- 时政要闻
美国明年援4350万美元 助柬发展基础建设
时政要闻本报讯 美国政府决定明年为柬埔寨提供4350万美元无偿援助，主要用在农业、环境和医疗领域。 该项目援助是由柬埔寨外交部和美国国际开发署（USAID）签署协议。 上述援助款项分为两个项目，第一项目援助总额为1790万美元，包括为环保部和农业部提供资金援助，改善和保障农村7万户家的粮食安全。 该项目资金也用在帮助种植农作物亏损的农民，及帮助寻找价格合理的农产品市场。 第二个项目援助总额为2560万美元，主要用来提高柬埔寨人民的健康，并配合柬埔寨政府的国家食品安全与营养政策，让该政策能够顺利及成功实行。 据...
2014-12-24 
- 时政要闻
阿伦列斯美公主会见中联部副部长陈凤翔 中国继续赞助奉党青年到中国留学
时政要闻本报讯 柬埔寨奉辛比克党主席阿伦列斯美公主昨日上午在金边会见了到访的中国共产党中央委员会对外联络部副部长陈凤翔，双方就两党关系及柬中关系交换了意见。 会后，奉辛比克党首席顾问高布烈斯梅在向媒体说，会见时，陈凤翔表示，中国共产党与奉辛比克党保持长期友好关系，双方交流合作为中柬两国关系发展作出重要贡献。 陈凤翔副部长承诺，虽然柬埔寨第5届国会奉党没有席位，但中国共产党支持柬埔寨人民党和 奉党的友好合作关系的立场没有任何改变，因为奉党是西哈努克国父创立的政党，这对维护柬、中友好合作具有重要推动作用。中方将继续提...
2014-12-24
- 时政要闻
泰国防长巴威上将访问柬埔寨 出席柬泰边境联合委员会会议
时政要闻本报讯 应柬埔寨副总理兼国防部长狄班上将邀请，泰国副总理兼国防部长巴威•翁素汪（PRAWIT WONGSUWAN）上将今日开始对柬埔寨进行为期两天的访问活动，并出席两国边境联合委员会会议。 今日上午，狄班在国防部举行仪式，欢迎巴威防长到访。双方在国防部举行的简短的会谈后，前往索菲特大酒店共同主持柬泰边境联合委员会（GBC）会议。 狄班表示，巴威副总理来访并共同主持 两国边境联合委员会会议，体现了泰国政府对巩固和发展柬泰关系，维护边境地区和平稳定的重视。他相信，在双方的共同努力下，会议一定取和成功...
2014-12-24
- 时政要闻
中国和平发展基金会代表团访问柬埔寨 “送医下乡”义诊森速区350居民受益
时政要闻本报讯 中国和平发展基金会代表团一行6人昨日到达柬埔寨首都金边，考察由该基金会出资、中柬友谊台与柬埔寨金边中柬友好医院共同实施的中柬友谊“送医下乡”义诊活动。 中国和平发展基金会高级项目顾问、此次代表团团长杨炳坤表示，中柬友谊“送医下乡”活动为中国和平发展基金会与柬埔寨的民间交往打下了 坚实的民众基础。在此基础上，中国和平发展基金会还会进一步加强与柬埔寨相关部委在捐资助学、人员培训等各方面的交流与合作，为夯实中柬友谊、友好交往做 出更多有利的工作。 柬埔寨卫生部国务秘书英胡特代表柬埔寨卫生部，对中国和...
2014-12-24
- 时政要闻
中国援助柬埔寨最大农业项目 “中柬农业促进中心”在金边签约
时政要闻本报讯 中国政府援助柬埔寨的大型农业项目“中柬农业促进中心”昨日在柬埔寨首都金边举行签约仪式。 柬埔寨农林渔业部国务秘书迪速坤、中国驻柬大使馆经商处参赞宋晓国、中国广西福沃得农业技术国际合作有限公司董事长罗雯文出席仪式。 迪速坤代表柬农林渔业部对中国政府和人民给予的宝贵支持和帮助表示感谢。他说，双方签订的“中柬农业促进中心项目”是中国援柬最大型的农业项目，主要对稻谷、木薯、蔬菜等农作物进行研究和培训农业官员及传授农业技术给农民。 “项目的实施不仅给予柬方官员和农民传授理论知识，还进行实践训练，有利于保证柬...
2014-12-24
- 时政要闻
洪森总理与越南国家主席张晋创举行会谈 就发展两国关系交换意见
时政要闻昨日下午，洪森总理在金边市和平大厦会见越南国家主席张晋创，双方就发展两国关系交换意见。 总理常务助理英速帕烈表示，会见时，张晋创主席向洪森总理表示，越南党、政府和人民对柬埔寨政府和人民在国王，参议院、国会，特别是王国政府的领导下，取得国家发展建设的巨大成就表示祝贺。 张晋创主席表示，柬埔寨人民对柬埔寨国家的发展前景充满信心，相信在柬埔寨人民党的领导下，柬埔寨的前景更加美好。 张晋创高度评价越柬两国各个领域的友好合作取得显著成果，尤其是在经贸、投资等领域的成果显著。他建议双方政府，努力在2015年实现双边贸易额...
2014-12-24
- 时政要闻
韩桑林会晤越南国家主席张晋创 力争实现2015年双方贸易额50亿美元
时政要闻柬埔寨国会主席韩桑林亲王昨日下午在国会大厦会见越南国家主席张晋创，双方承诺将建设一条和平、友好、合作、共同发展的越柬边界线，从而推动柬越关系与合作取得新进展。 韩桑林主席同张晋创主席对柬越双方目前各个方面，包括政府间和人民间的合作给予高度评价，并承诺将根据柬越双方现有的优势合作条件的基础，促进双方在区域和国际平台上的合作不断深化，共同发展前进。 会谈结束后，柬国会办公厅主任高比塞向媒体记者披露了双方的会谈内容。韩桑林和张晋创认为，柬埔寨和越南目前的边界线尚未完全建立，但大部分的工作还存很多坚难的问题，不过双方要...
2014-12-24
- 时政要闻
马德望艾滋病感染事件 人数增至140人 苏庆、凯淑万慰问村民肇事‘村医’交法院审讯
时政要闻本报讯 柬埔寨国会第八个专业委员会主席凯淑万女士于20日慰问马德望省城佳县罗加乡感染艾滋病村民时表示，据巴斯德学院的最新报告称，直到目前为止，艾滋病感染者已增至140人。 凯淑万女士表示，20日当天下午，马德望省政府利用4辆车载送被查出有感染艾滋病的村民到省会领药。 她说，罗加乡发生感染艾滋病的事情，严重影响到村民的心情以及他们的生活状况。所以经过慰问400多名罗加乡村民后，凯淑万女士向政府要求，准备资金用于帮助艾滋病感染者的生活。此外，也要求政府调查人民被感染艾滋病的原因。 20日，国务部长兼国家抗击艾...
2014-12-23
- 时政要闻
柬埔寨记者俱乐部召开圆桌论坛 研讨记者穹谜治新闻面对问题
时政要闻本报讯 柬埔寨记者俱乐部今早召开圆桌论坛，研讨关于人民党和救国党加入国会后，媒体记者穹谜治新闻面对的问题。 圆桌论坛于今早在金宝殿酒店举行，由KONRAD ADENAUER STIFTUNG基金组织赞助，有来自全国50多平面媒体、电视台、电台、新闻网络等高层参加会议，共同研讨媒体记者穹谜治新闻面对的困难。 柬埔寨记者俱乐部主席奔沙密替表示，由于许多因素，本地记者们最不喜欢穹萌菀滓起舆论争议的政治新闻，记者最煌穹玫氖巧活、旅游和工商新闻，因为好玩又得到一些利益。 他说，穹谜治新闻面对种种困难，包括穹枚韵蟛辉...
2014-12-23
- 时政要闻
越南国家主席张晋创明日访问柬埔寨 进一步深柬越全面友好合作关系
时政要闻本报讯 据越通社报道，应柬埔寨国王诺罗敦•西哈莫尼（Norodom Sihamoni）的邀请，越南国家主席张晋创将于12月23日至24日对柬埔寨进行国事访问。 越南与柬埔寨于1967年6月24日建立外交关系。越柬全面友好合作关系继续朝着“睦邻友好、传统友谊、全面合作和长期稳定”方针发展。 两国各级代表团互访频繁，并维持了现有的合作机制。越南高级领导访问柬埔寨的有：越共中央总书记阮富仲2011年12月对柬埔寨进行国事访问，政府总理阮晋勇2013年2月出席柬埔寨国父诺罗敦•西哈努克遗体火...
2014-12-23
- 时政要闻
谢辛电贺越南人民军成立70周年
时政要闻本报讯 据越通社报道，柬埔寨人民党主席谢辛（Chea Xim）致电越共中央总书记阮富仲，祝贺越南人民军成立70周年。 贺电说，70年来，除了承担维护祖国领土完整以及为人民利益服务的责任外，越南人民军已同柬埔寨与老挝军队携手并肩与共同敌人战斗，把各自国家摆脱殖民主义的统治。 贺电中强调，柬埔寨人民党、军队和人民感谢并永远铭记越南人民军在柬埔寨的民族解放斗争和推翻波尔布特种族灭绝政权中所给予的支持和帮助。值此之际，谢辛主席祝愿越柬两党、两国、军队和人民的传统友谊、特殊团结和全面发展关系日益向前发展等。
2014-12-23
- 时政要闻
柬埔寨2018年生产石油
时政要闻本报讯 新加坡石油和天然气勘探公司Kris Energy目前正对柬埔寨海域A区块油田的采油厂建设进行深入研究，预计2018年柬埔寨才能生产第一桶石油。 柬埔寨矿业与能源部国务秘书明萨替拉近日在金边表示，新加坡石油和天然气勘探公司Kris Energy完成收购雪佛龙在柬埔寨的一家子公司COPCL后，目前公司正对在柬埔寨海域A区块油田的采油厂建设进行深入研究。 他说，目前，柬政府和Kris Energy公司正在对此事进行谈判，如果双方达成协议，公司还需要4个月时间以获得公司董事局的批准。另外，公司还需要3年...
2014-12-23
- 时政要闻
柬埔寨巴戎航空公司成功完成验证飞行
时政要闻本报讯 柬埔寨巴戎航空公司２１日圆满完成验证飞行，标志巴戎航空的运营许可证申请工作正式完成，公司将很快进入正式商业运营。 昨日下午2时30分，柬埔寨巴戎航空公司首架新舟60飞机从金边国际机场起飞，在经过约50分钟的航程之后，降落在暹粒国际机场，在稍做停留之后， 从暹粒返航，并于柬埔寨时间下午5时15分抵达金边国际机场，圆满完成验证飞行。本次验证航班的旅客包括柬埔寨民航局官员和监察员、巴戎航空控股公司领导、巴戎航空公司领导、中资企业等近５０人共同体验了此次飞行。 来自中资公司的杨先生体验完后向记者表示，新舟６０...
2014-12-23
- 时政要闻
大湄公河次区域经济合作第五次领导人会议圆满闭幕 中国援助促大湄公河次区域经济发展
时政要闻本报综合报道 为期两天的大湄公河次区域经济合作（简称GMS）第五次领导人会议２０日在泰国曼谷闭幕。会议通过了２０１４年至２０１８年区域投资框架执行计划，为次区域进一步加强互联互通描绘出蓝图。 洪森总理20日下午4点35分乘柬民航专机安抵金边国际机场，受到政府各部门高级官员的迎接。 陪同洪森总理参加峰会的高金欢国务秘书20日下午在金边国际机场举行记者会。他表示，阐述这次会议的重要成果，即大湄公河次区域的合作纲领，包括软、硬投资领域，运输、能源、电讯互联户通，以及协调商业关税壁垒、加强农业发展、旅游合作、人力培...
2014-12-23
- 时政要闻
劳工部将启用劳工数据管理系统 毅森兴：将推出 “劳工护照”
时政要闻本报讯 劳工与职业技能培训部将启用柬埔寨劳工数据管理系统（CDMS）及推出一种类似于护照的通行证――“劳工护照”。 柬埔寨劳工部部长毅森兴前日表示，劳工与职业技能培训部正与私营企业合作，主要学习使用柬埔寨劳工数据管理系统（CDMS），该系统能更加容易掌握在外国务工的柬劳工信息。柬埔寨96贸易公司将向劳工部人员提供该系统的建立与管理技术。 毅森兴部长指出，劳工数据管理系统（CDMS）将加强保护在外柬劳工的权利，帮助监控柬劳工在国外受侵犯等问题，确保在外柬劳工的人身安全。 他说，该系统是一款先进的系统，...
2014-12-20
- 时政要闻
洪森：2015年出口百万吨大米目标难实现
时政要闻本报讯 柬埔寨总理洪森前日承认，柬埔寨2015年出口百万吨大米的目标可能会失败。 洪森总理表示，2014年1到11月，柬埔寨大米出口量仅有33万吨，与百万吨的数量相比相差很远，于是很难实现明年的目标。 柬埔寨政府是于2010年制定并公布将于2015年起实现我国大米出口百万吨的目标。 洪森总理对明年不能实现这个目标的主因是，在碾米加工项目的投资不足，缺乏采购稻谷的资本，大米加工业缺乏稻谷加工等问题。 虽然如此，但总理相信未来几年，柬埔寨将有能力一年加工生产出300万吨大米。 副总理宋安儿子、柬埔寨稻米...
2014-12-20
- 时政要闻
柬埔寨将在国外设投票站
时政要闻本报讯 为了方便生活在外国的柬籍公民参加投票，柬埔寨考虑设立“国外投票”制度。 人民党和救国党工作组昨日下午在国会举行会议，双方就“国外投票”制度进行商讨。 救国党代表桂文仁在会后向媒体表示，只要是柬埔寨公民都应该有权力参加投票，因为现在必须考虑到他们投票的方便。 “我们正在考虑在外国设立投票站，是否行得通，包括筹备和投票站负责人的可靠性，及在外国的选民注册问题。” 他说，在成立投票站之后，还要考虑如何举行投票，选票要如何规定，总之有很多问题需要两党继续协商及决定。 人民党代表本成表示，政府一直考虑为...
2014-12-20
- 时政要闻
何南丰会见6位中国驻柬大使： 柬埔寨发展离不开中国援助
时政要闻本报讯 柬埔寨副总理兼外交与国际合作部长何南丰18日晚在金边市洲际酒店会见五位前中国驻柬埔寨大使谢月娥、晏廷爱、胡乾文、张金凤和潘广学及现任中国驻柬大使布建国，对柬中两国关系提升为全面战略合作伙伴关系表示自豪，并称柬埔寨的国家社会经济发展是离不开中国的援助。 会谈后，外交部发言人桂光表示，在会上，副总理何南丰表示，柬中两国友好合作关系正不断发展。西哈努克国父与中国几代领导人为柬中两国合作关系奠定深厚基础。迄今，以洪森总理为首的柬埔寨王国政府继承西哈努克国父的对华友好政策，坚定不移地奉行一个中国政策，不断推动两...
2014-12-20
- 时政要闻
大湄公河次区域经济合作领导人第五次会议在泰国举行
时政要闻本报讯 大湄公河次区域经济合作第五次领导人会议19日在泰国曼谷香格里拉酒店举行，是次会议确定的主题为“致力于大湄公河次区域的包容性和可持续发展。” 据主办方介绍，中国国务院总理李克强、柬埔寨总理洪森、缅甸总统吴登盛、越南总理阮晋勇、老挝总理通邢等大湄公河次区域国家领导人已先后抵达曼谷，他们将出席20日举行的领导人会议。本次领导人会议由泰国总理巴育主持。 大湄公河次区域经济合作第五次领导人会议期间，将举行大湄公河次区域投资论坛；大湄公河次区域工商论坛；大湄公河次区域发展伙伴圆桌会议，以及大湄公河次区域青年论坛等...
2014-12-20
- 时政要闻
中泰签铁路合作备忘录 800公里中泰铁路全部中国造
时政要闻本报讯 中国国务院总理李克强、泰国总理巴育昨日在曼谷共同见证了《中泰铁路合作谅解备忘录》和《中泰农产品贸易合作谅解备忘录》的签署。 拟建设的中泰铁路连接泰国北部的廊开和南部港口马普达普，总长800多公里，是泰国首条标准轨铁路，将全部使用中国的技术、标准和装备建设。
2014-12-20
