- 时政要闻
《法官和检察官章程法》等3部法律宣传会在五洲大酒店举行 洪森：柬埔寨支持友好国家打击恐怖组织
时政要闻本报讯 洪森总理强烈谴责悉尼劫持人质事件.他强调，柬埔寨支持友好国家打击恐怖组织的行动。 洪森总理昨日上午在金边市五洲大酒店，主持柬埔寨司法领域3个机构运作基本法则宣传会上对本周一（15日）在澳大利亚悉尼市ISIS组织发动的恐怖袭击、挟持人质，造成3人死亡，表示严厉谴责。 洪森总理说，此一恐怖活动与日前美国参议院公布美国联邦调查局(CIA)对嫌犯酷刑虐待，引起恐怖分子报复有关，引起了国际社会的抗议。 洪森总理表示，最近举行的东盟与联合国与美国和东亚峰会期间，他和奥巴马总统就打击ISIS组织的措施进行...
2014-12-17 
- 时政要闻
洪森会见世界经济论坛亚太事务主任 愿为世界经济论坛分享柬埔寨发展经验
时政要闻本报讯 洪森总理昨日下午在总理府会见世界经济论坛亚太事务主任Sushant PalaKurthi Rao时表示，愿为世界经济论坛分享柬埔寨的发展经验以及对世界问题的看法。 会见时，Sushant邀请洪森总理出席近期将在瑞士达沃斯举行的“世界经济论坛”，希望洪森能够向世界各国分享其发展经验。 他说，本次论坛将有2500人参加，其中，50%是私营企业及世界级企业代表，45%是各国领导人、国际组织代表等，并且还吸引众多媒体和学士参加。 Sushant表示，论坛着重粮食安全的议题，也为各国领导人和世界各国的企业进...
2014-12-17
- 时政要闻
越南加大对柬埔寨贸易促进活动
时政要闻本报讯 据越通社报道，12月15日，越南驻柬埔寨大使馆与越南对柬投资商协会（AVIC）联合举行“在东盟经济共同体建成的背景下越柬合作与发展前景”座谈会。 在座谈会上致词时，越南驻柬埔寨大使石余强调，在东盟经济一体化的背景下，经济合作发展及有效投资活动将有助于深化越柬两国政治、安全、国防等领域的关系。 会上，与会代表已听取越南经济研究院院长陈庭天发表关于越南经济近年来发展情况的报告和越南企业在柬埔寨投资所面临的问题及其解决措施。与会代表还就在柬 展开投资过程中所面临的挑战和机遇进行讨论，同时听取越柬贸易关系发展...
2014-12-17
- 时政要闻
屋拉文会见澳大利亚北领地矿产能源部长 柬埔寨明年将进口澳大利亚活牛
时政要闻本报讯 柬埔寨农林渔业部部长屋拉文昨日会见澳大利亚北领地矿产和能源部长威廉•韦斯特拉•范•贺（Willem Westra van Holthe），双方就柬埔寨进口澳大利亚活牛等事宜进行交谈。 会见时，威廉表示，卫生标准是合作协议最终落实的关键。澳方要与柬方保持密切合作，对养牛场和屠宰场进行卫生检查，以符合澳大利亚政府“出口商供应链保证体系”（ESCAS）。 他说，明年，柬埔寨将有能力进口澳大利亚活牛来宰杀，供应国内外市场牛肉。但首次进口的活牛数量不多。他预计进口量会逐渐增长。...
2014-12-17
- 时政要闻
占比塞督促中小型企业为迎接东盟经济共同体做好准备
时政要闻本报讯 柬埔寨工业和手工业部部长占比塞昨日在国家级2015年东盟经济共同体会议上督促中小型企业做好竞争准备，迎接2015年东盟经济共同体建成。 占比塞部长表示，本次会议十分重要，旨在听取中小型企业所面临的困难，如技术和创新上的问题，普及法律，人才培养和市场相关知识，并制定一系列政策来解决各项问题。 占比塞说，东盟国家的中小型企业都会得到国家的融资援助，但是东盟经济共同体形成以后，融资援助将被取消，这对柬埔寨中小型企业而言是个机遇。 他表示，近期，王国政府通过多项工业政策，包括推动工业化，促进中小...
2014-12-17
- 时政要闻
“东盟共同体劳工能力平等认可”研讨会在双威酒店举行 毅森兴:柬埔寨已做好准备迎接东盟共同体
时政要闻本报讯 柬埔寨劳工与职业培训部部长毅森兴昨日在双威酒店出席“东盟共同体劳工能力平等认可”研讨会上表示，柬埔寨已经做好准备，迎接2015年东盟共同体的成立和参与东盟市场竞争。 毅森兴表示，东盟共同体的成立表明各东盟国家的劳工待遇平等，柬埔寨劳工在东盟其他国家工作的待遇也会获得提高。目前，柬劳工在泰国注册人数已达60万人，在今年结束前，劳工部将尽可能为其他在泰国打工的柬劳工办理合法手续。 他说，尽管柬劳工在泰国打工有着丰富工作经验，但却比该国劳工的工资少。因此，东盟共同体成立后，柬劳工将获得与泰国本土劳工同...
2014-12-17
- 时政要闻
第23届佛教大会在四臂湾举行 韩桑林代表国王主持会议
时政要闻本报讯 柬埔寨两派僧王呼吁参议院、国会、政府和政党，视僧侣为“中立”，以维护僧侣的尊贵形象和佛教的尊严。 为期两天的柬埔寨第23届佛教大会今早在金边市四臂湾会议厅隆重召开。来自柬埔寨佛教两派僧王，莫哈尼伽派狄旺僧王和团玛育派布记僧王，以及各省市僧侣代表、各地佛寺方丈、各相关部门代表、各省市宗教事务厅官员约1000名代表出席会议。国会主席韩桑林亲王以国王的名义主持会议开幕式。 两派僧侣在本次会议上发表的《文告》，作出上述的呼吁。 狄旺僧王和布记僧王表示，僧侣是佛教的象征，社会各界应该视僧侣为“中立”，因此...
2014-12-17
- 时政要闻
金边市府召开贫困社区基本需求研讨会 金边市335个贫困社区3.2万户家庭
时政要闻本报讯 昨日上午，金边市政府、联合国儿童基金会（UNICEF）驻柬办事处联合举办金边市贫困社区基本需求研讨会，金边市副市长英恩尼、联合国儿童基金会驻柬办事处代表苏娜•金女士等出席研讨会。 苏娜•金女士在研讨会上表示，金边市贫困社区的儿童营养不良问题突出，影响到儿童个体身心发展，乃至阻碍儿童智力发展。 “金边市贫困社区的每3名儿童中有一人营养不良，两人中有一个贫血。营养不良阻碍儿童智力健康成长。同时也影响城市、甚至整个国家经济的发展，及影响人力资源发展。” 苏娜•金表...
2014-12-16
- 时政要闻
云南省捐8万美元为卜省建校舍 平日柏县宋朗小学新校舍动工
时政要闻本报讯 由云南省资助建设的卜迭棉芷省宋朗小学新校舍，昨日在卜迭棉芷省平日柏县德朱乡举行开工仪式，柬埔寨副总理兼国家肃毒委员会主席高金然、卜迭棉芷省省长郭沙洛、云南省建设厅驻金边办事处副主任习艺（音译）女士以及柬埔寨卜迭棉芷省官员和中国云南省政府代表出席仪式。 卜迭棉芷省省长郭沙洛在开工仪式上说，2012年12月2日，在云南省与卜迭棉芷省农业科技友谊示范园的开工仪式上，中国共产党云南省委员会常务委员李培签署了校舍建设协议。自2011年12月6日云南省省长李纪恒与卜迭棉芷省前省长翁恩共同签署了两省缔结友好协议...
2014-12-16
- 时政要闻
受柬政府禁烟影响 烟草售价每公斤降至1.25美元
时政要闻本报讯 受柬埔寨政府推广禁烟影响，烟草售价从去年每公斤1.8美元降至今年每公斤1.25美元。 磅湛省烟草农民协会主席蔡文日前表示，目前收购烟草的公司对烟草的需求下降，收购价也随之下滑，去年每公斤1.8美元降至今年每公斤1.25美元。目前，农民无法从烟草种植中获利，因烟草种植要花大量的时间和精力。 他说，磅湛省烟草农民协会的成员共有500户家庭，但大部分烟草种植户的本钱都是向银行贷款，只有10%的农户有资金种植。该协会的烟草是由国内BAT公司收购，剩余的烟草出口到越南。但当前不管是国内收购公司还是越南公司，他...
2014-12-16
- 时政要闻
吴哥窟列入世遗名录22周年 ICC已捐5亿美元用于保护开发吴哥窟
时政要闻本报讯 据柬埔寨仙女机构昨日发布公告指出，祝贺柬埔寨吴哥窟被联合国教科文组织列入世界文化遗产名录22周年。 公告称，1989年，柬埔寨全国最高委员会主席西哈努克呼吁联合国教科文组织和国际社会帮助柬拯救修复吴哥古迹群，应这一要求，联合国教科文组织的世 界文化遗产委员会于1992年12月14日，决定将吴哥窟列入世界文化遗产名录，同时也将它列入濒危世界文化遗产名单。 公告指出，吴哥窟列入世界文化遗产名录后，保护和开发吴哥窟遗址国际协调委员会（ICC-Angkor）于1993年成立，日本和法国是联合主席。该委员...
2014-12-16
- 时政要闻
首届东盟发展论坛在香港举行 探讨中国－东盟合作发展之路
时政要闻本报讯 由新华社亚太总分社主办的首届东盟发展论坛13日在香港举行。来自中国内地的有关专家学者、香港工商 界代表，以及东盟十国的政府官员、专家学者和工商界人士等出席论坛。 题为"共建互信，打造命运共同体"的首届东盟发展论坛将围绕着共建互信，打造命运共同体；深化经贸合作，提升中国－东盟自贸区建设；推动互联互通；加快务实合作，建设东盟共同体等4大主要议题展开讨论。 新华社亚太总分社社长俱孟军在论坛发表致辞时说，倡议和主办东盟发展论坛，目的是为给不同国家的来宾搭建一个相互交流的平台。首届论坛以 "共建互信，...
2014-12-16
- 时政要闻
美籍柬人苏西雷拉塔 申请成立“人民力量党”
时政要闻本报讯 美籍柬人苏西雷拉塔（Sourn Serey Ratha）向柬埔寨内政部申请"人民力量党"。 据悉，"人民量力党"的创立人苏西雷拉塔在今年8月6日向柬埔寨内政部提交申请书，以成立新政党，做好一切准备参与下一届全国大选。 苏西雷拉帕在函中表示，他和另80名成员同意成立"人民力量党"，其总部在金边市森速区新金边分区2号路，于是要求内政部批准。 内政部政治事务办公室昨日盖章接受申请书，但内政部还未作出决定是否批准成立这个新政党的。 据了解，苏西雷拉塔（Sourn Serey Ratha）目前正居住...
2014-12-16
- 时政要闻
金边警局举行警官晋升调职仪式 本宋安晋升为金边警察局副局长
时政要闻本报讯 金边警察局昨日举行晋升调职仪式，金边市警察局长尊索万主持仪式。 尊索万局长在仪式上表示，调职工作是柬埔寨推出新改革的重要政策。他要求获得新任职务的各名警官要团结内部力量，与相关政府机构保持良好合作，使各项工作取得优异成绩。 尊索万局长希望新任警官能够继续努力工作，保障地区的安全与发展。 据了解，金边警察局反毒办公厅主任本宋安将升为金边警察局副局长；至于金边警察局反毒办公厅主任一职将由秋匹乐接替；铁桥头区警察局副局长丁苏诺将上任为棉芷区警察局局长。目前现任的棉芷区警察局局长易那伦因涉嫌贪污而...
2014-12-16
- 时政要闻
第三批维和部队周四赴黎巴嫩 参加联合国维和行动
时政要闻本报讯 应联合国要求，柬埔寨于本月18日派遣184名王家军赴黎巴嫩参加联合国维和活动，以替换上一批已经执行一年维和任务的柬埔寨维和部队。 这是自2010年柬埔寨派出首批赴黎巴嫩维和部队以来的第四批，主要从事在当地的排雷、建路桥、打水井等人道主义任务。 据国家维和扫雷部队中心日前发表新闻公告指出，为支持联合国在黎巴嫩执行排雷、重建和医疗服务，柬排雷中心将于本月18日，派出第639工程部队184名官兵，赴黎巴嫩东北地区执行人道援助，以代替第621工程部队，后者将于本月22日期满回国。 184名王家军到...
2014-12-16
- 时政要闻
救国党首期投资200万美元成立电视台
时政要闻本报讯 柬埔寨救国党发言人任巴雅烈昨日告诉媒体记者说，救国党首期计划投资200万美元，以成立电视台。 任巴雅烈说，救国党电视台有7个人参股，首期投资额约200万美元。目前，救国党正在加快筹备成立该电视台的工作，以尽快在2015年完成。 另外，救国党任速万表示，救国党正在考虑租赁哪一个地方作为电视台办事处和建设电视塔。 任速万说，200万美元只足以电视台的首期运作，我们需要至少400万美元以确保电视台未来的正常运作。 他希望救国党电视台将获得广大观众的大力支持。 值得一提的是，洪森总理和救国党主席沈良西1...
2014-12-16
- 时政要闻
第三批维和部队周四赴黎巴嫩 参加联合国维和行动
时政要闻本报讯 应联合国要求，柬埔寨于本月18日派遣184名王家军赴黎巴嫩参加联合国维和活动，以替换上一批已经执行一年维和任务的柬埔寨维和部队。 这是自2010年柬埔寨派出首批赴黎巴嫩维和部队以来的第四批，主要从事在当地的排雷、建路桥、打水井等人道主义任务。 据国家维和扫雷部队中心日前发表新闻公告指出，为支持联合国在黎巴嫩执行排雷、重建和医疗服务，柬排雷中心将于本月18日，派出第639工程部队184名官兵，赴黎巴嫩东北地区执行人道援助，以代替第621工程部队，后者将于本月22日期满回国。 184名王家军到黎巴...
2014-12-16
- 时政要闻
巴速杰德旺会见天津市商务委员会副主任黄春艳 深化“友好城市”让两市人民获得实惠
时政要闻本报讯 金边市长巴速杰德旺昨日下午在金边市府办公楼会见到访的天津市商务委员会副主任黄春艳，天津世纪五矿贸易有限公司董事长董玉柱，天津医药保健品进出口有限公司董事长苗战利等一行时希望，金边市和天津市继续深化“友好城市”的关系，在城市管理以及促进经贸和投资交流等方面进行更为有效的合作，以让两市人民进一步获得实惠。 巴速杰德旺市长表示，金边市和天津市结为“友好城市”已有10多年，两市各个领域的交流合作不断发展，但是两市的合作潜力仍然很大，希望得到进一步扩展。 巴速杰德旺市长介绍金边市的发展情况，他说，金边市最近十...
2014-12-16
- 时政要闻
金边交通警察研修团赴北京 参加交通管制培训
时政要闻本报讯 金边市陆路交通警察干部研修团今日上午启程赴中国北京，接受短期的交通管制培训。 金边陆路交通警察局办事处副主任班坤表示，今日上午，金边陆路交通警察局联络办事处主任蒙速万率领的金边市陆路交通警察干部研修团一行20人启程赴中国北京，接受为期一个星期的交通管制培训。 班坤说， 培训结束后，柬埔寨学员将对交通管制系统有进一步的了解，掌握陆路交通管制的知识，回国后为柬埔寨交通管制作出贡献。 据了解，此次柬埔寨陆路交通警察干部研修团除了参加培训之外，研修团还在北京对中国交通管制工作进行考察，并同中国警察交流经验和增...
2014-12-16
- 时政要闻
洪森总理将赴泰国曼谷 出席大湄公河次区域经济合作第五次领导人会议
时政要闻本报讯 应泰国首相巴育邀请，洪森总理将率团出席20日在泰国曼谷举行大湄公河次区域经济合作第五次领导人会议。 据柬埔寨外交与国际合作部昨日发布新闻公报指出，大湄公河次区域经济合作第五次领导人会议的主题是“决心共同努力，促进大湄公河次区域的可持续发展”，主要就大湄公河次区域合作、促进互联互通，以及加强大湄公河次区域的竞争能力等进行深入讨论。 公报称，国务部长兼商业部部长孙占托、水源与气象部部长林建河和其他政府官员等将陪同洪森出席此次峰会。 公报指出，除了出席大湄公河次区域经济合作第五次领导人会议之外，...
2014-12-16
