- 时政要闻
国会第一副主席金速卡长女计划成立新政党
时政要闻本报讯 国会第一副主席、救国党副主席金速卡的长女金穆努伟杰计划成立新政党；救国党发言人仁卜乐提否认救国党副主席金速卡计划解散驻美国和加拿大的救国党分部。 现任救国党公关部副主任金穆努伟杰在脸书（FaceBook）上写道："为了保证救国党青年团结不被破坏，新政党即将成立，但绝对不是现在要成立的。" 她说，目前最重要的是组成"视察政府改革的社区"或者是"临时青年协会"，以免遭到公众批评破坏救国党的力量。 她指出，一旦选举来临，我们将把握机会成立新政党，这是我们具有参政的权益。 在这几天里，在...
2014-10-18 
- 时政要闻
泰国国王普密蓬举办“加顶节” 为金边恩都托尼蒙寺筹逾2万美元
时政要闻本报讯 泰国国王普密蓬昨日举办"加顶节"，为柬埔寨金边市朗哥区恩都托尼蒙寺筹逾2万美元善款。 泰国国王代表兼泰柬友谊协会会长威杰特・亚替、泰国驻柬大使苏拉普・马尼朋、柬王室成员、柬僧王武记禅师以及众多善男信女参加此次活动。 当天，当送袈裟的队伍来到金边市朗哥区恩都托尼蒙寺后，先在佛寺外面绕行三圈，然后进入佛寺内，威杰特・亚替会长和苏拉普・马尼朋大使代表泰国国王普密蓬和王后，把袈裟等礼物献给方丈。僧侣诵经为信众祝福，也为泰国国王和王后送上了最虔诚的祝福，祝愿陛下身体安康，福泽民生！ 武记僧王表示，金...
2014-10-18
- 时政要闻
前8月柬美双方贸易额超21亿美元同比增长6%
时政要闻本报讯 据美国商务部日前发表的最新统计数据显示，今年前8个月，柬埔寨和美国的双方贸易额达21.08亿美元，同比增长6%。其中，柬埔寨出口到美国的总额18.83亿美元，同比增长3%。进口总额2.25亿美元，同比增长40%。 美国是柬埔寨最大的出口市场。柬埔寨出口到美国的产品主要是服装、鞋子和大米等，从美国进口主要是汽车、机械和医疗器械等设备。 2013年，柬美贸易额30.14亿美元，与上年相比增长3.31%。其中柬向美国出口27.73亿美元，增长3%。进口额达2.41亿美元，增长6.5%。 据柬商业部官员...
2014-10-18
- 时政要闻
柬政府收回9家公司经济特许地 减少2家公司经济特许地面积
时政要闻本报讯 昨日下午，柬埔寨环保部长赛松安在环保部召开的记者会上公布了王国政府对全国经济特许土地的测量与评估结果。 赛松安部长表示，根据洪森总理签发的关于测量与评估经济特许土地01号通令的精神，截至今年10月13日为止，有9家公司被吊销开发执照，2家公司须重新更改经济特许地的面积，收回土地合计44315公顷归环保部管理。 上述11家公司分布在：蒙多基里省，实居省，卜迭棉芷省，磅通省，奥多棉芷省，马德望省和桔井省辖内。部长表示，被收回土地和调整土地面积的原因，主要是这些公司获得经济特许土地以后，没有按合同规定进行...
2014-10-18
- 时政要闻
18家机构发声明 督促柬埔寨桑河水电站暂停建设
时政要闻本报讯 据《第一财经日报》10月16日报道，18家来自柬埔寨和湄公河流域的机构当日就位于柬埔寨上丁（Stung Treng）省桑河下游的桑河二级水电站项目发表了联合声明，督促项目开发商及柬埔寨政府暂停该项目的建设并重新进行环境影响评估。 近日，云南大学大湄公河次区域研究中心也建议在海外投资的中国企业努力强化自身作为负责任企业的形象，加大对企业社会责任的重视和投入。 原住民抵制桑河项目 桑河二级水电站项目由柬埔寨皇家集团(占股39%)、华能澜沧江水电有限公司的全资子公司云南澜沧江国际能源有限公司（占...
2014-10-18
- 时政要闻
“地沟油”流入柬埔寨市场 货检局将销毁台湾“强冠公司”油制品
时政要闻本报讯 柬埔寨商业部货检局副局长金棉速西哈昨日表示，获悉由台湾"强冠企业股份有限公司"生产的猪油及猪油制品已流向亚洲部分国家市场后，柬埔寨货检局已采取紧急措施，下令收回上述制品并进行销毁，以保障消费者的健康。 金棉速西哈表示，经柬埔寨商业部货检局检验，发现以"地沟油"等回收废油混制食用油，对消费者的健康造成高度风险。货检局已采取一系列紧急措施包括：一、禁止进口和在柬境内供应所有来历不明的食用油。二、加强市场管理，以找出所有来历不明的食用油，密切监督回收并送去化验室抽验，并加以处置。 三、进口商、分销商和零...
2014-10-18
- 时政要闻
柬埔寨将用中介抵押金10万美元 帮助柬外劳处理‘意外’问题
时政要闻本报讯 为进一步保护柬埔寨外劳受到虐待或任何意外，劳工部有权利动用外劳中介公司的10万美元抵押金。 劳工部副国务秘书胡瓦替说，政府正在修改关于外劳仲介公司的管理条规，政府有权力动用中介公司抵押金，来帮助工人处理问题。 他说，政府规定所有仲介公司须存放10万美元抵押金，这是为了确保公司与员工发生纠纷时，中介公司负责人“落跑”，政府可以动用抵押金，来处理赔偿问题。 胡瓦替表示，虽然每家中介公司都有按照劳工部的规定缴付抵押金，但在发生劳资纠纷时，政府还是很难利用抵押金，所以劳工部才决定修改条规。 ...
2014-10-18
- 时政要闻
暹粒与广西结为友好区省
时政要闻本报讯 据《广西日报》报道，昨日，广西与柬埔寨暹粒省建立友好区省关系协议书签署仪式在南宁举行。广西自治区主席陈武会见暹粒省省长庆文松，并共同签署协议。 陈武说，中柬友谊源远流长，近年来随着中国-东盟博览会的成功举办和中国-东盟自贸区的建成，广西与柬埔寨各领域友好交流不断深化拓展。前不久，贵国首 相洪森第八次率团出席中国-东盟博览会，充分体现了对发展柬埔寨与广西友好关系的高度重视。广西与暹粒省在农业、旅游等领域有很大的合作潜力，愿以双方建 立友好区省关系为新起点，进一步加深在经贸、投资、旅游、文化等方面的交...
2014-10-18
- 时政要闻
柬埔寨副总理棉森婉作客中国使馆
时政要闻本报讯 据中国驻柬埔寨大使馆网报道，10月16日，柬埔寨副总理兼议会与联络监察部部长棉森婉应布建国大使的邀请来中国驻柬埔寨大使馆作客。双方进行了亲切友好的交谈。 棉森婉表示，柬中友好深入人心。大使多次出席中国援建的基础设施项目启动仪式、红会物资发放活动等，受到当地人民的热烈欢迎，是两国全面战略合作伙伴关系的充分体现。柬 方对中方长期以来在柬需要帮助时所给予的无私援助表示感谢，将同中方一道，努力推动两国全面战略合作伙伴关系进一步发展。 布大使对棉森婉副总理长期以来对中柬关系发展所做的贡献表示高度赞...
2014-10-18
- 时政要闻
洪森在米兰会见澳外长毕晓普 负责任履行《安置难民协议》
时政要闻本报讯 洪森总理向澳大利亚外长毕晓普强调，柬埔寨将负责任地履行《安置难民协议》，严格遵照“自愿”原则接收难民来柬生活。 正在意大利米兰市出席第十届亚欧峰会期间，洪森总理昨日会见澳大利亚外交部长毕晓普，就执行《柬澳两国关于难民安置合作谅解备忘录》等议题交换意见。 会见时，毕晓普对柬埔寨政府，尤其是洪森总理推动两国达成《难民安置协议》，接收澳大利亚难民表示感谢，她表示，澳大利亚政府将和柬埔寨政府紧密合作，认真落实协议的内容，以负责任、没有逼迫的志愿原则安置难民到柬埔寨生活。 洪森总理表示，由于柬埔...
2014-10-18
- 时政要闻
毅森兴与8个工会领袖会谈 工会要求底薪涨至150美元
时政要闻本报讯 柬埔寨工人行动工会联盟主席宝西那昨日表示，劳工部长毅森兴当日上午在劳工部办公楼接见8个工会代表时表示，将敦促雇主为制衣厂、鞋厂工人适当加薪。 来自柬埔寨8家大工会领袖昨日上午同劳工和职业培训部长毅森兴会谈，双方就制衣和制鞋工人底薪继续磋商，工会方已表示让步改变从之前要求177美元降至150美元的立场。 出席会议的8家工会包括柬埔寨成衣工会民主联盟（CCAWDU）、柬埔寨工人行动工会联盟（CUMW）和柬埔寨工会联盟（CATU）等。 在约两个钟头的闭门会议上，这8家工会领袖在柬劳工部长兼劳工咨...
2014-10-17
- 时政要闻
柬埔寨政府吊销3公司执照 收回1635公顷经济特许地
时政要闻本报讯 柬埔寨政府再次吊销所有关于赐予位于西哈努克省、实居省和国公省"国家公园保护区"范围经济特许地的《决议》，意味着将从3家经济特许地开发公司收回共1635公顷的土地。 据柬埔寨洪森总理于2014年10月7日签发和刚公布的《决议》指出，这三家开发公司包括，VIMEANSEILALTD公司，拥有987公顷经济特许地，位于西哈努克省西哈努克"云壤"国家公园保护区；仙瓦特纳公司（SUONVATANAKCO.,LTD），拥有585公顷经济特许地，位于实居省苏拉玛里特・哥梳玛"居里隆"国家公园和位于西哈努克省莫尼王"...
2014-10-17
- 时政要闻
两个月柬河沙偷运至印度8万吨
时政要闻本报讯 约8万吨柬埔寨河沙在近两个月来被出口至印度，尽管洪森总理在2009年禁止河沙出口，惟这是第二次柬埔寨河沙长途出口。 据印度时报报道，河沙在过去两个月，被置放在印度南部科钦港口城市。总部设在金奈的铁达尼印度进口公司表示，河沙顺利通过海关，但公司难于找到买主。 "我们是不清楚为何销售这么差，尽管在喀拉拉邦拥有巨大需求。" 不愿具名的科钦港口官员表示，港口接收两艘运载柬埔寨河沙的船，这是由铁达尼印度公司在过去两个月进口的。 他披露，第一艘运载3万8750吨是在8月底，第二艘3万9000吨则在...
2014-10-17
- 时政要闻
孙占托、唐坤将携带香米赴巴黎 参加2014年法国食品饮料展
时政要闻本报讯 柬埔寨商业部部长孙占托和旅游部部长唐坤将率团，参加法国巴黎19-23日举办的2014年法国食品饮料展，向世界各国展示蝉联世界最好大米冠军的茉莉花香米。 柬埔寨商业部发言人甘罗塔日前表示，柬埔寨商业部部长孙占托和旅游部部长唐坤将率私营企业代表和厨师代表，参加法国巴黎19-23日举办的2014年法国食品饮料展。柬埔寨主要展示的是蝉联世界最好大米冠军的茉莉花香米。 他说，柬埔寨代表团参加此次展会，将有助于宣传柬埔寨大米并拓展欧盟市场。目前柬埔寨大米出口出现滞缓情况，因此，柬埔寨王国政府正与中国企业讨论...
2014-10-17
- 时政要闻
柬埔寨16%的人民面临饥饿
时政要闻本报讯 据柬埔寨民间组织的调查发现，柬埔寨总人口中，16%的人民面临饥饿，另240万人营养供给不足。 由农林渔业部、世界粮食计划署、联合国粮食及农业组织（FAO）、驻柬韩国国际农业中心等其他相关组织16日在金边市举办了世界粮食日，并在活动上公布上述的调查报告。 世界粮食计划署驻柬埔寨代表Edith Heines女士在活动上表示，根据一项调查发现，柬埔寨全国人口约有240万人营养供给不足，此数据较1990年相比减少了50%左右。 她说，与此同时，柬埔寨人当中约有16%正面临饥饿，他们大部分生活在农村地...
2014-10-17
- 时政要闻
黄春林会见日本北原医院院长 日商将在金边建脑神经外科医院
时政要闻本报讯 日本北原（Kitahara）国际医院将耗资3500万美元，在金边水净华半岛建脑神经外科医院。 柬埔寨国土规划和建设部部长黄春林昨日会见日本北原（Kitahara）国际医院院长北原茂美。 会见时，北原茂美院长表示，日本北原国际医院将耗资3500万美元，在金边水净华半岛建脑神经外科医院。该投资项目将在今年11月动工，估计2015年11月完工，2016年正式开业。 他说，新建的脑神经外科医院将邀请日本的医学博士与柬埔寨医生合作，同时将送柬埔寨医生到日本深造，提高柬埔寨医生的医术水平。除了脑神经外...
2014-10-17
- 时政要闻
柬塞签署六项合作协议 塞舌尔将进口柬大米
时政要闻本报讯 塞舌尔共和国外交部部长尚・保罗・亚当（JEANPALADAM）昨日表示，塞舌尔有意进口柬埔寨大米，扩大两国经贸合作关系。 昨日上午，柬外交与国际合作部代部长屋波烈和来访的塞舌尔共和国外交部部长尚・保罗・亚当举行会谈。当天，塞舌尔外长分别与副总理吉春、旅游部部长唐坤、民航国务秘书处国务秘书毛哈万纳、金边市长巴速杰德旺、农林与渔业部国务秘书蒙宋南、外交与国际合作部国务秘书伟波烈签署合作谅解备忘录。 双方签署六项合作协议，包括：柬塞两国外交部合作谅解备忘录、柬塞两国旅游部合作谅解备忘录、柬塞两国农...
2014-10-17
- 时政要闻
“落实联合国安理会1540号决议”国际研讨会闭幕 狄班：遏止化武及加强型高爆武器所引起的危害
时政要闻本报讯 柬埔寨副总理、国防部长兼国家化学武品委员会主席狄班昨日下午出席在金边市钻石岛会展中心举行的"落实联合国安理会1540号决议"的国际研讨会闭幕式上表示，柬埔寨不是化学、生物、放射性、核子及加强型高爆武器（CBRNe）的生产国，但是柬埔寨曾经大量进口上述武器，尤其是服务农业、工业、商业与卫生领域的化学物品。 狄班表示，与会者经过2天的讨论与经验交流，旨在加强禁止使用、生产、购买、储存和转移化学武器的国家和区域能力，同时各国也需要更先进的专业技术，以储存化学武器，避免其造成重大的危害。 "我相信经过201...
2014-10-17
- 时政要闻
特省波贝乡党办事处开建
时政要闻本报讯 特本克蒙省波耶局县波贝乡党办事处前日上午举行奠基仪式。人民党帮扶波耶局县中央工作组组员高毕瑟等出席仪式。 负责兴建波耶局县波贝乡乡党办事处的工程师伦苏帕在奠基仪式上表示，该乡党办事处长12米、宽9米、高6米，在18米乘36米的土地面积上兴建，预计3个月后竣工。 伦苏帕表示，党中央工作组组员高毕瑟先生是提议兴建这所乡党办事处的人之一，兴建的目的主要是为了发展乡村建设。 高毕瑟先生不仅主持了奠基仪式，还视察了波贝乡水井与水池等工程。这些工程由柬埔寨国际Plan组织与党中央工作组联合兴建，其目的...
2014-10-17
- 时政要闻
柬泰交界铁路桥11月修葺 波比铁桥地区开始排雷
时政要闻本报讯 昨日上午8点，柬埔寨铁路局排雷组，在波比市铁桥村兴建铁桥地区开始排雷，以便把战乱期间埋布在这一地区的未爆炸物全部排除掉，为修复波比连接泰国的铁路线施工铺平道路。 铁路局长李波林表示，公共工程与运输部技术组和铁路局排雷组，已经在兴建铁桥工地探测地雷，以便按计划排雷，为11月份铁路桥地基工程创造条件。 他说，公共工程与运输部技术工作组将在柬泰交界处的铁路桥修建桥墩，稳固该桥，为11月份修复工程做好准备。这条铁路连通菩萨省、马德望省与卜迭棉芷省，并有一段铁路连通菩萨省和金边市。
2014-10-17
