
时政要闻本报讯 昨日上午，柬埔寨国家宪法委员会主席、柬埔寨-中国友好协会会长艾森奥，柬中友协前任会长帕花黛薇公主，参议院第二副主席狄源会见到访的汶莱-中国友好协会（简称汶中友协）副会长、魅力东盟组委会秘书长陈家福博士，汶中友协副会长林文华，汶中友协会员、魅力东盟组委会副秘书长袁年好一行，就发展东盟中国关系、柬汶友协关系等交换意见。 会见时，陈家福博士对艾森奥主席、帕花黛薇公主会见表示感谢，他表示，东盟秘书处在出席防城港"魅力东盟"活动时有提到建立东盟对外友好协会，邀请东盟国家的对外友协主要领导人联合成立"东盟对外友协...
2014-10-07
- 时政要闻
亚开行援200万美元 助柬提高管理自然灾害能力
时政要闻本报讯 亚洲开发银行（ADB）和日本减贫（JFPR）基金会昨日宣布将向柬埔寨提供总值200万美元的无偿援助，用于加强柬埔寨管理自然灾害的能力。 据亚洲开发银行的新闻公报指出，这项减少柬埔寨自然灾害的项目将在全国6个省，如马德望、卜迭棉芷、暹粒、磅通、磅湛和波罗勉省的54个乡进行落实，是得到日本减少基金会提供总值为200万美元的无偿援助。 公报指出，落实此项目旨在尽量减少柬埔寨因自然灾害的经济损失。柬埔寨政府将拔款44万1000美元落实此项目，今年起开始实施直到2017年第二季度为止。
2014-10-07
- 时政要闻
前8月全柬银行放贷80亿存款90亿
时政要闻本报讯 今年前8个月，柬埔寨国内银行业发放贷款总额80亿美元，同比增长8%，同期客户存款总额90亿美元，同比增长16%。 据柬埔寨国家银行近期的报告指出，今年前8个月，国内银行业发放贷款总额80亿美元，同比增长8%，同期客户存款总额90亿美元，同比增长16%。 报告说，与20年前相比，今年前8个月的国内银行业发放贷款总额增长了136%，客户存款总额增长128%。 柬埔寨国家银行行长谢振都上周出席国家银行成立35周年纪念活动时表示，柬埔寨银行业保持稳步发展，业务范围扩大到乡村地区，民众对银行越来越有信...
2014-10-07
- 时政要闻
拆除电信设施为建第四座立交桥提供便利
时政要闻本报讯 据金边市政府通告称，目前第四座立交桥和地下信道工程进入第一阶段，面积测量工作正在进行，设立工地办事处，同时解决工程带来的影响和问题。 市府督促相关公司和单位必须在7天内尽快拆除工程地区的电信和电缆设施，一旦超过7天，电信和电缆设施在拆除过程中遭到破损，市府概不负责。 为解决交通拥堵问题，王国政府在柬埔寨技术学院附近的俄罗斯大道和毛泽东大道交通汇处（国家税务总局十字路口）兴建一座立交桥和地下通道。金边市第四座立交桥，工期16个月，兴建经费大约 逾1450万美元。其主桥梁在俄罗斯大道上，长382米，宽1...
2014-10-07
- 时政要闻
世行：东亚经济今年增长6.9% 柬埔寨7.2%
时政要闻本报讯 世界银行最新预测，柬埔寨今年经济增速7.2%，明年经济增长7.5%。同时，世界银行呼吁地区内政府改善投资和出口条件。 世界银行昨日公布东亚太平洋经济最新报告，地区内今年经济增速预计为6.9%，比4月的7.1%预期下调，但该区仍然是全球经济增速最好的地区。 世界银行指出，明年，地区内的国家，除了中国以外，经济增速都会改善，因为发达经济体会复苏，预期出口需求会增加。 世界银行驻柬埔寨办事处负责人阿拉萨内・索乌（Alassane Sow）当天表示，尽管受到国内不确定的政治形势和周边国家的局势不...
2014-10-07
