- 时政要闻
韩桑林会见中国政协副主席陈晓光 欢迎中国投资商和游客来柬投资旅游
时政要闻本报讯 柬埔寨国会主席韩桑林亲王昨日上午在国会大厦会见了到访的中国全国政协副主席陈晓光，就发展两国关系交换了意见。 中国全国政协文史和学习委员会副主任翟卫华、经济委员会驻会副主任侯建民、宁夏回族自治区政协副主席田成江等及中国驻柬大使布建国等参加会见。 会见时，陈晓光副主席表示，韩桑林主席是中国的老朋友、好朋友，并且非常重视发展中柬关系。 他说，中柬关系历史悠久，从老一辈领导人至今，双方的合作关系已晋升为“全面战略合作伙伴关系”，尤其是近年来的合作关系发展，成果丰硕。 陈晓光指出，中方愿同柬方一道，不断推...
2014-12-16 
- 时政要闻
民主广场警民冲突事件25日开审
时政要闻本报讯 金边市初级法院将在本月25日开庭审理7月15日在民主广场发展的警民暴力冲突事件。 据了解，2014年7月15日，救国党当选议员莫淑华带领示威群众闯入已被市政府封闭的民主广场，民警双方爆发冲突，造成双方都各有伤员。随后，救国党5名当选议员陆续被警方逮捕。11月11日，因被控告涉嫌在民主广场附近煽动暴力，救国党新闻与宣传部主任、卜迭棉芷省工作小组副组长铭速万那拉被警察逮捕。 铭速万那拉的辩护律师尊朱吕于本月13日下午向媒体记者表示，在法庭上，他将为5名诉讼人进行辩护，即铭速万那拉、翁碧松纳、善...
2014-12-15
- 时政要闻
柬埔寨商业部召开研讨会 磋商《食品安全法》草案
时政要闻本报讯 据《广西日报》报道， 12月12日，记者从广西电网送变电公司获悉，由该公司负责施工的柬埔寨金边环网第I标230千伏输变电工程230千伏SPP-WPP输电线路日前 顺利通过验收，并具备带电运行条件。至此，该公司全面完成了柬埔寨金边环网项目建设。 广西送变电公司负责施工的金边环网输变电线路工程，是柬埔寨国家电力公司规划中的利用中国政府优惠买方贷款承建的EPC工程项目。 金边环网输变电线路工程第I标为送变电公司在柬埔寨的第二个大型海外施工项目，为圆满完成该项目的建设，该公司海外员工始终发扬送变电人"...
2014-12-15
- 时政要闻
柬埔寨旅游业逐年增长带旺酒店业 金边、西港和暹粒星级酒店共658家
时政要闻本报讯 柬埔寨旅游业逐年发展，国际游客持续增多，吸引了更多的酒店业来柬投资经营，截止2014年第三季度，金边、西哈努克省和暹粒的星级酒店共658家。 本那房地产公司房产部主任韩速吉表示，根据公司通过网上在线的调查统计到星级及以上酒店是，金边市场有279家酒店13213间客房，西哈努克省有79家酒店3243间客房，暹粒省有300多家酒店14594间客房。 金边酒店的平均租用率为74%，西港酒店的平均租用率76%，暹粒酒店的平均租用率72%。旅游旺季时的租用率达90%，淡季为50%。 在金边隆边区的酒店最...
2014-12-15
- 时政要闻
秀洲企业联合设立浙江（柬埔寨）工业园区
时政要闻本报讯 据《嘉兴日报》报道，记者日前从区发改局获悉，秀洲区企业--浙江秋维特时装有限公司、浙江华新实业集团有限公司作为项目发起人，联合其他生产贸易企业共同出资成立浙江禾商园区投资有限公司，赴柬埔寨投资建设浙江（柬埔寨）工业园区。 该工业园区的设立，是为积极响应我省实施"走出去"战略，促进我省企业利用国外优势资源，开展国际化经营，加快推进传统特色产业转型升级，构建集商贸投资、生产制造、转口贸易于一体的综合性境外经贸工业园区。目前该工业园区已被省商务厅初步认定为浙江境外合作区。 据悉，浙江（柬埔寨）工业园区...
2014-12-15
- 时政要闻
第9届柬埔寨进出口暨一省一品展在钻石岛举行 2014年中国天津（柬埔寨）商品博览会隆重开幕
时政要闻本报讯 第9届柬埔寨进出口暨一省一品展览会今日在金边钻石岛会展中心正式开幕，其中展会上以“展中展”的形式同时举办2014年中国天津（柬埔寨）商品博览会在展区隆重开幕。 商业部国务秘书金西通主持开幕表示，柬埔寨2011年进出口贸易总额达到124.4亿美元，同比增长33.48%；2012年进出口贸易总额144.4亿美元，同比15.71%；2013年进出口贸易总额167.8亿美元，金西通乐观预计，2014年柬埔寨的进出口贸易总额会保持去年增长速度。 金西通表示，本届进出口暨一省一品展览会获得了中国、日本、泰国、印...
2014-12-15
- 时政要闻
广西电网送变电公司全面完成金边环网项目建设
时政要闻本报讯 据《广西日报》报道， 12月12日，记者从广西电网送变电公司获悉，由该公司负责施工的柬埔寨金边环网第I标230千伏输变电工程230千伏SPP-WPP输电线路日前 顺利通过验收，并具备带电运行条件。至此，该公司全面完成了柬埔寨金边环网项目建设。 广西送变电公司负责施工的金边环网输变电线路工程，是柬埔寨国家电力公司规划中的利用中国政府优惠买方贷款承建的EPC工程项目。 金边环网输变电线路工程第I标为送变电公司在柬埔寨的第二个大型海外施工项目，为圆满完成该项目的建设，该公司海外员工始终发扬送变电人“特别...
2014-12-15
- 时政要闻
柬中国际保险高峰论坛在索菲特大酒店举行 柬国家保险公司分别与中国银行、工商银行等中资企业签约
时政要闻本报讯 由柬埔寨国家保险公司（CAMINCO）和中国中嘉国泰保险经纪公司主办的柬埔寨保险高峰论坛今日上午在金边索菲特大酒店举行，柬埔寨国家保险公司代表王育磊、中国中嘉国泰保险经纪公司代表张少文（音译）、柬埔寨中国商会高华等出席活动。 柬埔寨国家保险公司代表王育磊表示，通过此次活动，柬埔寨和中国保险业人士将在两国保险领域合作方面，以共同的视野合力推进、交流、发展。 他介绍，柬埔寨国家保险公司，其本身不单单是一个商业名称。它是柬埔寨史中保险业发展的里程碑，为柬埔寨保险业发展中的中坚力量。 王育磊表示，保险公...
2014-12-15
- 时政要闻
洪森参观韩国首尔新村运动中心 借鉴韩国经验推动柬农村建设
时政要闻本报讯 洪森总理及夫人文拉妮亲王昨日上午参观了首尔新村运动中心。 洪森总理及夫人文拉妮亲王在新村运动中心总干事辛荣宗（译音）先生和高级官员的陪同下，参观了韩国新村运动中央会及其研修院，详细了解了新村运动的发展情况，对以“勤勉、自主、协同”为基本精神的韩国新村运动给予高度评价。 辛荣宗总干事向洪森总理及代表团介绍了此间新村运动中心的背景，他说，该新村中心于1972年成立，从此中心开始拟订韩国小城镇开发政纲，推动农村开发的进 程。并于上世纪80年代成立新村运动指导部，每年培养年轻领导干部大约1.2万名，同时...
2014-12-15
- 时政要闻
洪森总理会见韩国总统朴槿惠 柬韩签署5项合作谅解备忘录
时政要闻本报讯 洪森总理及夫人文拉妮亲王率领的政府高级代表团，经过两天以来在韩国釜山市参加东盟-韩国对话伙伴关系第25周年峰会闭幕之后，13日上午乘柬埔寨吴哥民航专机离开釜山市国际机场赴首尔进行正式访问。 洪森总理及代表团，于当天上午在韩国总统府会晤韩国总统朴槿惠，双方就加强两国贸易、工业、农业和旅游等领域的合作进行了深入探讨，并达成广泛一致。双方一致同意把两国的“伙伴关系”提升为“战略伙伴关系”。 洪森总理回顾17年前，他打开了柬埔寨与韩国的正式邦交以来，两国在外交、文化和经济合作都取得了迅速发展，特别是韩国游...
2014-12-15
- 时政要闻
洪森总理结束访问韩国回国 柬韩推进战略合作伙伴关系
时政要闻本报讯 洪森总理夫妇率领的柬埔寨王国政府高级代表团圆满结束从12月10日至15日对韩国进行的工作访问和出席东盟―韩国建立对话关系25周年纪念峰会，今日回国。 洪森总理此次韩国之行非常成功，成果丰硕，对深化柬韩两国友谊与合作关系具有重要意义。 洪森总理是应韩国总统朴槿惠邀请，出席11日和12日在韩国釜山举行的韩国与东盟建立对话关系25周年纪念峰会，并对韩国进行正式访问。 在韩国期间，除了出席韩国与东盟建立对话关系25周年纪念峰会，洪森总理与韩国总统朴槿惠举行双边会谈，并出席两国间合作文件签字仪式。洪森总理还...
2014-12-15
- 时政要闻
参议院第一副主席赛冲会见中国全国政协副主席 陈晓光提三点建议全面加强深化中柬合作关系
时政要闻本报讯 柬埔寨参议院第一副主席赛冲今日上午在参议院会见中国全国政协副主席陈晓光。 会见时，陈晓光表示，中柬是好邻居、好朋友、好兄弟、好伙伴。加强中柬民间交流与合作，可以促进两国人民之间的了解和友谊，为中柬两国关系的发展奠定坚实的民间基础。 陈晓光就全面加强和深化中柬合作关系提出三点建议。一、加强政府部门之间的交流与合作；二、深化治国理政经验交流；三、全力推进两国合作关系持续深入发展。 赛冲表示，长期以来，柬中友好合作关系得到中国高层领导人的亲切关怀和亲自指导。两国各层次、各领域交往合作日益深化发展，给两国人民...
2014-12-15
- 时政要闻
矿业能源部颁布《加油站标准》
时政要闻本报讯 据柬埔寨矿业能源部部长瑞赛日前签发《加油站标准》共8页，13条，主要是介绍加油站的标准，并规定业主严格遵守。内容主要是加油站的地点、汽油库存、汽油控制和污染排放系统、电力系统、防火措施等。 加油站地点要有足够的空间，至少长25米、宽15米、面积375平方米。油库深15米。道路宽6米，可以方便进出。保证加油站旁边没有民房。 据了解，金边市政府批准了很多公司在市内开设加油站，其中部分是在排屋旁边。目前，金边市共有330家合法和非法的加油站，煤气店371家。
2014-12-12
- 时政要闻
亚行资助36名青年考察湄公河区域6国
时政要闻本报讯 亚洲开发银行将出资筹备一次参观考察活动，此次考察地遍及中国、老挝、缅甸、越南和柬埔寨，参加考察活动的36名青年均来自大湄公河次区域地区。考察结束后，他们将到曼谷参加第五届大湄公河次区域峰会。 此次考察时间为一周，从中国景洪市出发，途经老挝、缅甸、泰国，到达泰国曼谷后经老挝南部、越南，达到柬埔寨。考察组将于12月20日在第五届大湄公河次区域峰会上分享见闻、汇报考察成果。 亚洲开发银行项目专家莱妮・托马斯表示，此次参观考察为参与者进行经验的交流与分享提供了良好的平台。更重要的是，通过他们来突出青年人才...
2014-12-12
- 时政要闻
柬埔寨女性不再羞于购买避孕套 市场快速增长
时政要闻本报讯 据雨果网报道，在今年泼水节期间，柬埔寨金边各地方非政府组织免费发放了大量避孕套，旨在确保沉浸在灯红酒绿的狂欢者能够安全行事，并改善公共卫生状况。不过，金边市的避孕套商贩对此可就不乐意了。 不过，随着免费避孕套的资助资金已经开始枯竭，免费发放的避孕套比前几年少了很多，这大大刺激了避孕套市场发展。有些公司的避孕套销量增长了20倍。 雨果网从《柬埔寨日报》近日的报道中了解到：金边当地避孕套经销商PPES Group公司负责人Kem Vichet称："在泼水节期间，公司几乎没有收到任何订单，连宾...
2014-12-12
- 时政要闻
蒙文兴视察坤塔帕花儿童医院
时政要闻本报讯 柬埔寨卫生部部长蒙文兴前日视察坤塔帕花儿童医院时表示，坤塔帕花儿童医院在卫生事业上具有重要作用，至目前已治愈很多的儿童。 蒙文兴部长表示，经过视察，发现医院的纪律好，医疗人员工作认真负责任，为病患者提供高质量的服务。此外，医疗人员与病患者互相尊重。医院的医疗设备先进。 蒙文兴部长对坤塔帕花基金会的创办人及全体人员的成就表示肯定。该基金会就治疗儿童努力寻找援助资金，并且大大提高人民的健康水平。 坤塔帕花儿童医院主任吉顺迪教授表示，三个月以来，虽然登革热病例不多，但是普通疾病的患者明...
2014-12-12
- 时政要闻
人救两大政党代表获邀赴日本 监督日本第47届全国议员选举
时政要闻本报讯 据柬埔寨新闻社（AKP）的消息，日本政府邀请从事有关选举改革工作的两名柬埔寨工作人员赴日本，以进行为期6天（11日至16日）的访问活动，目的是为了与应邀的其他国家的工作人员，参加监督即将在本月14日举行的日本第47届全国议员选举活动。上述两名柬埔寨工作人员将有机会监督和学习关于日本大选的过程。 消息称，被邀请的上述两名工作者必须是由柬埔寨人民党和救国党申请。在访问日本期间，这两名工作者将与应邀参加其他国家的工作者一起监督日本大选的宣传活动和在大选当天在各投票站进行监督选举的行程。各外国监督员也将...
2014-12-12
- 时政要闻
黄明芝枪杀案 柬警方发出《通缉令》希望各国协助逮捕唐沙乐
时政要闻本报讯 珠宝商黄明芝枪杀案截止今日日，主谋唐萨乐仍在逃，金边法院除以合伙谋杀罪和谋杀罪逮捕唐萨乐的父母亲和4名保镖监禁待审外，还决定对唐萨乐以杀人主谋的罪状发出通缉令，并通报越南当局等周边友好国家关于唐沙乐案件，并希望协助逮捕以遣返柬埔寨依法处治。 内政部发言人乔速帕昨日向新闻媒体说，目前刑警方面除在全国各省市展开调查追捕唐萨乐之外，还将法院的通缉令通报邻国警方，希望协助捉拿唐萨乐归案。根据《刑事法》规定，如果唐萨乐杀人主谋罪名成立，其和他的保镖面临终身监禁的刑罚。 不论如何，这位内政部高官没明说明唐...
2014-12-12
- 时政要闻
日本驻柬埔寨大使馆庆祝皇太子妃51岁生日 洪森总理明年将两次访问日本
时政要闻本报讯 日本驻柬埔寨大使馆日前为日本皇太子妃雅子51岁生日举行庆祝活动。日本驻柬埔寨大使隈丸优次、副总理兼外交与国际合作部部长何南丰等出席庆祝活动。 何南丰副总理表示，柬日早在1953年柬独立之前就建立了友好合作关系，上世纪80年代末和90年初，日本为维护柬和平与结束内部争端发挥了重要作用。同时，日本还积极参加柬全国最高委员会，以执行《柬埔寨和平协定》。 他说，明年，洪森总理将两次赴日本出席活动，第一次是于明年3月出席由联合国和日本联合举办的灾害控制大会，第二次是于明年7月出席日本湄公河首脑会议。 ...
2014-12-12
- 时政要闻
涅沙文会见英国警察协会代表 建议建立热线联系加强两国打击跨境犯罪活动
时政要闻本报讯 柬埔寨国家警察总署总监涅沙文将军前日在金边会见英国警察协会代表皮特・布罗斯（Peter Brooks）中校时建议，柬英警方建立热线联系，以加强两国打击跨境犯罪活动。 会见时，涅沙文将军对英国警察协会代表团的访问表示欢迎。他说，交流信息是柬英两国合作中的重要事项。他建议英方在两国信息交流上必须真诚相对，尊重双方的法律。另一方面，柬警方代表团将在近期前往英国进行访问，并与英国警察协会就加强两国打击跨境犯罪活动签署谅解备忘录。 期间，双方就打击人口拐卖、贩毒等犯罪活动进行交流。此外，皮特・布罗斯中校还邀...
2014-12-12
