- 时政要闻
劳工部开办建筑业工作安全培训班 140名学员参加培训
时政要闻本报讯 柬埔寨劳工和职业培训部昨日开办为期两天的"建筑业职场安全及卫生"培训班， 140名学员参加培训。 劳工和职业培训部劳工医院院长林东在开班仪式上表示，目前，在我国建筑业领域潜在危险率很高，因此劳工和职业培训部开办这次"建筑业职场安全及卫生"的培训班，旨在采取措施阻止建筑业的工作意外事故发生，从而积极参与注重和保护工人人身安全及健康问题，从而积极参与改善工作条件和减少贫困，以及提高工人们的生活水平。 劳工和职业培训部国务秘书惠汉松表示，在建筑领域的工人面临了一定的风险，此行业时刻面对意外的发生，并...
2014-11-14 
- 时政要闻
金边市府月杪举办哀悼仪式 悼念“11・22”遇难者
时政要闻本报讯 金边市政府将于本月22日举办哀悼仪式，悼念"11o22"踩踏事件的遇难者。 据金边市政府昨日发表新闻公报，金边市政府将于本月22日上午7时，在举行钻石岛的遇难者纪念塔举行"11.22"踩踏事件4周年哀悼仪式，以悼念2010年11月22日在钻石岛的钻石桥踩踏事件的遇难者。 新闻公报称，金边市市长巴速杰德旺、市政府官员、各区官员和遇难者家属将参加仪式，同时将为108僧侣布施。 值得一提的是，2010年11月22日，柬埔寨金边钻石岛发生严重踩踏事件，造成至少345人死亡，410人受伤。当天是柬埔寨为期...
2014-11-14
- 时政要闻
洪森总理提议工人底薪128美元 CCNU支持明年制衣鞋厂工基薪标准
时政要闻本报讯 柬埔寨国家工会理事会（CCNU）昨日召开记者会，对柬埔寨王国政府制定2015年制衣和制鞋厂工人128美元的基本薪资决定，表示欢迎。 柬埔寨国家工会理事会主席索安在记者会上表示，王国政府能够提高工人基本薪资至128美元，是一件不容易的事。至于部分工会表示不支持，那是他们的事情。全国绝大部分工人都已表态支持王国政府的决定。 他说，加上补助，工人每月可以领到至少150美元的薪水，这还不包括加班费。此外，对于王国政府作出2015年工人基本薪资新方案的决定，订购商并没有作出任何反对行为，因此可以看出，明年工...
2014-11-14
- 时政要闻
世界旅游文化大会明年初在暹粒举行 西哈莫尼陛下主持晚宴洪森总理主持开幕式
时政要闻本报讯 "柬埔寨世界旅游文化大会组委会"会议昨日上午在金边和平大厦举行，副总理兼总理府部部长宋安主持会议，旅游部部长唐坤、文化艺术部部长彭苏格娜以及各国驻柬大使出席会议。 会议结束后，旅游部部长唐坤告诉媒体记者，柬埔寨获得世界旅游组织和联合国教科文组织的支持，柬旅游与文化艺术部将于明年2月4日至6日在暹粒省联合举办世界旅游文化大会，主题为"与旅游和文化建立新的伙伴关系"。 "洪森总理将出席世界旅游文化大会开幕式，并发表主旨演讲。同时，西哈莫尼国王将出席欢迎晚宴。" 唐坤表示，此次会议不仅向各外国驻...
2014-11-14
- 时政要闻
中国重庆一柬埔寨投资贸易合作暨项目推介会成功举办
时政要闻本报讯，今日上午，由重庆市外经贸委与柬埔寨川渝商会联合主办的“中国重庆一柬埔寨投资贸易合作暨项目推介会”在金边酒店举行。柬埔寨王国商业部国务秘书松西里洛，金边市副市长英温尼，中国驻柬埔寨大使馆商务参赞宋晓国，重庆市外经贸委对外投资处处长宋刚，柬埔寨中国商会执行会长、中国银行金边分行行长陈长江，柬埔寨中国商会副会长、柬埔寨川渝商会会长刘二黎及中国商会、各地方商协会代表，柬埔寨、重庆企业家代表近百人出席会议。 重庆市外经贸委对外投资处处长宋刚在致辞时介绍了重庆市的基本情况，他说，重庆是长江上游和中国西南地区最大的...
2014-11-14
- 时政要闻
东宵楼东华公校获赠中国大使馆捐赠教学用品
时政要闻本报讯 11月13日，在中国驻柬埔寨王国大使馆、柬华理事总会的关心下，东宵楼东华公校获赠中国大使馆捐赠电脑和打印机等价值500美金的教学用品。 东华公校过去办学条件简陋，教学楼等基础设施匮乏，体育器材等基本教学用具缺乏，更谈不上多媒体教学用品，这次中国大使馆赠送的多媒体教学用品可以说是雪中送炭，为此，全校二百八十余名师生都感到无比的欣喜！ 实居省东宵楼东华公校曾自忠校长表示，东宵楼东华公校过去一直没有多媒体教学资源，这次大使馆雪中送炭让我们全校师生都非常感动！他说，原来东华公校毕业的学生走进社会之后，...
2014-11-13
- 时政要闻
第11届韩语水平测试结果揭晓 5785人有资格申请赴韩国务工
时政要闻本报讯 第11届柬埔寨韩国雇用许可制韩语水平测试（EPS-TOPIK考试）昨日放榜，5785人榜上提名，然而不意味着考试合格者都能赴韩国务工。 本届柬埔寨雇用许可制韩语水平测试是于今年10月25和26日（周六和周日）两天举行，共有5名1000名柬埔寨公民花费24美元的报名费参加了考试。 据韩方之前的公布将透过本次考试录取4000名柬埔寨公民赴韩国就业，其中在农业领域录取2500人，在工业录取1000人，及在建筑业录取500人。 据12日公布的结果，共有5785名考生考试通过，他们将有资格报名申请赴韩国合法...
2014-11-13
- 时政要闻
柬埔寨国会薪水表 国会主席每月领2385美元
时政要闻本报讯 据国会薪水表显示，国会主席每个月的薪水和福利为953万7000柬币（2385美元）。 薪水表显示，国会主席每个基本工资为477万7000柬币，福利包括助理费42万5000柬币、司机35万柬币、出差费141万柬币、汽车费197万5000柬币和医药费60万柬币，共953万7000柬币。 国会副主席的薪水和福利共有949万柬币，比主席少4万柬币，除了基本工资之外，所有福利都享有与国会主席一样。 国会专门委员会主席工资和福利为1111万2000柬币，基本工资为435万2000柬币，享有的助理费、司机、出差、...
2014-11-13
- 时政要闻
第四届国家农村卫生日 洪森发表文告强调改善农村卫生环境
时政要闻本报讯 今日是“第四届国家农村卫生日”，今年的主题为“投资卫生领域，为了我们的后代”。 柬埔寨总理洪森亲王特此发表了“第四届国家农村卫生日”文告，强调柬埔寨政府高度重视改善农村的清洁水供应和环境卫生条件，以及积极参与提高广大民众对清洁水供应和环境卫生的意识，从而保障人民健康、社会稳定发展、人力资源发展和经济持续发展作出更大的努力。 洪森说，今年11月13日是"第四届国家农村卫生日"，今年的主题为“投资卫生领域，为了我们的后代”。目前，柬埔寨国家呈现和平稳定、政治与社会安宁，各项事业和基础设施都取得稳步发展。...
2014-11-13
- 时政要闻
保护消费者权利 柬将颁布《畜禽健康法》
时政要闻本报讯 柬埔寨农林渔业部高官员透露，该部正在草拟关于《畜禽健康法》草案，以督促畜禽业主必须将饲养的所有畜禽注射传染病疫苗，旨在保护消费者的食品安全。 农林渔业部副秘书长沈速万12日对外透露说，当局正在草拟上述的《畜禽健康法》草案，一旦该法获得相关部门通过和生效后，所有的畜禽业主和农产业主有义务将自己所有饲养的家禽家畜进行注射疫苗，保证他们的畜禽没有传染病，否则 他们会面对法律制裁。 沈速万说，目前，饲养牛、水牛、猪等家禽的农场业主不重视给饲养的家禽家畜注射疫苗。因此，我们将尽早完成上述的草案，以应对我国畜禽...
2014-11-13
- 时政要闻
金伯利进程2014年全体会议在粤举行 柬埔寨商业部秘书索拉萨克•潘应邀出席
时政要闻本报讯 据《番禺日报》报道，昨晚，中国广州番禺区在长隆酒店国际会议中心举行推介活动，邀请参加金伯利进程2014年全体会议国内外来宾，到番禺来投资发展，加强交流与合作，共创美好未来。 金伯利进程2014年度主席、中国国家质检总局原副局长魏传忠，副主席本纳多•坎波斯，欧盟委员会对外政策署署长腾莱•玛戈尔，比利时联邦公共服务经济部秘书长德尔波特，柬埔寨商业部秘书索拉萨克•潘，以及各成员国代表；国家质量监督检验检疫总局通关司司长刘德平，副市长骆蔚峰，广州市对外贸易经济合作局局...
2014-11-13
- 时政要闻
RCEP合作为建设海上丝绸之路拓展空间 南宁随处可见到柬埔寨产品 消费者青睐柬大米
时政要闻本报讯 据中新社南宁11月12日电 ， “现在南宁随处可以见到柬埔寨产品，柬埔寨有两个品牌的大米在南宁的超市出售，非常受欢迎，而且价格还挺贵。”中国―东盟博览会秘书处副秘书长王雷12日在南宁说。 王雷当天接受中新社及《柬埔寨之光报》、CEN网站等柬埔寨主流媒体记者采访时表示，“中国―东盟博览会将结合RCEP(区域全面经济伙伴关系协定)谈判进程，将服务区域从10+1向10+6拓展。特别是这5个国家(澳大利亚、印度、日本、韩国、新西兰)都是海洋国家，潜力大，海港、海运、海洋经济基础好，为建设海上丝绸之路拓展更...
2014-11-13
- 时政要闻
恩速皮会见访华柬埔寨媒体代表团 广西企业在柬投资达3.9亿美元
时政要闻本报讯 据中国广西商务厅的统计数据，截至目前，中国广西企业在柬埔寨的协议投资额3.9亿美元，涉及农业、房地产和矿业等领域。 柬埔寨驻中国广西南宁领事恩速皮昨日在中国南宁会见了正在中国访问的柬埔寨媒体代表团一行3人时，透露上述消息。 恩速皮向柬媒体说，截至目前，共有27家中国广西企业在柬投资，协议投资额3.9亿美元，涉及农业、房地产、矿业和工业等领域。 他说，柬埔寨与中国广西在各领域的交流合作取得了丰硕的成果。今年前9个月，双边贸易额达3821万美元，合作潜力巨大。 另外，柬埔寨与中国贸易增长势头良好，还有较...
2014-11-13
- 时政要闻
洪森在缅甸会见俄罗斯总理梅德韦杰夫 希望依照《巴黎和平协定》解决柬欠前苏联债务
时政要闻本报讯 洪森总理希望俄罗斯理解柬埔寨的困难，依照《巴黎和平协定》妥善解决柬所欠前苏联的债务。 正在缅甸首都内比都出席第25届东盟峰会系列领导人会议期间，洪森总理会见了俄罗斯总理梅德韦杰夫，并提出了柬所欠前苏联债务的问题。 会见时，洪森表示，1979年1月7日解放胜利后，俄罗斯（前苏联）为柬埔寨的重建与发展提供了大量宝贵的援助，尤其是人才培养方面给予柬方极大的支持。俄罗斯帮助培养的人力资源正在积极地参与领导柬埔寨国家。 洪森表示，目前已到深化两国合作关系的时候了，随着俄罗斯游客来柬旅游逐年增多，双方应推动莫...
2014-11-13
- 时政要闻
洪森在缅甸会见联合国秘书长潘基文 协商解决审红庭工作人员的工资问题
时政要闻本报讯 洪森总理昨日上午在缅甸内比都会见了联合国秘书长潘基文，双方就解决审红特别法庭工作人员的工资问题进行协商。 会见时，洪森总理向联合国秘书长潘基文承诺，柬政府继续支持审红法庭，并且出资解决法庭柬方工作人员的工资直至2015年6月。 洪森表示，柬政府已出资115万美元解决柬方工作人员2014年10、11、12月的工资。同时，柬政府将继续解决明年6个月审红庭柬方人员的工资问题。 潘基文对柬王国政府积极参与解决审红法庭资金短缺困难表示感谢。 会谈时，双方还就共同关心的地区和国际问题交换意见。...
2014-11-13
- 时政要闻
圣火熄灭 独立花开 柬庆祝独立61周年纪念活动圆满结束
时政要闻本报讯 诺罗敦•西哈莫尼陛下昨日下午4时30分在金边独立纪念碑熄灭圣火，为期三天的庆祝独立61周年纪念活动圆满结束。 当天下午，西哈莫尼国王从王宫乘车到独立纪念碑广场，与在现场等候已久的百官和各国驻柬使节握手致意，并检阅仪仗队，随后在国会主席韩桑林亲王，参议院第一副主席赛冲，副总理苏庆等军政要员的陪同下， 走上独立纪念碑，亲自用熄火器熄灭燃烧了三天的圣火盆，意味着今年独立节庆祝活动结束。 参加熄灭圣火仪式的还有，参议员、国会议员、政府官员、各国驻柬使节、王家军、警察和民众代表。 1...
2014-11-12
- 时政要闻
柬稻米联盟希望中国提供贷款 提高柬埔寨大米出口能力
时政要闻本报讯 柬埔寨稻米联盟（CRF）正在向中国一家银行寻找获得贷款，以增强自己提高大米出口的能力。 柬埔寨稻米联盟主席宋波提武说，我们正在与中国进出口银行（Ex-Im银行）联系，以获得该银行提供贷款。他表示希望，在今年12月份，或者明年年初，我们可以与中国进出口银行签署谅解备忘录（MOU），以得到该银行提供贷款，用来发展和加强柬埔寨大米出口的能力。 宋波提武说，其实，此要求在由商业部率领的柬埔寨大米出口商代表团今年7月份访问中国时被提出的，而中方代表团也回访了柬埔寨。无论如何，这位联盟主席未透露申请中国进出口银...
2014-11-12
- 时政要闻
新舟60适航取证工作交流会在柬顺利召开
时政要闻本报讯 2014年10月28日，中国民航总局（CAAC）、柬埔寨民航国务秘书处（SSCA）、柬埔寨巴戎航空有限公司与西安飞机工业有限责任公司，在柬埔寨金边莱福士酒店顺利召开关于新舟60飞机适航工作交流会议。会议为保证柬埔寨巴戎航空公司新舟60飞机年底在柬埔寨顺利首航前期做了大量准备工作，取得了预期效果。 中国民航总局和西飞公司一行代表团在中国民航科学技术研究院刘清贵总飞行师的带领下于2014年10月27日晚抵达柬埔寨金边，并计划于10月28日至30日对柬埔寨巴戎航空有限公司新舟60飞机首航准备...
2014-11-12
- 时政要闻
美国国务卿约翰•克里致信 祝贺柬埔寨独立61周年
时政要闻本报讯 美国国务卿约翰•克里(John Kerry)致信，祝贺柬埔寨独立61周年。 据美国驻柬埔寨大使馆今日对外公布克里的贺信，“值此柬埔寨独立61周年国庆之际，我谨代表美国向所有柬埔寨人民致以节日问候和热烈祝贺。” 克里在贺信中说，我曾经访问柬埔寨多次，对柬埔寨自然风光和人民的热情好客有着深刻印象。美国将通过卫生、人权和经济等各领域，继续向柬埔寨提供支持与帮助。 1953年11月9日，在西哈努克国父的领导下，柬埔寨人民从法国殖民者手中夺回了国家主权，结束了近一百年的殖民统治，这一天正式成为柬埔...
2014-11-12
- 时政要闻
洪森总理赴缅甸出席东盟峰会
时政要闻本报讯 应缅甸联邦共和国总统吴登盛邀请，洪森总理昨日上午乘专机从金边启程赴缅甸内比都，出席第25届东盟峰会及系列会议。 副总理兼外交与国际合作部长何南丰，国务部长兼商业部长顺占托，教育、青年和体育部长洪尊那隆、柬埔寨发展理事会秘书长速占达等政府高官陪同洪森总理参加第25届东盟峰会及系列会议。 总理顾问赛甘玛隆在金边国际机场表示，第25届东盟峰会将探讨东盟共同体的建设，2015年的东盟展望，东盟和区域外国家的关系以及共同关心的地区和国际问题等。 他指出，朝鲜半岛局势、伊期兰国组织、乌克兰局势、埃博拉病毒等都是...
2014-11-12
