- 时政要闻
柬埔寨国会明日开会 审议政府明年对外借款9.2|美元
时政要闻本报讯 柬埔寨明早召_全体会议，审议《2015年国家财政预算案》，这部预算案准许王国政府明年对外借款9.2|美元。 柬埔寨国会财经、银行和审计委员会主席姜叶今早透露，明天⒄匍_全wh，_始h身法案，分e是《2015年国家财政预算案》和《新路交通法》草案。 他表示，根政府提交的明年政A算案，明年国家财政总支出是15万6995.29亿柬币（约为39.2亿美元），占国内生产总值的21.09%，与2014年比增长10.8%。 他指出，这部预算案的目的是推动明年国家经济7%的增长和减贫1%，K⒔一步推动柬埔寨经济社...
2014-11-27 
- 时政要闻
金边市隆边区与中北京市西城区结为友好城市
时政要闻本报讯 昨日，柬埔寨金边隆边区郭忠南与中国北京西城区区委书记王宁在金边市隆边区政府签署友好城市谅解备忘录。 郭忠南在仪式上表示，隆边区是首都金边12个区之一，它位于金边市中央区，隆边区占地面积为7.44平方公里，区内拥有很多文化遗产，其中包括王宫、国家博物馆、塔仔山历史旅游区等。 郭忠南对隆边区与西城区结为友好城市表示欢迎。他说，西城区是中国首都北京的一个中心区，能够与西城区结为友好城市，肯定对隆边区未来带来更多无限的发展空间。 王宁向隆边区长简介了西城区的发展概况。他表示愿向隆边区提供力所能及的帮助和支持。...
2014-11-27
- 时政要闻
柬中友好协会主席艾森沃会见北京友协代表团
时政要闻本报讯 柬中友好协会主席艾森沃昨日在金边与北京市人民对外友好协会代表团一行进行了友好会谈。 艾森沃说，柬中建交55年以来，两国之间各层次的往来更加频繁密切。柬埔寨总理洪森在北京出席APEC会议期间，与中国国家主席习近平和总理李克强就深化两国合作达成共识。他表示，柬中友协支持习近平主席提出的发展“一带一路”的战略。 北京友协副会长邓少辉在会谈中，对柬中友协长期以来对中柬两国的友好关系尤其是北京市与金边市之间的友好合作作出的贡献表示感谢。 北京市对外友协代表团此次访柬的目的主要是落实中国－东盟文化交流年项...
2014-11-27
- 时政要闻
金边垃圾车将装上卫星定位系统
时政要闻本报讯 金边市环卫作业车上将装备GPS卫星定位系统，进行洒水、打扫、收集垃圾等作业。 金边市政府、亚洲基金会（The Asia Foundation）、垃圾清理承包公司（CINTRI）25日在金边市政府办公楼宣布将在环卫作业车上装置GPS卫星定位系统，加强城市垃圾管理。金边市副市长英恩尼出席当天的活动。 据了解，在环卫作业车上装置GIS是为了落实亚洲基金会对金边市隆边区垃圾管理的检查与评价工作，旨在提高垃圾清理承包公司的服务质量，加强隆边区垃圾管理。 亚洲基金会在隆边区推出的改善垃圾管理项目实施期限为...
2014-11-27
- 时政要闻
柬埔寨内政部成立打击仿冒产品委员会 苏庆：严打劣质食品保障消费者权利
时政要闻本报讯 为了加强对商品质量和安全的检查，内政部决定成立“打击仿冒产品委员会”，以加强对各类商品的质量检查，尤其是对人体健康和社会安宁有直接影响的产品将进行严格检查。 今日上午，内政部举行“打击仿冒产品委员会”成立仪式，副总理兼内政部长苏庆出席仪式。 苏庆副总理在仪式上致辞时表示，近年来，国家经济发展，人民消费能力提高，各种商品食品需求量大增，同时也存在各种仿冒的产品，严重影响市场秩序，消费者的健康，因此必须采取严格措施预防。 他表示，日用品、食品等产品的质量直接关系人体健康和社会的安全，如果没有严格的检查...
2014-11-27
- 时政要闻
展中国传统艺术魅力 让柬中友谊世代相传 “北京-东盟文化之旅”交流活动在金边举行
时政要闻本报讯 “北京－东盟文化之旅”交流活动昨日下午在金边市国家技术学院举行，本次活动由中国人民对外友好协会、柬埔寨中国友好协会与北京市人民对外友好协会共同举办。 柬中友好协会会长兼柬埔寨宪法理事会主席艾森沃、中国驻柬大使馆参赞李志、北京市对外友好协会副会长邓少辉共同主席主持仪式。柬中友好协会代表、国家技术学院代表，以及相关单位代表和学生共同参加仪式。 艾森沃会长在仪式上对今天能参加“北京－东盟文化之旅”开幕式感到非常荣幸。艾森沃表示，柬中友好向来具有悠久的历史，从吴哥前期、吴哥时代、洛韦时代、乌廊时代至今。柬埔...
2014-11-27
- 时政要闻
三州府新民学校校友聚会 杨启秋会长等捐4.8万美元支持华教
时政要闻本报讯 生活在金边的逾十位原三州府新民学校校友，趁已经移民加拿大的前校长张翼伉俪到柬参加端华百年校庆的机会，于日前召集原新民学校校友与张校长伉俪相聚叙旧，大家希望通过这次聚会为学生日益减少和经济有困难的新民母校募捐经费。 此次，参加聚会的有三州府柬华理事会长陈烈兴和其他同乡和校友浓再鸿、郭国光、林财茂、王坤明、李锐强、黄烈汉、张盛典、吴财顺、陈政文、吴贵山等 人。大家无所不谈，吴财顺、吴贵山等忆起当年读书时的情景，求学时的故事一件件讲出来，现场每个人都捧腹大笑，似乎回到了当年的青春时光。 大家除了叙...
2014-11-26
- 时政要闻
15国55位侨领相聚湖南 和谐侨社助圆中华梦 柬埔寨湖南商会应邀参加第廿一期海外侨领研习班
时政要闻本报讯 中国国务院侨务办公室国外司与湖南省人民政府外事侨务办公室联合主办、湖南师范大学与湖南省海外交流协会协办“第廿一期海外侨领研习班”于11月15日在湖南省会长沙市画下圆满句点。柬埔寨湖南商会会长李波宁、执行会长吴光华及常务副会长洪族文专程访国学习，同世界各国代表就建设和谐侨社进行交流。 经过7天的学习交流，来自15个国家和地区的55位侨领学员完成所有课程，郑重接过证书，鼓掌欢庆结业。中国国务院侨办副主任谭天星、湖南省人民政府副省长张硕辅、湖南省外事侨务办公室主任肖百灵出席结业仪式。 湖南商会李波宁会长指...
2014-11-26
- 时政要闻
旧街市火灾损失约150万美元 隆边区长亲自做灾后清洁工作
时政要闻本报讯 金边讯）25日上午，金边市隆边区民警在区长郭占良的带领下，来到日前遭遇火灾的老市场，做灾后清洁工作。 清洁工作完成后，于当天下午4点，金边市政府官员和隆边区长郭占良还与受灾商贩们就有关重新建摊位一事进行协商。 郭占良说，我们还没有确切统计所有的损失，但根据初步统计，损失约150万美元。 他要求市场管理委员会尽快作详细的统计，包括被烧的摊位、所卖的物品类、商贩的实际损失等，并最迟在26日提交报告。 24日上午，金边市隆边区旧街市分区的旧街市市场发生一起火灾，造成市场内229个摊位被烧毁，但...
2014-11-26
- 时政要闻
澳洲援2000万美元 助柬消除妇女暴力
时政要闻本报讯 11月25日是国际消除对妇女暴力日，澳大利亚政府决定拨出2000万美元，用于帮助柬埔寨消除对妇女的暴力事件。 据澳大利亚驻柬大使馆25日发布的消息称，今年初，澳洲与柬埔寨政府达成协议，加强在消除对妇女、儿童暴力方面的合作，保护妇女、儿童的安全。 澳方表示，据国内外专家研究，4名妇女中就有一人遭遇暴力或性侵。澳大利亚一周起码有一名妇女被杀害，主因是感情纠葛。 为了应对相关问题，澳政府已经与国内外合作伙伴保持沟通，致力于为受暴力伤害的妇女、儿童提高身心健康服务。通过这次援助项目将使柬埔寨500名妇孺...
2014-11-26
- 时政要闻
柬埔寨香米获世界大奖有助出口
时政要闻本报讯 据《美国之声》报道，金边 - 连续三年来，柬埔寨的优质大米在世界大米会议上被投票选为世界最佳大米。共同获此殊荣的还有泰国大米。柬埔寨有很多自耕自足的贫困农民，政府希望靠出口大米来帮助脱贫。 柬埔寨在国际稻米市场微不足道，2012年全球稻米产量中只有1%出自柬埔寨，不过， "隆多"(romduol)香米获奖应该有助于柬埔寨稻米出口。 柬埔寨的稻米产业规模虽小，效率低下，但却是国民经济的关键。多数柬埔寨人依靠在小块土地上种稻维生。 低效率意味着大量的未碾磨大米流入邻国泰国和越南，这些糙米能在那里...
2014-11-26
- 时政要闻
柬埔寨成衣与纺织上半年出口达28亿美元
时政要闻本报讯 据《亚洲纺织联盟》消息，亚洲开发银行维持其在四月对柬埔寨未来经济成长之预测，亦即2014年为7.0%，2015年为7.3%。 这项良好的预测系由以下情况之改变所支撑：最近已经抑制因去年全国大选所带来之不安、及本年二月成衣业劳工拟提高最低工资所带来之劳工紧张等。 亚洲开发银行资深国家经济学家Jan Hansen表示，柬埔寨经济预期在未来2年将维持良好状态，反映出逐渐增加之政治稳定与总体经济管理之稳定，将进一步提高投资者之信心。 该报告亦表示，成衣与纺织之出口在本(2014)年上半年将成长14...
2014-11-26
- 时政要闻
柬埔寨纪念《儿童权利公约》通过25周年 棉森婉：履行《公约》造福柬埔寨儿童
时政要闻本报讯 柬埔寨国家教育学院昨日举行《儿童权利公约》25周年纪念仪式，柬埔寨副总理兼参议院国会联络与监察部长棉森婉、联合国儿童基金会驻柬代表拉娜・弗劳尔斯女士等出席活动。 在仪式上，棉森婉副总理呼吁所有部门单位及合作伙伴继续制定国家儿童成长规划，共同出台一系列机制，监督相关规划的落实情况，使全国儿童权益得到良好的保障，符合联合国的《儿童权利公约》。 棉森婉副总理表示，王国政府建议国内外合作伙伴保持合作，支持柬埔寨国家儿童委员会和各政府部门履行联合国的《儿童权利公约》，造福柬埔寨儿童。 她说，相关部门...
2014-11-26
- 时政要闻
2014年图书展28日周五在国家图书馆举行
时政要闻本报讯 柬埔寨文化与艺术部、国家图书馆、图书管理员与考古学家公会，以及国内外民间社会组织将于11月28日举办"2014年柬埔寨图书展览会"， 以"读书了解世界"为主题，旨在提高人民的阅读水平。 据悉，参与举办图书展的有：西巴组织、阅读室组织（Room to Read）、IBBY公会、法国学院等多个单位。 2014年柬埔寨图书展为期三天，从本月28日开始至30日结束，地点位于国家图书馆，从上午7点至傍晚7点为止举办。展览会中将由国内出版社和国际书局展出自己的作品。在展览会中，也举办其他活动，如以优惠价销售图书...
2014-11-26
- 时政要闻
何南丰会见科威特驻柬大使
时政要闻本报讯 柬埔寨副总理兼外交与国际合作部部长何南丰昨日会见科威特驻柬大使迪拉，双方就深化两国双边以及与伊斯兰会议组织（OIC）之间合作交换了意见。 会见后，外交与国际合作部发言人桂光对媒体表示，会见时，双方就加强柬埔寨与伊斯兰会议组织（OIC）的57个成员国和5个负责监督国家之间合作进行讨论。 何南丰表示，如今柬埔寨回教徒人数达50万至60万人，他们十分支持王国政府的政策。王国政府还对柬埔寨穆斯林社区落实了一系列政策，因此，柬方有意发展与OIC成员国之间的合作关系。 科威特驻柬大使迪拉对柬方深化与OIC个...
2014-11-26
- 时政要闻
翁仁典会见老挝反腐委员会代表团
时政要闻本报讯 柬埔寨国家反腐委员会主席翁仁典昨日在金边市会见了老挝反腐委员会代表团。 翁仁典主席对老挝代表团的来访表示欢迎。他说，国家反腐委员会与老挝反腐委员会本月15日签署了谅解备忘录，希望通过双方合作，交流经验，加强两国之间在反贪领域的合作。 他透露，每年柬国家反腐委员会获得的经费占国家财政预算的0.02%，相当于700万美元。 据了解，老挝反腐委员会代表团将在柬进行5天访问（24日至28日），并陆续拜会柬埔寨人民党中央委员会、司法部、国家审计署和柬埔寨参议院国会联络与监察部等部门。
2014-11-26
- 时政要闻
柬埔寨人民党国会代表团访问越南同奈省
时政要闻本报讯 据越通社报道，由柬埔寨国会财经、银行和审计委员会主席姜叶（Chea Cheth）率领的柬埔寨人民党国会代表团11月24日下午对越南同奈省进行工作访问。 会上，同奈省人委会副主席阮富强概括介绍本省近段时间经济社会发展情况，以及同奈省与柬埔寨若干地方的合作情况等。 阮富强副主席强调，在越柬两国睦邻友好、传统友谊、全面合作、长期稳定关系的基础上，从2009年以来，同奈省已与柬埔寨若干地方签署了合作备忘录。 阮富强副主席重申，同奈省党委、政府一向重视越柬两国政府和人民的全面友好合作关系，同奈省将为进一步巩固...
2014-11-26
- 时政要闻
暹粒省长庆文松访问河南 出席世界旅游城市市长论坛
时政要闻本报讯 据河南省人民政府网站报道，应2014中国(郑州)世界旅游城市市长论坛组委会邀请，柬埔寨暹粒省省长庆文松先生一行6人于2014年11月14日至18日访问河南，出席2014中国(郑州)世界旅游城市市长论坛活动。 11月16日，河南省政府外侨办副主任郭俊峰在郑州与庆文松进行了工作会谈。郭俊峰副主任首先对庆文松一行的到来表示欢迎，并简要介绍河南省省情及经济社会发展情况。他说，今年9月下旬，我陪同李亚副省长率团访问柬埔寨，与庆文松省长共同签署了关于建立友好合作关系意向书，并达成了两省以农业、旅游合作为切入点...
2014-11-26
- 时政要闻
翁仁典与胡万商谈打击贪污
时政要闻本报讯 柬埔寨国家反贪机构主席翁仁典今天下午3时前往国会，与国会反贪委员会主席胡万会面，讨论共同打击贪污问题。 胡万表示，国会反贪委员会不是传召国家反贪机构主席翁仁典来解释任何问题，只是为了加强两单位的合作关S，为今后联手打击柬埔寨贪污问题。 他说，过去，国家反贪机构从来与国会没有联M，但在国会反贪委员会成立后，希望能够帮助监督打击贪污工作，为国家反贪机构助一臂之力。 胡万还说，在今天会谈中，国会反贪委希望得到关于国家反贪机构过去执行任务的信息，并未来打击贪污的战略。 无论如何，国家反贪机构翁仁典在下午...
2014-11-26
- 时政要闻
泰国境内柬劳数量已达55万人
时政要闻本报讯 据中国经济网11月26日讯，柬埔寨劳工部副国务秘书胡瓦迪日前在非法外劳研讨会上表示，根据柬埔寨劳工部的调查数据，目前生活在泰国的柬埔 寨劳工人数已达55万人，差不多等于柬埔寨一个省的人口。其中有约25万人持有合法证件，其余30万人是通过非法途径到泰国打工。 胡瓦迪称，柬埔寨、缅甸和老挝是泰国外劳的主要来源地，其中柬埔寨外劳人数最多。生活在泰国的柬埔寨劳工面临许多人权被侵犯的问题，如生产生活条件恶劣、强迫劳动、性骚扰或者被贩卖等。 胡瓦迪表示，目前柬泰两国政府在外劳问题上保持密切合作，柬埔寨...
2014-11-26
