- 时政要闻
韩国援助柬埔寨维修暹粒圣佛古刹
时政要闻本报讯 韩国国际协力机构（KOICA）决定援助柬埔寨维修位于暹粒省的圣佛古刹（Preah Pithu），并于今天早上与柬埔寨仙女机构签署援助协议。 仙女机构总监文那烈和韩国国际协力机构代表巴西合女士代表签署上述援助款项。 文那烈表示，韩国一向来在参与柬埔寨古刹维修作出了积极的帮助，这次又决定再维修圣佛古刹，其对此表示衷心感谢。 他说，韩国除了提供资金援助，还将派出古刹维修专家来暹粒与柬埔寨专家配合，共同维护圣佛古刹。 文那烈表示，柬埔寨是世界拥有古刹最多的国家，，但因为近几年来，有一些古刹常常淹水，...
2014-12-26 
- 时政要闻
旺肃：全国30万名退休公务员享有退休金
时政要闻本报讯 柬埔寨福会福利部部长旺肃昨日表示，截至目前，全国超过30万名退休公务员和武装力量享有退休金，意味着他们的养老有法律保障。 旺肃说，在30万名退休官员中，公务员有9万人、武装力量有9万人，以及他们的家属17.5万人，他们每月都享有社会福利部发放的退休金。 他表示，除了向退休官员发放退休金之外，社会福利部正在研究制定孤儿院保障制度，以有效管理全国的孤儿院，为每位孤儿每天发放4000柬币的助养金。 另外，柬埔寨劳工和职业培训部计划将于2015年开始实行“劳工退休金”制度，这意味着劳工将像公务员一样在退...
2014-12-26
- 时政要闻
中国支持航空公司使用国产飞机 巴戎航空月杪首航主打机型为新舟６０飞机
时政要闻本报讯 据新华网北京１２月２５日电，中国民航局负责人２５日在此间表示，鼓励中国航空公司使用国产民机，同时推动中国国产民航产品走出国门，并努力保障其在海外的运行安全。 民航局副局长周来振在２５日召开的全国民航工作会议上说，民航局将继续实施大众化战略，进一步加快中西部和支线航空市场发展，从增加支线机场通达性和新建机场通航点入手，构建区域支线网络，促进干支航线航班衔接，提高民航业公共服务能力。充分调动航空公司发展支线航空积极性，鼓励航空公司使用国产民机，打造一批专注于支线航空运输市场的航空公司，实现干支线合作共赢。...
2014-12-26
- 时政要闻
索坤会见韩国客人 协商农村发展项目
时政要闻本报讯 韩国政府官员表示，韩方将支持柬埔寨的农村发展建设，希望通过投资农业，提高农民的收入，来改善柬埔寨农村的面貌。 韩国战略和财政部商业政策协调司司长SHIN MIN SIK今日上午和柬农村发展部国务秘书索坤就韩国支持的农村发展项目进行协商。 SHIN MIN SIK表示，柬埔寨在农业领域具有很大的发展潜力，是韩国投资者的最佳选择。因此，韩国战略和财政部希望通过农业项目支持发展柬埔寨的农村。 他表示，只有发展农业，才能增加农民的收入，才能改善农民的生活。目前，柬埔寨缺的是农业技术、生产管理和市场，因此，在投...
2014-12-26
- 时政要闻
马德望省艾滋病感染事件 艾滋感染人数增至160人
时政要闻本报讯 马德望省洛卡乡爆发集体感染艾滋病事件，被验出患者人数增至160人。 卫生部官员和国际专家正展开调查，以确定该病毒是如何传播和爆发。 洛卡乡副主任沈春表示，三个村庄受到疫情影响。 他表示，141名洛卡村、20名安本特村和两名年龄6岁和7岁的孩童被验出呈阳性。 “我想艾滋病病毒的爆发是因为无牌医师严秦的治疗，因为几乎所有受害者都曾接受他的治疗。” 本周一，马德望省法院依依意D令他人感染圩滩 ⒅，以及Io照所等罪名，⒀锨仄鹪V，最高恐面Ro期徒刑。 省级法院检察官农尚表示，案件仍在调查中。 ...
2014-12-25
- 时政要闻
柬埔寨妇女代表团到南宁考察
时政要闻本报讯 23日，由柬埔寨国家妇女事务部国务秘书金占伦女士率领的妇女代表团一行16人到中国广西南宁市参观考察妇女儿童工作，南宁市的友好城市西哈努克省首席副省长布拉 江索卡也随团参加考察。 代表团到南宁市妇女儿童活动中心，参观美丽阳台、美丽家庭等成果展，以及妇女就业创业指导中心、儿童中心、亲子阅览室、道德讲堂、 妇女儿童维权岗等，还与正在上舞蹈课的妇女学员进行交流，并现场表演了柬埔寨舞蹈。
2014-12-25
- 时政要闻
柬泰联合边界委员会第10次会议在金边举行 会议达成五项共识 泰方就枪杀柬民一事公开道歉
时政要闻本报讯 柬泰联合边界委员会第10次会议昨日上午在金边索菲特大酒店举行，双方就维护两国边境地区和平稳定达成五项共识，泰方就枪击柬民一事公开道歉。 柬埔寨副总理兼国防部部长狄班和泰国副总理兼国防部长巴威•翁素汪上将等出席。 巴威防长昨日在记者会上表示，他向过去泰国士兵在柬泰边境地区枪杀柬国公民的行为道歉，他认为这是无意的错误。他说，泰方枪杀柬国公民是无意的，柬泰双方可以协商处理。 “泰方已经道歉，并赔偿了一些损失。” 对于本月初，发生在柬泰边境柏威夏古刹附近的无人驾驶侦察机爆炸问题，狄班在记...
2014-12-25
- 时政要闻
中国国务委员杨洁篪月杪访柬 出席中柬政府间协调委员会第二次会议
时政要闻本报讯 应柬埔寨副总理兼外交与国际合作部长何南丰邀请，中国国务委员杨洁篪月底访问柬埔寨，并出席12月29-31日在金边市举行的两国政府间协调委员会第二次会议。 双方将利用中柬政府间协调委员会第二次会议，共同规划下阶段中柬关系发展，探讨推进各领域合作的总体思路和具体措施。相信此次会议将为新形势下深化中柬全面战略合作伙伴关系发挥积极作用。 据柬埔寨外交与国际合作部昨日发布《文告》表示，应副总理兼外交与国际合作部长何南丰邀请，中国国务委员杨洁篪将率团出席12月29-31日在金边市举行的两国政府间协调委员会第二次会...
2014-12-25
- 时政要闻
磅清扬与中国景德镇签署备忘录 深化合作促进共同繁荣发展
时政要闻本报讯 据柬埔寨警察总署23日发布新闻通告指出，柬埔寨磅清扬省与中国江西省景德镇市当天签署多项友好合作备忘录。磅清扬省副省长伊南和江西省景德镇市市委书记刘昌林出席签署仪式。 据该通告，刘昌林在合作备忘录签署仪式上表示，磅清扬省与江西省有着广阔的合作前景。在两国政府的推动下，双方今日签署友好合作协议，进一步深化双方友好合作，促进共同繁荣发展。我们将按照备忘录确定的内容和要求，积极推进双方务实合作，以取得更加丰硕的成果，更好地造福双方民众。 刘昌林说，磅清扬是柬埔寨拥有众多旅游景区和自然资源丰富的省份...
2014-12-25
- 时政要闻
巴速杰德旺访问河南 宇通公司向金边赠送 100辆公交车
时政要闻本报讯 金边市市长巴速杰德旺与夫人24日至28日为期5天访问中国郑州市，旨在加强两座城市的友好关系。 据金边市政府的消息，应中国郑州市政府的邀请，巴速杰德旺市长组团到访中国郑州市，意在加强两国城市的友好关系，此外双方还将在经济、商业、文化、教育、体育等多项领域加强合作关系。同时也会落实郑州宇通公司与柬埔寨金边市政府签订的关于建设城市公交体系合作协议书。根据协议书，宇通公司将向柬方赠送 100辆公交车。 根据行程，市长将与郑州市长举行签署友好城市谅解备忘录仪式，金边市与郑州市将结为友好城市关系，同时市长等人还...
2014-12-25
- 时政要闻
占比塞会见湖南省副省长何报翔 柬中公司签订大米合作意向
时政要闻本报讯 柬埔寨国务部长兼工业和手工业部部长占比塞昨日2上午在工业部会见了由中国湖南省副省长何报翔带队的东南亚经贸考察团一行以及柬埔寨湖南商会企业代表。 会见时，占比塞欢迎湖南东南亚经贸考察团一行的到访。占比塞首先称赞湖南省在发展中取得的成绩，认为湖南省很多方面都值得柬埔寨学习。占比塞表示，2007年曾访问过湖南省，亲身感受过湖南省飞速发展的成果。 随后，占比塞简要介绍了柬埔寨的投资环境，他表示，柬埔寨是东盟地区发展比较快的国家，政治稳定，GDP一直保持着快速而稳定的增长，因此吸引了很多国际投资商的到...
2014-12-25
- 时政要闻
洪森会见泰国防长巴威 希望和平共处让两国边民安居乐业
时政要闻本报讯 洪森总理对柬泰两国边境委员会第十次会议成功举行表示欢迎，他积极评价由两国防长主持的边委会的工作对维护边境地区的和平、稳定与安全具有重要意义。 今日上午，洪森总理在金边市和平大厦会见前来出席第十次柬泰边委会议的泰国副总理兼国防部长巴威•翁素旺上将。 总理常务助理英速帕烈表示，会见时，洪森向泰方表示，刚结束的柬泰边委会议取得良好的成果，说明柬泰双方都十分重视维护边境地区的和平稳定与发展。 洪森表示，柬埔寨主要有两个愿望，一是维护来之不易的国家和平稳定，柬埔寨经过多年的努力，才得以结束内...
2014-12-25
- 时政要闻
仙女航空暂停柬埔寨国内航线
时政要闻本报讯 据柬埔寨民航国务秘书处官员发言人辛章西里瓦塔日前表示，中国企业投资的仙女国际航空（Apsara International Air）在柬埔寨开航3个月后，决定暂时停飞柬埔寨国内航线。 辛章西里瓦塔表示，由于运营不顺利，自今年12月初以来，仙女航空已停飞金边-暹粒的航线。同时，由于没有需求，公司停止推出暹粒至泰国的包机服务。 他说，目前，公司正在重新调整管理结构，包括股份变更、总经理易人等。另外，公司将增加租赁2架飞机，准备在明年1月恢复运营。 "仙女国际航空停飞主要有两个因素，其一重新调整新的...
2014-12-24
- 时政要闻
欧盟未来6年援4.1亿欧元 助柬发展农业、教育等领域
时政要闻本报讯 据欧盟驻柬埔寨大使馆昨日发布新闻通告指出，2014至2020年，欧盟将向柬埔寨提供4.1亿欧元（5.1亿美元）无偿援助，以支持柬埔寨农业、环保、教育、行政服务等多个领域的发展。 欧盟的无偿援助主要包括三个部分：第一部分，支持农业和保护自然资源项目。欧盟将把1.44亿欧元用于支持农林渔业部的农业和保护自然资源发展工作。同时欧盟将会与商业部合作，支持中小型企业（SME）的农业产业运作，这将对保护自然资源具有重要作用；第二部分，支持教育领域发展项目。欧盟将提供1.4亿欧元，用于发展柬埔寨的教育领域。教育部将...
2014-12-24
- 时政要闻
韩国驻柬大使馆赠金边宪兵部队跆拳道训练设备
时政要闻本报讯 韩国驻柬埔寨大使馆昨日向金边宪兵部队赠送跆拳道训练装备，其中包括100平方米垫子、100套服装以及一些保护装备等。国家宪兵副总司令罗翔中将、韩国大使馆代表金恒文以及金边宪兵部队高层军官等出席捐赠仪式。 这是韩国驻柬埔寨大使馆第二次向金边宪兵部队赠送跆拳道训练设备。今年6月23日，韩国大使馆已赠送过一批训练用品。 罗翔将军表示，开展跆拳道训练是他一直以来的想法，在卜迭棉芷省工作期间，他就曾带领当地宪兵队学习跆拳道，并有创办跆拳道俱乐部的初步规划，因此在收到韩国大使馆赠送的物资后，立即成立了金边宪兵部...
2014-12-24
- 时政要闻
奥斯曼哈山会见马来西亚前联邦法院首席大法官 查基阿兹米捐11.5万美元助磅通建回教堂
时政要闻本报讯 昨日上午，柬埔寨劳工和职业培训部国务秘书兼柬埔寨穆斯林发展基金会主席奥斯曼哈山在金边市和平大厦与马来西亚前联邦法院首席大法官查基阿兹米（Zaki bin Tun Azmi）举行会谈。 会谈时，奥斯曼哈山代表王国政府和柬埔寨人民对马来西亚政府和马来西亚热心人士一直以来的关怀与帮助柬埔寨基础设施，特别是农村地区的建设表示感谢。 奥斯曼哈山希望马来西亚政府协助柬埔寨司法领域，培养人力资源，以加强司法人员的办事能力，参加落实扶贫政策。 马来西亚前联邦法院首席大法官查基阿兹米对柬埔寨经济发展给予高度...
2014-12-24
- 时政要闻
柬埔寨青年联合会在洲际酒店举行晚会 宋安捐2万美元作为吴哥新年活动经费
时政要闻本报讯 柬埔寨青年联合会前晚在金边市洲际酒店举行盛大晚会，副总理兼总理府部长宋安、副总理兼农业建设与发展委员会主席雍才宁、柬埔寨青年联合会主席洪玛尼以及来自全国各省市会员等出席晚宴。 柬埔寨青年联合会主席洪玛尼在晚会上对全体会员在今年取得的好成绩给予充分肯定。并代表柬埔寨青年联合会各位领导对全体会员的努力付出表示感谢。 洪玛尼表示，柬埔寨青年联合会全体会员在今年里取得了很多明显成绩，体现了每位会员的爱国精神。大家都尽心尽力投入到国家社会的发展建设中，其中包括 了清理城市垃圾，宣传交通安全和防治疾...
2014-12-24
- 时政要闻
柬法两国律师经验交流会在金边举行
时政要闻本报讯 柬埔寨律师公会主席文鸿昨日上午在律师职业道德暨柬法两国律师刑法经验交流会上表示，律师道德操守是律师职业的核心，从业律师要尊重律师的价值与尊严。 "律师是国家的法律工作者，其任务是对国家机关、企事业单位、社会团体、集体经济组织和公民个人提供法律帮助，以维护法律的正确实施，维护国家、集体的利益和公民的合法权益。" 文鸿指出，律师职业道德是指导律师执业行为的准则，是评判律师执业行为是否符合律师职业要求的标准，是对违规律师追究职业责任的重要依据。 他说，律师不仅要具备守法和护法能力，还要秉持职业操守办...
2014-12-24
- 时政要闻
西哈莫尼、韩桑林、洪森分别会见越南国家主席张晋创 就深化柬越友好全面合作关系等交换意见
时政要闻本报讯 柬埔寨国王西哈莫尼陛下、国会主席韩桑林亲王、政府总理洪森亲王昨日在金边分别会见越南国家主席张晋创，就深化柬越友好全面合作关系，就加强两国在政治、安全、经贸等领域的有效措施及共同关心的国际和地区问题交换了意见。 西哈莫尼国王会见越南国家主席张晋创 建设和平、友好、合作与共同发展的柬越边界线 柬埔寨国王诺罗敦•西哈莫尼（Norodom Sihamoni）昨日上午在柬埔寨皇宫举行隆重仪式，热烈欢迎越南国家主席张晋创和越南高级代表团的到来。其后，两国元首登上检阅台，张晋创主席在诺罗敦...
2014-12-24
- 时政要闻
西哈努克港明年上市
时政要闻本报讯 西哈努克港（SAP）总经理卢金春证实，西哈努克港明年在柬埔寨证券交易所上市，成为上市的第二家国有企业。 柬埔寨政府将三家国有企业在柬埔寨证券交易所上市，至今其中的第一家金边水务局（PPWSA）早已上市，迟迟三年未上市的西哈努克港确定明年上市，而最后一家则是柬埔寨电信局（TC）。 西哈努克港总经理卢金春说，目前，SAP在柬埔寨证券交易所上市和首次发股（IPO）的工作很顺利，正在等独立会计人员做出最后的评估。 他说，我们迟迟不能上市主因是最近几年我们经营没有点亏损，而上市公司的条件要求我们拥有连续三年...
2014-12-24
