- 时政要闻
西港将建新综合码头
时政要闻本报讯 西哈努克自治海港高官员透露，该海港计划于今年年底或者明年年初动工兴建新综合码头，以满足业务发展范围的要求。 西哈努克自治海港计划和市场部主任谢松巴说，虽然目前现有的码头有足够的能力应付货物吞吐的要求，但我们要做好准备3年后的业务发展。 他指出，我们将于今年年底或明年年初动工兴建新综合码头，预计将于2017年竣工启用。 据悉，新综合码头占地面积3公顷，获得了日本政府提供总值8000万美元的优惠贷款，柬日政府早已2009年签署这项目的协议。
2014-10-28 
- 时政要闻
宋安慰问茶胶省龙舟选手 呼吁各界赞助送水节活动
时政要闻本报讯 柬埔寨副总理兼总理府部长宋安26日慰问茶胶省赛龙舟选手时表示，举办送水节活动，不仅体现了国家悠久的传统文化，同时还向全国人民证明，2013年全国大选后，柬埔寨国家仍然保持政治稳定，社会和谐，经济发展。 宋安表示，举办活动是为了纪念柬埔寨先王率领水军打败敌军，取得的伟大胜利。因为胜仗，柬埔寨国家才得以延续发展到今天。宋安要求各选手加紧练习，在比赛中努力拼搏，为茶胶省争光添彩。 同时，宋安呼吁各界人士、私营企业等赞助送水节活动，使今年的送水节活动更加盛大隆重，更加热热闹闹，喜气氛围更加浓烈。 据了解...
2014-10-28
- 时政要闻
桔井举行保护江豚活动 诺托吁各界参与保护河豚
时政要闻本报讯 柬埔寨农林渔业部与世界自然基金会（WWF）昨日在桔井省举行保护江豚（伊洛瓦底豚）的活动，旨在宣传对江豚的保护及改善它们生存环境。 来自农林渔业部与世界自然基金会200人参加了当天的活动，共同探讨江豚当前面临的各种威胁及寻找有效保护措施，使江豚能够继续在湄公河水域繁殖生存下去。 水产行政总局长诺托说，湄公河河豚目前正在对发展柬埔寨的生态旅游和国家旅游经济发展发挥了积极的促进作用。国内外游客前往桔井省欣赏河豚的人数持续增高，参与推动了当地的旅游业发展，从而提高人民的生活收入水平。 诺托指出，保...
2014-10-28
- 时政要闻
贡不庆祝国王登基十周年
时政要闻本报讯 明日是西哈莫尼国王登基十周年纪念日。贡不省政府昨日提前举行了国王登基十周年庆祝活动。省政府理事会主席英明华、省长奎坤华、省政府各部门代表、众多师生等2000多人参加庆祝活动。 奎坤华省长在活动上宣读了祝贺信。 他说，值国王陛下登基10周年之际，我代表贡不省政府各基层官员向陛下致以衷心的祝贺和诚挚的祝愿，恭祝陛下圣体安康、万寿无疆，继承国父宏志，为柬埔寨的国家独立、民族和解与和平发展建立新功勋，带领柬埔寨走向繁荣昌盛。 西哈莫尼国王是在已故国父西哈努克2004年10月宣布退位后，同年10月29...
2014-10-28
- 时政要闻
亚开行援9857万美元 助柬发展基础设施及文化教育
时政要闻本报讯 亚洲开发银行昨日向柬埔寨提供9857万美元援助，用于帮助柬埔寨改善农村道路、发展教育和职业与技术培训、应对自然灾害。 柬埔寨财经部部长翁本莫尼洛、亚洲开发银行驻柬代表埃里克・西奇威克（ERICSIDGWICK）当天分别代表柬政府和亚行在援助文件上签字。副总理吉春出席签字仪式。 翁本莫尼洛部长在仪式上对亚行长期支持柬埔寨的建设和发展表示感谢。他说，这笔援助包括：亚洲开发银行优惠贷款8400万美元、日本消除贫困基金无偿援助 250万美元、澳大利亚政府无偿援助667万美元、法国国家发展基金（NDF...
2014-10-28
- 时政要闻
百善航空金边包机首航
时政要闻本报讯 据澳门日报消息，百善航空开通澳门--金边昨首航仪式，是该公司开通的第一条国际航线，每周两班包机澳门往返金边。 首航班机昨日下午二时十分抵达澳门国际机场，随后举行首航仪式。柬埔寨旅游部副部长迪占塔(H.E. Mr. Tith Chantha)，柬埔寨驻香港及澳 门总领事潘博和(Phan Peuv)，澳门国际机场专营股份有限公司执行董事徐伟坤、执行董事梁少培，百善航空行政总裁斯特克 (Joseph Stecker)、安全保安部及培训部总监阿申佐(Gabriele Ascenzo)及金界控股有限公司...
2014-10-28
- 时政要闻
柬埔寨首次参加巴黎国际食品饮料展 提高柬大米知名度扩大大米出口市场
时政要闻本报综合报道 柬埔寨首次参加了2014年法国巴黎国际食品及饮料展（SIALParis2014），在国际舞台上提高了柬埔寨大米的知名度，从而扩大柬埔寨大米在法国的出口市场。 2014年法国巴黎国际食品及饮料展是从10月19日至23日在法国巴黎北维勒班展览中心举行，柬埔寨国务部长兼商业部长孙占托亲自率领了柬埔寨大米出口商代表团15人参加活动，旨在推进柬法两国的贸易往来，尤其是扩大柬埔寨大米在法国的出口市场。 访问期间，孙占托部长会见了法国外交与国际发展部负责外贸、旅游及海外法国人事务国务秘书马蒂亚斯・费科尔(...
2014-10-28
- 时政要闻
增进友谊 深化合作 推动发展 南宁市长周红波率团成功出访柬埔寨等三国友城
时政要闻本报讯 据南宁新闻网报道，为进一步深化南宁市与东盟国家城市的交流合作，应南宁市国际友好城市柬埔寨西哈努克省政府、老挝占巴塞省政府和缅甸仰光市政府的邀请，市长周红波率南宁市代表团于10月15日至10月24日对上述三个东盟国家进行了访问。访问期间，代表团受到了三国友城政府的热情欢迎和周到安排，并就农业、旅游、文化、 经贸等领域的合作进行了深入的探讨和交流，达成了多项共识，签署了深化友好交流合作相关协定，访问取得了丰硕成果，推动了双边合作交流，进一步巩固和深化 了南宁市与三国友城的友好交往关系。 在柬埔寨西...
2014-10-28
- 时政要闻
日出儿童村孤儿院举办表演会 洪玛内：推动柬社会向前发展
时政要闻本报讯 日出儿童村孤儿院日前在金边市四臂湾会议厅举办有关柬埔寨人民古代与现代生活的表演会。洪森总理长子、王家军陆军副总司令洪玛内与夫人出席观赏表演。 洪玛内伉俪在参加表演会慰问日出儿童村孤儿院的儿童，称赞他们为国内外嘉宾带来的演出。此外，洪玛内伉俪对日出儿童村孤儿院院长葛拉丁•可斯女士耗尽一生的时间对柬埔寨儿童的贡献给予高度赞扬。 洪玛内表示，葛拉丁•可斯女士像是这些孤儿的母亲，一直给孤儿们很多的爱和温暖。日出儿童村孤儿院不仅参与分担柬埔寨的减贫政策，还帮助培养柬埔寨儿童，推动了柬埔...
2014-10-27
- 时政要闻
“2014年儿童歌唱比赛”闭幕 乔干那烈：让儿童学习高棉歌曲在欢乐中成长
时政要闻本报讯 昨日上午，2014年“新闻奖杯”柬少儿歌唱大赛圆满落幕。比赛耗时近一个月，最终7个少儿组分别获得本届比赛1-7名。新闻部长乔干那烈伉俪在多位官员的陪同下，前往新闻部办事处主持闭幕式，并向获奖儿童颁奖。 乔干那烈部长表示，由新闻部举办的儿童歌唱比赛今年进入第三周年，参赛踊跃，体现人们对鼓励儿童参加歌唱活动的重视。 乔干那烈部长指出，柬埔寨国家正受到外国文化的冲击，对青少年产生不小的影响。柬埔寨的影视、歌舞、音乐等文化面临消失的威胁。因此，通过儿童歌唱比赛，可以引导儿童走向正确的目标，避免他们忘记祖...
2014-10-27
- 时政要闻
第二次高考成绩11月4日公布 洪尊那隆：及格率不如第一次高考
时政要闻本报讯 柬埔寨将于11月4日公布全国第二次高考成绩。教育青年体育部长洪尊那隆日前表示，按照改考卷的情况看，本次高考的及格人数比第一次高考还要少，甚至及格人数不会超过2万人。 目前改考卷工作尚未结束，具体考试结果有待确定。全国第二次高考的考生人数为6万8235名，考点117个，考场2752个，考试结果将于11月4日公布。 由于往年的高考中，露题、抄袭、贿赂监考人员等现象严重，考生只需花钱就有机会考试通过。然而今年8月份举行的高考中格外严格进行，仅有不到26%的考生及格，即在9万3456名考生中，有2万31...
2014-10-27
- 时政要闻
“土地与住房”论坛在金边举行 索速万：柬政府已发出360万张地契
时政要闻本报讯 柬埔寨国土规划与建设部国务秘书索速万今日上午在金边表示，截至今年9月底，政府共发出了360万张地契。 索速万当天在帝国酒店出席“土地与住房”论坛上作上述表示的。他说，自2009年政府实行土地管理项目以来，政府收到了数百万地契申请，截至今年9月底，该部已发出了360张地契。 索速万表示，柬埔寨的土地政策是平等、透明、有效和永久性地进行土地管理、规划、使用和分配，促进国家的扶贫工作，保障粮食安全、保护自然资源和环境。 他说，柬埔寨的土地注册基本过程是将注册摘要、契据、转易契及其他书面形式的...
2014-10-27
- 时政要闻
茶胶省波里佐乐沙县建“模范村” 宋安：推动基础建设改善民生
时政要闻本报讯 科威特社会慈善协会向柬埔寨茶胶省波里佐乐沙县援建“模范村”，为当地回教徒建设1座清真寺、1所学校和48栋高脚屋。 “模范村”开工仪式25日上午在茶胶省举行。副总理兼总理府部部长宋安、科威特驻柬埔寨大使德赫拉・阿突万杰里（Dherar AlTuwaijri）及当地数百居民出席开工仪式。 宋安副总理表示，以洪森总理为首的王国政府高度重视改善国民的生活条件，通过各种方式，向民众提供支持。 他介绍了柬埔寨近年来的经济社会发展，农村面貌的改变，并且强调，本届政府以“改善人民生活”为重任，积极推动...
2014-10-27
- 时政要闻
柬越老三国研究院会议在金边举行 克洛堤达：缩小发展差距更好融入东盟一体化
时政要闻本报讯 柬越老三国研究院会议今早在金边举行，来自柬埔寨王家研究院院长克洛堤达、越南社会科学研究院主席阮春胜和老挝科技研究院院长Chanleum Yiapaofer共同商讨研究三国的三角区的开发工作。 柬埔寨王家研究院院长克洛堤达表示，柬越老三国三角区的开发工作还有很大的差距，希望各国政府和相关机构等加强合作，加快三国三角区的开发速度，缩小三国各地区之间的发展差距，更好地融入东盟一体化。 她说，为了促进三角区的共同开发，缩小三国各地区之间的发展差距，各方应加强打击各种跨国犯罪活动，维护三国边境地区安全...
2014-10-27
- 时政要闻
柬埔寨将隆重庆祝 国王登基10周年
时政要闻本报讯 柬埔寨首都金边各主要路口开始竖起了西哈莫尼国王的巨幅画像。 本报记者今日前往金边市王宫前广场、独立碑纪念碑、洪森公园及其他公共场所，亲眼目睹工人们正在挂上国王巨幅画像和祝福标语。 政府机关及各风景区国旗飘扬，到处洋溢着喜庆的气氛，为庆祝西哈莫尼国王登基10周年做准备。 据国家庆典委员会发表的文告，柬埔寨国防部将于29日晚在王宫外的洞里萨河对岸燃放烟火，庆祝柬埔寨国王西哈莫尼登基10周年。 柬埔寨29日将在王宫前广场举行超过2万人的大会，隆重庆祝西哈莫尼国王登基10周年。参加者包括...
2014-10-27
- 时政要闻
河良大桥明年3月竣工
时政要闻本报讯 连接干拉省和波罗勉省的跨湄公河大桥--河良大桥，将于2015年3月竣工。 据知情的官员透露，河良大桥，还有五六个月就竣工通车了。 河良大桥的工程估计耗费1亿3100万美元，由日本提供无偿援助兴建，于2011年2月12日开始动工，宽13.5米、长2210米，在雨季时桥高距离水面37.5米，两辆汽车可同时并行，桥两侧设有摩托车通道。 据原计划，河良大桥是将于2015年3月竣工。河良大桥也是柬埔寨第一条斜拉桥，目前河良大桥工程已进入竣工的阶段。
2014-10-27
- 时政要闻
法国未来6年援3000万美元 助柬在干拉修建水利灌溉项目
时政要闻本报讯 在2014至2019年的6年援助项目中，法国政府将通过法国国际开发署（AFD）向柬埔寨提供2400万欧元（约合3000万美元）援助，用于修建干拉省的30处水利灌溉项目。 法国国际开发署25日率领媒体记者代表团一行，到干拉省哥通县和西安县视察水利灌溉项目的修建进程。 法国国际开发署驻柬办事处主任安德烈・普利斯・杜坡里斯（AndrePouillesDupleix）表示，法国政府将向柬埔寨提供2400万欧元（约合3000万美元）援助，用于修建干拉省的30处水利灌溉，从而将改善当地的水利灌溉系统，扩...
2014-10-27
- 时政要闻
林建河赴磅湛视察河岸坍塌情况 找出坍塌原因尽快维修河岸
时政要闻本报讯 柬埔寨水源气象部长林建河于25日上午前往磅湛省磅湛市检查河岸坍塌情况，以便寻找办法解决。 林建河部长在检查过程中，要求技术官员找出河岸坍塌事故的真正原因，并与磅湛省政府合作维修好河岸。 林建河部长指出，磅湛省河岸坍塌事故不是因为抽沙行为所造成的。同时，林建河部长呼吁所有沿河居民要多加注意提防，以免发生不可预料事故。 据悉，本月24日晚上，磅湛省附近的特本克蒙省发生了一起河岸坍塌事故，造成67所民房受损，其中5所民房坍塌入河里，所幸无人伤亡。 根据当地警察指出，24日当天上午，位于特本...
2014-10-27
- 时政要闻
宝西那呼吁工人勿参加罢工活动
时政要闻本报讯 柬埔寨工人行动工会联盟主席宝西那呼吁工人要保持镇定不要参加罢工活动，以免造成工人的利益损失。 宝西那昨日前往柴桢省巴域市经济特区，与当地100名工人代表会面，就工人的基本工资举行了会谈活动。 他说，2014年的基本工资正处谈判阶段，谈判小组是由政府、工会和GMAC各派出9名代表的谈判小组，针对工人底薪进行多轮谈判，谈判过程处于良好，因此，他也呼吁工人当前要保持镇定，不要参加任何工会的煽动罢工活动，以免造成工人的利益损失。 当前劳工部为劳资协商"基本工资"提出新数字：120美元，但工会方...
2014-10-27
- 时政要闻
钜辉鞋厂罢工演变“暴力冲突” 纵火烧厂警扣10名暴徒
时政要闻本报讯 发生工人暴动的钜辉鞋厂罢工工人扬言，今日上街抗议，而警方已加派镇暴警宪到工厂戒备。 工厂于前天发生工人暴动，数百名工人持刀和木棍与警方冲突，导致至少20人受伤，包括守护工厂的4名警员和2名保安员。 暴徒纵火焚烧和工厂大门。事发后，警方逮捕10名煽动暴力的工人，他们皆为柬埔寨民主工人工会联盟（C.CAWDU）会员。 一名目击者说，数百名工人在工厂的铁门浇上了汽油并点火焚烧，还企图冲进工厂，最终和警察力量发生了冲突。 庄礼县警察局长韩沃提表示，工人投掷石块、抛汽油瓶，还拿着木棍、刀具等冲...
2014-10-27
