- 时政要闻
文化旅游两部长将出席国会听证 阐述文化旅游也发展动向
时政要闻本报讯 柬埔寨国会第七个专门委员会教育、青年、体育、宗教、文化和旅游委员会主席仁卜乐提9日下午通知旅游部长唐坤和文化与艺术部部长彭萨格娜女士出席国会听证会，回答有关国家旅游业和文化艺术的发展动态。 仁卜乐提说，国会教育、青年、体育、宗教、文化和旅游委员会将于19日和26日下午2时分别请旅游部长唐坤和艺术部部长彭萨格娜出席国会听证会。 仁卜乐提表示，之所以请旅游部部长出席国会听证会，是因为目前柬埔寨的旅游业发展突飞猛进，我们是想知道部长有哪些良策，可以让国家从旅游 业获得更多收入。我们还想知道旅游部对全国...
2014-10-11 
- 时政要闻
民间组织要求柬政府认真检查《工会管理法案》等5项法案
时政要闻本报讯 来自亚洲和欧洲的非政府组织团队，昨（日上午在皇冠花园酒店（IMPERIAL）举行的记者会上，要求王国政府认真检查5项新法律，他们认为这些新法律将压制公民的自由权利。 亚洲民主网络（ADN）、公民参与世界联盟 （WorldAllianceforCitizenParticipation，CIVICUS）、亚洲论坛（Forum-Asia）、全球消除贫困联盟 （GCAP）等民间组织等参加记者会。 来自全球消除贫困联盟的Michael Switow表示，现在柬埔寨走到了一个三叉路口，有了民主选举，两个活跃的...
2014-10-11
- 时政要闻
宋安结束访广西行程安抵国门 向媒体介绍访问成果
时政要闻本报讯 宋安副总理率领的体育代表团，经过4天在中国广西参加第45届世界体操锦标赛之后，于9日下午结束访问安抵金边国际机场，并向媒体介绍了此行的成果。 宋安副总理回顾了柬、中友谊的历史背景，目前已经发展成为战略合作伙伴关系，两国高级领导人加强互访，洪森总理于最近参加在广西举办第11届中国-东 盟博览会，不断深化两国的经贸交流。他希望中国推动更多投资商到柬埔寨投资，并增加民航班机从广西飞往金边和暹粒国际机场的航线，为发展柬埔寨旅游业作出贡献。 宋安表示，在广西访问期间，他会晤了中国政协副主席马飚和广西党...
2014-10-11
- 时政要闻
柬电力供应覆盖7755个村 占全柬村庄的55.1%
时政要闻本报讯 据财经部财经政策委员会9日通告指出，目前柬埔寨电力供应覆盖全国7755个村，占全部村庄的55.1%。 通告说，财经政策委员会9日在金边市召开"柬埔寨电力进展和评估"会议，由副总理吉春主持会议。截止今年8月份，全国7755个村的居民获得电力供应使用，这些村庄占了全国的55.1%。至于电力用户，从去年底到今年1月期间共有117万5679户，而今年8月增加到133万6246户， 说明柬埔寨更多人民获得电力使用，也证明了人民的生活获得改善。 目前矿产能源部正在寻求财经部的支持，以扩大供电网络，而且将建...
2014-10-11
- 时政要闻
前 9月全柬税收超 8 亿美元 同比增长18%
时政要闻本报讯 据柬埔寨税务总局报告，今年前9个月，税务总局税收总额8.01亿美元，同比增长18%。 柬埔寨税务总局局长关威波日前出席税务总局召开的月度税收总结会时公布了上述数据。 据该报告指出，今年9月份，税务总局税收总额7950万美元，同比增长10.8%。另外，工资税增长约30.6%，营业税增长约26.7%，增值税增长约13.9%和特别税增长约10.9%。 其他各行业的税收增长情况：金融业21.3%；饮料17.3%；通信3.7%；生产用具32.4%；进出口13.4%；工程和建筑业 63.7%；制衣业...
2014-10-11
- 时政要闻
孙占托结束出访行程安抵国门 商业部将推出网上公司注册服务
时政要闻本报讯 柬埔寨国务部长兼商业部长孙占托率领商业部代表团结束访问新加坡和新西兰的行程，昨日安抵国门。 柬埔寨商业部部长孙占托率领代表团一行，从本月7日至10日分别访问新加坡和新西兰，旨在研究和了解这两国的"互联网自动化商业注册"系统，从而在国内推出网上公司注册服务，以让当地外商通过互联网注册和成立公司。 访问新西兰期间，孙占托部长拜会了新西兰外长麦卡利、新西兰贸易部长格罗泽，以及新西兰企业公司负责人。同时，柬商业部代表团还被邀请亲自参观国家合作 中心（NationProcessingCenter）的...
2014-10-11
- 时政要闻
前8月柬日双方贸易达6.46亿美元 同比增长28%
时政要闻本报讯 据日本贸易振兴机构（JETRO）的报告显示，今年前8个月，柬日两国贸易额达6.46亿美元，与去年的5.03亿美元同比增长28%。 报告指出，前8个月，柬埔寨对日本出口额为4.92亿美元，比去年的3.58亿美元同期增长37.4%。日本进口柬埔寨总额较去年的1.45亿美元稍微增至1.54亿美元，增幅为5.9%。 据了解，柬埔寨出口到日本的主要产品包括鞋类产品、服装、电器等。柬埔寨从日本进口的主要产品如工厂运作的机械、车辆、船舶和船只等。
2014-10-11
- 时政要闻
柬埔寨将在泰国为柬劳办证件
时政要闻本报讯 柬埔寨劳工与职业培训部部长毅森兴日前指示，柬埔寨办理护照工作组不得在泰国向柬籍劳工收取其他服务的费用，因为这些费用应该由泰国业主支付。 柬埔寨办理护照工作组将赴泰国履行工作，他们在出国前拜会劳工部长毅森兴。毅森兴要求柬埔寨办理护照工作组到达泰国后，要保持与泰国政府的良好合作关系，同时要高效率地为柬籍劳工办理合法的相关手续，让他们可以在泰国生活和打工时受到当地法律的保护。 据了解，泰国业主要雇用柬籍劳工，每人必须缴交1400泰铢的服务费，这些服务费包括柬籍劳工出国打工证件办理费320泰铢、拍照费 ...
2014-10-11
- 时政要闻
布建国大使考察柬埔寨达岱河水电站项目
时政要闻本报讯 据中国驻柬埔寨大使馆官网讯，2014年10月3日，布建国大使在柬埔寨国公省考察期间，赴中国重型机械有限公司投资兴建的达岱水电站项目工地，看望并慰问中国员工。使馆经济商务参赞宋晓国等参加。 布大使一行在中国重型机械有限公司副总经理、达岱河水电公司总经理朱旭和副总经理兼总工程师杨占宇的陪同下分别来到达岱水电站大坝、办公楼及监控中心、电站厂房、职工宿舍、职工餐厅等处，看望中国员工，听取情况介绍，并就进一步做好项目后续工作提出了想法和建议。 布大使高度赞赏中国企业本着高度负责的态度，在环境保护、安全...
2014-10-11
- 时政要闻
布建国大使走访柬埔寨海滨旅游特区
时政要闻本报讯 据中国驻柬埔寨大使馆官网讯 ，2014年10月4日，布建国大使在柬埔寨国公省考察期间，来到天津优联发展集团有限公司开发的柬埔寨海滨旅游特区工地，看望慰问中国员工。使馆经济商务参赞宋晓国等使馆人员参加了有关活动。 在天津优联发展集团有限公司（柬埔寨）执行总裁张林和国公项目总指挥李涛的陪同下，布大使一行分别实地考察了连接48号公路至旅游特区的公路、高尔夫球场、球场配套别墅区、办公设施、港口、当地居民搬迁安置区、新建学校、新建乡村公路、新建农贸市场等，听取项目负责人有关情况介绍，并就继续推进项目后...
2014-10-11
- 时政要闻
超300名医务人员为金边“送水节”护航
时政要闻本报讯 金边市卫生局局长苏速坤昨日表示，金边市11月5日到7日三天期间将迎来送水节，因为前几年都耽误举办相信今年的送水节将吸引来自全国各地的人山人海参加活动。 苏速坤局长表示，为了帮助参加活动遇到健康不佳的人员，当局已准备了14辆救护车及300多名医务人员在这三天期间一天24小时驻守，以及时帮助那些中风等健康问题的民众。 他说，我们特地安排移动医务人员工作组在举办送水节活动的地区进行宣传提高民众对食品安全饮用的警惕，通过讲解
2014-10-10
- 时政要闻
前金边文化局长调任金边副市长 尊温迪接任金边文化局长
时政要闻本报讯 前金边市文化艺术局局长莫淑万希塔女士被调任金边市副市长，尊温迪接任文化艺术局长。就职仪式昨日上午在金边市政府举行，柬埔寨文化艺术部国务秘书泰诺烈萨特雅主持仪式。 泰诺烈萨特雅国务秘书表示，新任的文化艺术局局长要努力学习前人的经验以及补充新的知识，提高工作效率，更好地完成任务，更好地执行第五届政府的深化改革政策。新局长要与各级政府部门加强沟通，做好文化工作，积极参与抵制低俗文化之风，保护我国优秀的传统文化。 前金边市文化艺术局局长莫淑万希塔女士说，过去文化艺术局积极参与发展文化艺术事业，向人民提供...
2014-10-10
- 时政要闻
劳工部举办全国技能竞赛 毅森兴向六名优胜者颁奖
时政要闻本报讯 柬埔寨劳工和职业培训部昨日在金边市举办"第四届全国技能竞赛"颁奖典礼。柬埔寨工和职业培训部长毅森兴向6名优胜者颁发奖牌和奖金。 毅森兴部长对本届比赛夺得冠亚季军的6名优胜者表示热烈祝贺，部长认为，这项比赛是一个非常重要的活动，为鼓励学生努力提高职业技能水平发挥积极作用。 毅森兴部长希望各所学校教师重视学生技能教育。为迎接东盟共同体的建成，部长呼吁青年学生要作好充分准备，提高语言和技能水平，以适应东盟人才市场需要。 劳工部职业培训副总监邓那伟介绍说，第四届全国技能竞赛今年8月14日上午在国家技...
2014-10-10
- 时政要闻
孟肯否认出售佛教学院土地 宗教部要求金界尽快把建材搬走
时政要闻本报讯 应邀国会第七个专门委员会主席仁卜乐提要求，宗教事务部长孟肯昨日到国会，针对佛教学院土地被出售一事进行解释，国会10个专门委员会代表出席，并提出问题。孟肯解释，佛教学院土地完整无缺，没有出售任何一块土地，其中被金界娱乐城以合法方式使用的土地，宗教事务部也会要求他们尽快把那块土地上的各种建材搬走。 针对以上的解释，仁卜乐提表示，已经致信给国会主席韩桑林，希望韩桑林能指派他亲自到场调查。仁卜乐提还要求宗教事务部采取行动，让金界娱乐城尽快把各种材料搬出去，把占用佛教学院土地还给学院。 孟肯说，金界占...
2014-10-10
- 时政要闻
毅森兴会见联合国人权专员 希望联合国说服劳资双方走进圆桌会议共商工人薪资
时政要闻本报讯 柬埔寨劳工与职业培训部部长毅森兴昨日在金边会见联合国人权高级专员办公室官员凯瑟琳（Catherine）女士，毅森兴希望联合国说服劳资双方走进圆桌会议，共同商讨工人基本薪资，避免发生暴力冲突。 会见时，凯瑟琳女士表示，目前，联合国人权高级专员办公室并不知道柬埔寨劳工咨询委员会对提高工人基本薪资作出什么样的决定。但她对柬劳工咨询委员会敞开大门，让劳资双方可以进行谈判，并接受各方提出的意见，表示支持。 她说，联合国人权高级专员办公室希望柬埔寨在提高工人基本薪资问题上，用和平的方式解决，以免引发各种暴力...
2014-10-10
- 时政要闻
泰国公寓高空坠钢筋 砸死柬埔寨工人
时政要闻本报讯 据泰国世界日报新闻网消息，泰国佛统府直辖县叻差玛卡路一座公寓住宅楼建筑工地日前惊传一宗命案，受雇施工的1名柬埔寨劳工乃拉（40岁）在工地施工时，工地的吊塔尼龙带突然断掉，导致钢筋落下将其砸死。 命案发生后，地区警署接报率员前往调查，看见柬埔寨劳工乃拉陈尸工地内，颈骨完全折断，浑身上下还有不少伤痕，警方遂安排将尸体转送法医作进一步化验调查。 据了解，乃拉与数名同伙在工地搬运一批钢筋，把钢筋运到建筑工场上方的工地继续施工。乃拉等人把钢筋用尼龙带捆住并绑上吊塔钢索，吊塔拉着钢筋向上时，尼龙带突然...
2014-10-10
- 时政要闻
南海第一救助飞行队直升机 救回柬埔寨货船受伤船员
时政要闻本报讯 据《南方都市报》报道，记者8日从交通运输部南海第一救助飞行队获悉，在国庆期间，该飞行队在珠海市西南方向约95海里处，成功救助货船"东鹏58"轮上1名头部重伤昏迷船员，为受伤船员进行救治赢得了宝贵时间。 10月6日16时45分，南海第一救助飞行队总值班室接南海救助局险情信息：在珠海市西南方向约95海里处，柬埔寨籍货船"东鹏58"轮(长106米，宽16米)上1名船员在高空作业时不慎摔伤，头部朝地，耳出血、神志不清，情况十分危急，请求直升机紧急前往救助。 接信息后，南海第一救助飞行队总值班室立即...
2014-10-10
- 时政要闻
“首届柬埔寨25个城市环保评估”会议在菩萨举行 赛森安：明年500万美元实施环保项目
时政要闻本报讯 柬埔寨环保部长赛森安前日在菩萨省主持"首届柬埔寨25个城市环保评估"会议时表示，明年环保部将获得财经部提供的500万美元，用于实施"25个城市环保卫生"项目。 赛森安部长表示，今天会议主要向菩萨省政府、环保局和项目合作伙伴介绍相关知识和经验。 赛森安部长特别提到老挝环保情况。他说，近年来，老挝在环保方面取得很 大的成功，因此，我们可以在这方面参考老挝的环保卫生项目和听取他们的一些意见。通过互相交流和学习，把柬埔寨的环保卫生工作做得更好。 菩萨省长毛托感谢环保部选择菩萨省召开"第一届柬埔寨...
2014-10-10
- 时政要闻
柬埔寨男足2比0赢台湾 最后1分钟连进2球
时政要闻本报讯 台湾（中华）男足昨日在台北田径场与柬埔寨进行友谊赛，台湾队踢了大半场的好球，却在比赛第90分钟时，因改变阵型，被柬埔寨连进2球，终场就以0比2落败。 自2011世界杯资格赛后，台北田径场再度涌入数千名观众，欣赏难得的国际足球赛事，虽是一场友谊赛，但两军都是有备而来，柬埔寨为了备战铃木杯会外赛，来台的阵容都是一时之选，而台湾队也要藉由此战观察东亚杯选手，目前效力于中超的"一哥"陈柏良也特地返台。 台湾队全场总共有10次射门机会，6次射正，其中最有机会的一次为周子轩在比赛第66分钟时的一记倒挂金钩...
2014-10-10
- 时政要闻
苏莫森向穆斯林同胞赠送100头牛欢庆宰牲节
时政要闻本报讯 宰牲节期间，柬埔寨穆斯森学生协会主席、宗教部国务秘书苏莫森向10个省的穆斯林同胞赠送100头牛，欢庆佳节。 苏莫森今日上午在磅清扬省，向穆斯林同胞分好牛肉，他从德国伊斯兰的MUSLIMEHELFEN组织获得赞助，向柬埔寨穆斯林赠送100头牛，以表达节日的祝贺。 在仪式上，苏莫森向穆斯林兄弟转达了柬埔寨领导人对他们的亲切问候，并且强调以洪森总理为首的王国政府执行宗教与信仰自由的政策，并且重视维护伊斯兰教以及穆斯林的文化习俗。 古尔邦节（拉丁文 Eid Adha），又称宰牲节，尔德节。古尔邦节与...
2014-10-10
