- 时政要闻
泰国无人机在柏威夏寺附近坠毁
时政要闻本报讯 柬埔寨官员昨日确认，一架无人机7日在位于柬泰边境地区的世界文化遗产柏威夏寺附近坠毁，导致两国边境敏感地区局势加剧。 柬埔寨总理府发言人帕西潘7日在社交网站上说，这架小型无人机7日上午10时40分左右爆炸坠毁，爆炸后10分钟，柬埔寨当局已在柏威夏寺附近找到了飞机残骸，无人机的国籍尚未确定。 帕西潘表示，该爆炸并没有造成任何人员或动物伤亡。目前，警方正对该爆炸事件调查仍在进行中。 他说，这已是近年来在该区域发生的第五起无人机爆炸事件。 据驻守在柏威夏古刹的警官介绍，当天上午，泰方无人驾驶飞机在...
2014-12-08 
- 时政要闻
第19届吴哥国际半程马拉松赛在暹粒吴哥举行 8000名选手参赛部分收入捐赠地雷受害者
时政要闻本报讯 第19届吴哥国际半程马拉松赛7日在柬埔寨旅游胜地暹粒吴哥举行，来自柬埔寨以及美国、英国、新加坡、加拿大等78个国家(地区)的近8000名马拉松选手和长跑爱好者参加了比赛。赛事部分收入将用于帮助地雷受害者。 柬埔寨旅游部长兼国家奥委会主席唐坤在开赛前表示，这项活动既是为了促进发展体育运动也是为了推动柬埔寨的旅游。此次赛事共有约 5000名国际选手和3000名柬埔寨本土选手参与，参赛人数较去年继续提升。更多人的参与体现了人们对柬埔寨政治稳定和社会安定的信心。 他说，赛事的部分收入将捐赠给帮助地雷受害者等...
2014-12-08
- 时政要闻
洪森总理伉俪看望聋哑儿童 呼吁各界人士奉献爱心关爱残疾儿童
时政要闻本报讯 昨日上午，柬埔寨总理洪森亲王、国家红十字会主席文拉妮•洪森亲王率员前往森速区新金边分区新金边眼睛残疾儿童-聋哑儿童学校看望聋哑和失明儿童，向他们赠送礼品，并提供美味可口午餐。来自三个中心共375名眼睛残疾、聋哑和孤儿，教师、管理和职员共91人参加了当天活动。 洪森总理发表讲话时对负责管理人和外国慈善人士努力提供援助金边市内两处与磅湛省、暹粒省和马德望省的眼睛残疾儿童、聋哑儿童所表示感谢。同时也对各个部 门接受毕业后的残疾学生去工作，特别是劳工与职业培训部、教育部表示谢意。总理的助理组当...
2014-12-08
- 时政要闻
一安全帽，一条人命”交通宣传活动明日在金边举行 苏庆副总理将出席活动赠送师生6652顶安全帽
时政要闻本报讯 为了提高民众戴安全帽的比例，降低交通事故的伤亡人数，确保民众生命和财产安全，亚洲预防受伤基金会（AIP Foundation）将于本月9日在金边市桑园区堆遂北二分区堆遂北小学举办以“一安全帽，一条人命”为主题的安全帽赠送活动，向金边市学校的师生赠送6652顶安全帽。副总理兼内政部部长苏庆，以及来自2个区7所小学的师生出席活动。 亚洲预防受伤基金会（AIP Foundation）将于本月9日在金边市桑园区堆遂北二分区堆遂北小学举办以“一安全帽，一条人命”为主题的安全帽赠送活动，向金边市学校的师生赠送6...
2014-12-08
- 时政要闻
柬埔寨加入东盟经济共同体后 将吸引更多大型国际企业来柬投资
时政要闻本报讯 据世银银行报告称，东盟经济共同体（AEC）在2015年底成立之后，将吸引许多大型企业开始转向东南亚地区寻求新的机会。 报告指出，AEC承诺建立一个自由市场，有10个成员国，为了创造新的商机和利润，而投资者也看准了这一点。 目前在金边市主要大道上，有挂着许多国际名牌的大广告了，包括有宝马汽车、肯德基、三星手机、福德汽车、中国三一、华为等名牌，这体现柬埔寨经济已经吸引了许多大型的国际企业。 不过，根据世界报告，柬埔寨、缅甸和老挝因为法律欠缺问题，让欲来投资的大型企业犹豫不决，特别相关金融方面的法律，柬埔...
2014-12-08
- 时政要闻
西哈莫尼国王访问日本 出席第6届世界佛教峰会
时政要闻本报讯 应日本明仁天皇邀请，西哈莫尼国王今日上午乘专机赴日本访问，并出席本月8日至9日在东京举行的第6届世界佛教峰会。 国会主席韩桑林亲王、洪森总理、参议院第一副主席赛冲、王室成员和政府官员等到金边国际机场送行。副总理兼副总理关森沃、帕花黛薇公主陪同国王陛下赴日本访问。 国王陛下发表的告全国同胞书说，国王陛下将于8日至9日离开柬埔寨，前往日本东京出席第6届世界佛教峰会，陛下不在国内期间，将由柬埔寨参议院主席谢辛亲王出任国家代元首。 据了解，第6届世界佛教峰会来自全世界30多个国家和地区的佛教代表和嘉宾将参...
2014-12-08
- 时政要闻
救国党议员建议医学博士学费降至 1500美元/年
时政要闻本报讯 磅通省救国党议员棉苏涛仁建议医学博士（DES）学费降至 1500美元/年。 据棉苏涛仁日前通过国会主席韩桑林致卫生部的信函表示，卫生科学大学对医学博士文凭（DES）课程规定的3000美元/年学费，太过昂贵，给特困生带来了很大的经济压力，影响到他们的学业。 他说，卫生科学大学的教授待遇都差不多，学习设备也是合作伙伴、相关机构支持的，部门不应该制定如此高的学费。 他建议蒙文兴部长降低医学博士（DES）学费，即从目前的3000美元/年减少到1500美元/年。 国会主席韩桑林收到棉苏涛仁的...
2014-12-06
- 时政要闻
柬外债近52亿美元 中国为最大债权国
时政要闻本报讯 据柬埔寨《2015年国家财政预算案》报告，截至今年9月30日，柬外债总额为51.94亿美元，与去年的48.28亿美元相比增长约7%。 报告指出，中国是柬政府最大的债权国，中国持有的柬国债总额达21.86亿美元，占国债总额的42.1%；多边债务为17.55亿美元，占国债总额的33.8%；旧债务为6.2亿美元，占国债总额的11.9%；韩国持有的柬国债总额2.77亿美元，占国债总额的5.3%；日本持有的柬国债总额1.82亿美元，占国债总额的3.5%；双边债务为1.73亿美元，占国债总额的3.3%。 ...
2014-12-06
- 时政要闻
参议院周一审议明年国家财政预算案
时政要闻本报讯 柬埔寨参议院将于8日召开会议，审议《2015年国家财政预算案》。 据参议院新闻通告指出，参议院代主席赛冲5日上午主持参议院常务委员会会议，并将明年国家财政预算案列入8日的参议院会议议程。 据洪森总理向国会呈递的报告，据《2015年国家财政预算法》草案安排，明年柬人均收入将增加至1225美元，全年GDP将达183.81亿美元。 洪森在报告中说，王国政府预计今年的经济增长率为7%，主要表现在工业9.6%、服务业7.5%、农业2.6%。另外，王国政府预计明年经济保持7%的稳定增长。 洪森...
2014-12-06
- 时政要闻
工业部与可口可乐公司签约 开办培训班助企业提高产品质量
时政要闻本报讯 柬埔寨工业和手工业部占比塞于4日下午与驻柬可口可乐饮料公司经理保罗签署合作谅解备忘录，加强政府部门与私营单位的双边合作，参与推动国家社会经济发展。 占比塞部长对可口可乐（柬埔寨）饮料有限公司与王国政府保持紧密合作表示赞赏。他说，这是深化政府部门与私营单位合作的好榜样，进一步发展国家社会经济。 占比塞表示，通过这次谅解备忘录的签署将给双方带来许多好处，一是提供生产培训班的协调人员；二是为公司提供培训的环境或场地；三是帮助工业和手工业部官员到公司吸取相关经验和知识；四是促进技术和信息交流。 ...
2014-12-06
- 时政要闻
农村发展部召开改善农村道路项目会议 谢速帕拉：明年起将红土路修成沥青路
时政要闻本报讯 柬埔寨农村发展部昨日上午在农村发展部会议厅召开有关落实2015年改善农村道路项目（RRIP）会议，农村发展部部长谢速帕拉、亚洲开发银行检验与评价工作组组长Shihiru Date等出席会议。 谢速帕拉部长在会上表示，2014年的改善农村道路项目主要在各个目的省份修建基础设施建设，至目前已正式结束。农村发展部将在明年继续落实改善农村道路项目，建设更多基础设施供人民使用。 他说，农村发展部将于相关机构积极合作，于明年初步落实改善农村道路项目，主要改善全国的道路等基础设施建设，将红土路修成沥青路。 ...
2014-12-06
- 时政要闻
柏威夏寺国际协调委员会首次会议圆满闭幕 落实五项计划总额超千万美元
时政要闻本报讯 柏威夏寺国际协调委员会首次会议在暹粒圆满闭幕，会议决定拨出超过千万美元，来修葺柏威夏寺。 柏威夏寺国际协调委员会首次会议3日上午在柬埔寨暹粒省召开，会议围绕柏威夏寺的保护与开发进行了深入探讨，将借鉴保护和开发吴哥遗址国际协调委员会的成功经验，实现对柏威夏寺的可持续发展和综合管理。 柬埔寨副总理宋安致辞说，柏威夏寺国际协调委员会首次会议的召开，旨在寻求国际合作伙伴资金、技术等方面的支持，用以保护和开发柏威夏寺遗址。 联合国教科文组织第37届大会主席郝平致辞说，本次会将成为国际合作的成功范例，...
2014-12-06
- 时政要闻
第18届“风筝节”暨“风筝比赛”在金边举行 上丁、干拉分别夺“传统鸣音风筝”、 “普通风筝”冠军
时政要闻本报讯 为了体现柬埔寨风筝文化的价值，柬埔寨文化艺术部昨日上午在金边钻石岛会展中心举办第十八届“风筝节”及“风筝比赛”活动。来自全国18个省市34名风筝选手参赛，最终上丁省、干拉省的风筝选手分别夺得“传统鸣音风筝”、 普通风筝”冠军。 柬埔寨文化艺术部国务秘书肯沙烈在“风筝节”的“风筝比赛”活动中指出，风筝节”是参与推广国家文化的活动之一。放风筝不仅带给人们快乐和热闹的气氛，而且也是向后代子孙传达柬埔寨传统风筝文化的知识和高棉祖先的技巧和创意的一种活动，以让后代子孙深度了解和认识并喜爱及保护国家的传统文化的意...
2014-12-06
- 时政要闻
泰国驻柬使馆庆祝泰国国王87岁寿辰
时政要闻本报讯 泰国驻柬埔寨大使馆4日晚在金边举行宴会庆祝泰国国王普密蓬•阿杜德87岁寿诞暨泰国国庆。泰国大使馆官员、柬埔寨王国政府、国会等众多高级官员共同欢聚祝贺。 泰国大使馆官员表示，国王陛下是泰国民族团结社会稳定的核心，在位68年来创立并施行了三千多个涵盖各领域的皇家项目，旨在改善和提高广大人民的生活水平，深受人民爱戴。
2014-12-06
- 时政要闻
柬埔寨国防部国务秘书宁帕访问越南
时政要闻本报讯 据越通社报道，越南国防部副部长阮志泳上将一行12月4日下午与正在访越的柬埔寨王国国防部国务秘书宁帕（Neang Phat）大将一行举行了会谈。 会谈中，双方就共同关心的国际和地区安全问题交换了意见。关于越柬两国防务关系，阮志泳上将与宁帕大将共同认为两国军队近段时间在多个领域的合作富有成 效，两国在防务领域的合作不断走向深入，有利于进一步深化两军政治互信。今后，双方一致同意在培训、信息互换等领域上加强合作，在多边论坛上等保持密切磋 商，并一致同意早日设立年度副部长级防务政策对话机制。
2014-12-06
- 时政要闻
“彩云之南•创意之滇”广告周系列活动启动 柬埔寨驻昆总领事索科拉丁应邀出席
时政要闻本报讯 “彩云之南•创意之滇”广告周系列活动于12月5日上午在昆明国家广告产业试点园区举行启动仪式，昆明市市委书记李文荣、老挝驻昆总领事本廉•洪翁孙、柬埔寨驻昆总领事索科拉丁、缅甸驻昆总领事吴昂觉悟、越南驻昆总领事阮士洪、孟加拉国驻昆总领事沙哈纳兹•嘎兹、印度驻广州总领事高志远等出席了此次活动。 该系列活动将持续至12月31日，期间还将举办“创意云南”广告趋势论坛、云南优秀广告创意作品展、英国D&AD设计大奖主题展、《画忆昆明》李昆武美术作品展，以及广告新技术、新产品推...
2014-12-06
- 时政要闻
国会高票通过《新陆路交通法》 陈友德：宣传5年后严格执行
时政要闻本报讯 经过四天的审议，《新陆路交通法》昨日终于获得柬埔寨国会批准。该法对导致人员死亡的交通事故肇事者规定的最高处罚为5年徒刑，并且还规定，摩托车最多只能乘坐三人（2位成年人和1位儿童），并且都要戴安全帽。 国会昨日上午召开全体议员会议，审议《新陆路交通法》。国会主席韩桑林亲王主持会议，人民党和救国党共106名议员参加，并以103票的赞成通过《新陆路交通法》。 公共工程与运输部长陈友德在会上表示，《新陆路交通法》批准后，不能急于严格执行，柬政府需要5年时间普及宣传交通法规知识后，方可严格执行交通法规。 ...
2014-12-06
- 时政要闻
黄明芝枪杀案 追捕主谋羁押嫌犯今审主谋家人
时政要闻本报讯 警方今早把唐萨乐炀舻母改浮⒗掀藕桶弟送去金边初院，接受检察官盘问。 早上8时28分，载送4名嫌犯的警车抵达金边初院。 4名嫌犯分别为唐萨乐炀舻母盖酌为唐宗蓝（65岁）；母亲名为高沙微（55岁），为国防部中校；亲弟弟唐波那，以及唐萨乐炀舻睦掀哦√娲铮23岁）。 警方称，四人涉及两项罪名，分别是非法拥枪，及妨碍司法公正罪。 当天上午，由金边初院拉萨卡达副检察官负责盘问4名嫌犯。 金边市初级法院调查法官昨日下午决定以谋杀与合谋谋杀罪，正式起诉999房地产公司老板唐沙乐勋爵的4名保镖，并决定将他们监禁在白...
2014-12-06
- 时政要闻
洪森会见联合国艾滋病规划署客人 联合国建议柬埔寨向地区国家分享防治艾滋成功经验
时政要闻本报讯 洪森总理昨日下午在金边市和平大厦会见联合国艾滋病联合规划署（UNAIDS）驻亚太地区执行主任STEVE KRAUS，就柬埔寨防治艾滋病工作进行交流。 会见时，STEVE KRAUS对柬埔寨防治艾滋病取得显著成绩表示祝贺，他表示，在洪森总理的领导下，柬政府和联合国艾滋病联合计划署合作，积极开展防治艾滋病工作，取得令人赞赏的成果。尤其是，70%的柬埔寨艾滋病病毒携带者都获得了抗病毒药物治疗，而且艾滋病的传染逐年下降。 他建议柬埔寨出席在泰国和菲律宾的有关艾滋病会议，向地区国家分享经验。 洪森总理对联合国...
2014-12-06
- 时政要闻
柬埔寨将加入《国际版权公约》维护柬埔寨作家权利
时政要闻本报讯 为了维护柬埔寨作家的权利，柬埔寨政府将加入《国际版权公约》。 文化与艺术部、商业部等以及相关官员3日在文化与艺术部会议厅开会，就加入《国际版权公约》进行探讨，旨在维护柬埔寨作家的权利。 文化与艺术部国务秘书宋速坤在会表示，《国际版权公约》有效打击侵权行为，保障版权所有者的利益。另一方面，通过加入《国际版权公约》，可起到鼓励作家创作的作用，进而推动国家文学艺术事业向前发展。 世界知识产权组织代表坎德拉・达拉斯曼(Candra N Darusman)表示，希望柬埔寨尽快加入《国际版权公...
2014-12-05
