- 时政要闻
迪能仁：柬埔寨总发电达1359兆瓦用电927兆瓦剩31.78%
时政要闻本报讯 柬埔寨电力机构主席迪能仁昨日在金边索菲特酒店出席柬埔寨电力机构年度会议时表示，截至2014年底，柬埔寨电力用户已达135万零89家，电力用量927兆瓦。但是柬埔寨总发电能力达1359兆瓦，因此去年柬埔寨剩余的电力比例为31.78%。 迪能仁表示，目前，柬埔寨总发电能力为1359兆瓦，继多个水电站项目建成发电后，截至2020年柬埔寨将全面告别缺电时代。 "2014年的电力需求增长20.3%，即从2013年的40.5亿千瓦时，增长至2014年48.73亿千瓦时。" 迪能仁说，目前，国家输...
2015-01-23 
- 时政要闻
2014年国家博物馆接待游客近19万人次 门票收入近8万美元
时政要闻本报讯 2014年，柬埔寨国家博物馆接待游客18万6592人次，比2013年增长了50%，门票收入为7万4815美元和1581万4500瑞尔。 据国家博物馆行政办公室主任巴凯玛林日前表示，2014年国家博物馆接待游客18万6592人次，比2013年增长了50%，其中国内游客3万1629人次，国外游客15万4963人次。2014年门票收入为7万4815美元（外国游客门票每人5美元）和1581万4500瑞尔（本国游 客门票每人500瑞尔）。国家博物馆开放时间为每周星期一至星期天上午7点30分至下午5点30分。 ...
2015-01-23
- 时政要闻
柬埔寨将成为中国游客购买奢侈品新“天堂”
时政要闻本报讯 据中国旅游新闻网讯，去年年底，正值中国农历新年到来之前，中国免税品集团新设的第一家免税店落户暹粒，营业面积4500平方米，入驻的国际品牌包括 Dior，Laneige，SK-II，Shiseido，Lanc?me，Estée Lauder，Clinique，Burberry，Hugo Boss，Bally等。由于中国境内奢侈品销售关税重重，消费者纷纷转向海外购物。境外免税店的旅游零售成为各品牌销售增长的重要因素。中免集团计划很 快将于2015年10月在金边开设第二家市内免税店。 紧随其后的是香港免...
2015-01-23
- 时政要闻
商业部3月启动“电子支付服务” 公司企业可通过网络支付EMF和CO
时政要闻本报讯 柬埔寨商业部将于今年3月份启动“电子支付服务”（E-PAYMENT），届时公司企业可通过网络进行货币支付出口管理费（EMF）、原产品出口文件（CO）费等。 商业部和私营企业代表昨日下午在商业部召开了关于电子支付（E-PAYMENT）服务的会议，并透露上述消息的。 主持会议的商业部贸易服务总局长速苏帕先生表示，如今，商业部已选择了加华银行、爱喜利达银行和FTB银行为合作伙伴，共同落实上述的“电子支付服务”。他说，商业部还计划与其它银行合作实施此服务。 速苏帕局长表示，目前，商业部和银行方关于“电...
2015-01-23
- 时政要闻
联合国驻柬埔寨人权专员访问柬埔寨总商会 就柬埔寨发展和人权问题进行探讨
时政要闻本报讯 联合国驻柬埔寨人权特派专员苏巴迪促柬埔寨政府解决经济特许地的土地纠纷，确保贫民百姓拥有平等的居住权。 苏巴迪于本月17日开始对柬埔寨展开为期9天的访问。他昨日会见了柬埔寨总商会会长兼皇家集团主席陈丰明，就发展和人权问题进行探讨。 “经济发展是与人权同步发展的。”苏巴迪表示，柬埔寨经济特许地引发的土地纠纷，如运动村、万谷湖等。 “我们着重讨论了运动村、万谷湖等地区的土地纠纷和人权问题。” 为了解决经济特许地引发的土地纠纷，苏巴迪建议，政府与人民展开对话和提供合理的搬迁赔偿。 “我之前所提出的建议...
2015-01-23
- 时政要闻
布建国大使拜会奉党新任主席拉那烈亲王
时政要闻本报讯 据中国驻柬大使馆官网报道，1月21日，中国驻柬大使布建国拜会奉辛比克党新任主席诺罗敦•拉那烈亲王，并转交中国全国政协副主席、中共中央对外联络部部长王家瑞的贺信。 布大使祝贺拉那烈亲王当选奉党主席，赞赏其长期为推动中柬两国关系发展所作贡献，表示中方愿继续与奉党进一步加强友好合作关系，希望奉党继续为柬政治经济发展及中柬两国友好关系作出贡献。 拉那烈亲王感谢王家瑞副主席致函祝贺，表示奉党将坚定奉行西哈努克主义和君主主义，为维护柬埔寨和平稳定发展及柬中全面战略合作伙伴关系贡献力量。
2015-01-23
- 时政要闻
文化艺术部年度会议在金边四臂湾会议厅圆满闭幕宋安希望文化部各级公务员再接再厉再创辉煌
时政要闻本报讯 为期两天的文化艺术部年度会议昨日上午在金边四臂湾会议厅圆满闭幕仪式。副总理兼总理府部长宋安出席闭幕式并发表讲话。 宋安副总理在仪式上表示，2014年文化工作总结、颁布2015年计划极为重要，不但检讨过去一年来的工作成绩和优缺点，同时还提高了柬民族文化的价值观，为保护和发扬民族文化传统发挥作用，希望文化部各级公务员再接再厉，创造新辉煌。 宋安副总理指出，文化是民族的灵魂是社会的栋梁，我们决不能让外来的腐朽文化所侵袭，必须消除波尔布特执政时期的大屠杀文化，并建立民族大团结与友爱、和睦相处的良好传统，热爱...
2015-01-23
- 时政要闻
柬瑞总商会在瑞士联合举办“经济论坛” 洪森鼓励外商来柬投资共同开发柬埔寨美好未来
时政要闻本报讯 洪森总理鼓励外国投资商来柬投资，共同开发柬埔寨的美好未来。 据国家电视台今日报道，正在瑞士出席“2015年世界经济论坛”期间，洪森总理出席了由柬埔寨总商会和瑞士总商会联合举办的“经济论坛”。论坛吸引来自瑞士、欧盟国家、美国及亚洲大型公司企业代表和投资商约100人参加。 洪森总理发表题为“投资柬埔寨愿景”的讲话，鼓励外国投资者来柬埔寨投资，共同开发柬埔寨的美好未来。 洪森介绍了柬埔寨优惠的投资政策、国际市场优惠准入以及最具发展潜力的项目等。他表示，柬埔寨不断根据经济和投资形势的变化，修改《投资法...
2015-01-23
- 时政要闻
2015中国与亚洲纺织国际论坛2月在北京举行
时政要闻本报讯 由中国纺织品进出口商会和上海希为投资管理有限公司(ECV international)共同主办的"2015中国与亚洲纺织国际论坛"和"中国绿色纺织国际峰会"将于2015年2月2日至3日于于北京海航大厦万豪酒店举行，本届峰会得到了TESTEX、美国时尚行业协会和台湾纺拓会等机构的大力支持。 上届论坛来自美国、韩国、印度、越南、柬埔寨等各国纺织协会权威和永光化学、利丰、旭荣集团等跨国企业领导共同探讨了亚洲乃至全球的纺织业发展情况，分享了各自在此领域的研究与实践成果，获得业界好评。 本次论坛将聚集亚...
2015-01-22
- 时政要闻
波洪要求政府采取有效措施阻止冒险到邻国务工 谢速帕拉：政府已实施多项措施促农业生产助农民改善生活
时政要闻本报讯 柬埔寨国会第三（投资、计划、农业、农村发展、环保和水源）委员会主席波洪昨日表示，王国政府各部门要竭尽全力，采取更有效措施提高农村居民的生活水平，避免农民背井离乡现象，从而来减少农民冒险到邻国务工。 波洪与农村发展部部长谢速帕拉在国会大厦结束会谈后如是表示。他说，阻止人民背井离乡现象不仅是农村发展部负责，同时商业部、农林渔业部等其他部门要参与其中，才能提高工作效率。 他说，人民背井离乡现象的发生主要是农民的收入低，运输费高，无法让他们过上好生活。因此农村发展部应该采取措施，向农民提供先进种植技术...
2015-01-22
- 时政要闻
瑙突将任农林渔业部国务秘书
时政要闻本报讯 西哈莫尼国王签发王令，宣布农林渔业部水产行政总局局长瑙突退休，结束了长达15年的水产行政总局工作。 瑙突昨日上午在茶胶省参加主持茶胶省水产行政局长上任仪式时指出，他已到了退休的年龄，而且柬埔寨国王西哈莫尼陛下所签发的《王令》也已经送到农林渔业部。 瑙突称，他将被柬埔寨王国政府委任为农林渔业部的国务秘书。 据了解，1970年瑙突进修水产专业，1974年开始从事水产业工作。1979年他被任命为暹粒水产办公厅厅长。1999年起，他升为农林渔业部水产行政总局局长。 另外，在茶胶省水产行政局举行就...
2015-01-22
- 时政要闻
金边市府将全面整顿市场秩序
时政要闻本报讯 金边市副市长文萨雷昨日在讨论金边市卫生问题会议上呼吁，区、分区政府和金边市卫生局应全面整顿市场秩序，确保市民在清洁的环境里生活。 文萨雷副市长表示，目前，金边市许多市场存在严重卫生问题，这是市场委员会的责任，而且需要及时处理，避免垃圾给市民带来各种疾病。 金边市卫生局长宋速坤说，城市卫生问题需要相关官员配合，以及广大市民的积极参与。至今，卫生局在卫生工作中取得相当好的成绩，该局将继续保持良好的成绩。 他说，卫生工作涉及到市民的健康，要保证健康，就要确保工作单位有足够厕所、没有烟味、养成洗手的...
2015-01-22
- 时政要闻
前邮电部长苏坤病逝 享年71岁
时政要闻本报讯 人民党国会议员、前邮电通讯部部长苏坤因患白血病，于2015年1月21日上午11时11分逝世，享年71岁。 新闻部长乔干那烈昨日在脸书上表示，前邮电通讯部部长苏坤于21日11时11分逝世。但他没有说明苏坤逝世的原因。 总理顾问忠古沙昨日在脸书上表示，希望前邮电部长苏坤阁下的灵魂飞向天堂，早日投胎，并为苏坤的逝世哀悼。 邮电部高官辛提表示，前邮电部长苏坤阁下在住宅（金边市堆谷区万谷分区600号路，门牌31号）逝世。2014年12月份，苏坤阁下曾经发病，并赴往泰国治疗。 苏坤是第一届政府至...
2015-01-22
- 时政要闻
金边市府今年将新开10条公交车路线
时政要闻本报讯 金边市政府发言人隆迪蒙昨日表示，金边市府计划2015年增设10条公交车路线，目前日本国际协力机构（JICA）正在考察。 隆迪蒙表示，目前公交车服务很受欢迎，每天有超过7000人乘坐公交车。因此，为了缓解金边市交通压力，市府今年计划增开10条公交车路线，为民众出行提供便利。针对此项目，援助方的JICA组织正在考察。 自金边市到大金欧市的2号公交线运营以来，深受民众欢迎，极大地方便了人们的出行。从去年初到今年初期间，2号线运营收入共计4.38亿瑞尔（约 10.95万美元），是目前金边已开通的三条公交...
2015-01-22
- 时政要闻
洪玛南为棉芷区200贫困户安装自来水
时政要闻本报讯 洪森总理之子洪玛南前日指示其助理麦西通前往金边棉芷区垃圾场附近，为生活在柬埔寨儿童基金会的200户贫困家庭安装自来水系统，为他们改善日常饮水条件。 麦西通表示，此次为柬埔寨儿童基金会200户贫困家庭安装自来水是洪森总理和洪玛南亲自出资执行的，意在让他们可以拥有清洁的水可以饮用，保障他们的健康。 柬埔寨儿童基金会代表丹苏铁拉对王国政府领导的热情援助表示感谢。他说，洪森总理非常关注民生，帮助贫民改善生活水平。 棉芷区区长韩占兴、棉芷分区区长兴尚等参加活动。
2015-01-22
- 时政要闻
LICADHO报告称监狱腐败囚犯被侵犯 贵布胜否认称报告不实
时政要闻本报讯 柬埔寨促进及保护人权联盟（LICADHO）20日发布"柬埔寨监狱的囚犯"调查报告，其内容涉及到囚犯被侵犯，受歧视及监狱腐败现象。对此，监狱总署总监贵布胜否认并称该报告不符事实。 贵布胜总监说，这份调查报告并不会带来任何影响。该调查报告并没有保持中立。监狱总署是依法管理监狱工作的，囚犯的生活受到保护。如果不相信，贵布胜请柬埔寨促进及保护人权联盟到全国各个监狱调查了解，以了解囚犯生活的真实现状。 据内政部监狱总署的报告，截至去年12月15日，全国共有26个监狱，囚禁的囚犯和嫌疑犯共有1万5168人（...
2015-01-22
- 时政要闻
文化部召开2014年工作总结会议 优先工作去年落实341项今年将完成481项
时政要闻本报讯 柬埔寨文化艺术部昨日上午召开2014年工作总结暨2015年工作展望会议。文化艺术部部长彭萨格娜主持会议。 彭萨格娜部长在会上表示，一年以来，部门官员执行一系列改革，如人事部行政管理、文化基层建设、思想文化等。 她说，从新一届政府建立起直到届满，文化部仍面临很多的困难与挑战，必须以智慧和责任感来处理。同时更要准备好迎接即将建成的东盟共同体。因此，我们换新视角来看待所有的工作，毕竟面对的不只是东盟地区，乃至全世界。 文化部国务秘书泰诺烈萨特雅表示，回顾2014年，部门共有483项优先工作，已落实...
2015-01-22
- 时政要闻
2014年柬埔寨驱逐1299名非法居留外国人罚款34万美元
时政要闻本报讯 柬埔寨内政部移民总局局长宋波上将昨日表示，2014年被驱逐出境的外国人共1299人，罚款总额达34万美元。 国家警察副总监兼移民总局长宋波上将昨日在全国各省市外国人管理和普查委员会第一次会议上介绍，计至2014年，移民警察一共驱逐了非法居留柬埔寨的外籍人1299人，共31个国籍，其中，越南人就有1134人，占90%。其他是中国、韩国、孟加拉、尼日利亚、菲律宾、美国、法国、英国、日 本、印度、俄罗斯和泰国等。 被移民总局驱逐的外国人主要是在柬定居没有合法的有效证件，包括护照、签证或工作证等。 ...
2015-01-22
- 时政要闻
救国党领导出席谢威界逝世11周年悼念仪式
时政要闻本报讯 救国党主席沈良西和副主席金速卡今日上午出席前自由工会联盟主席谢威界逝世11周年悼念仪式。 上午8时，沈良西，金速卡率救国党党员及工人代表等500人在独立碑附近的谢威界塑像前举行悼念仪式，悼念这位工会主席于11年前被不法分子开枪杀害。 2004年11月22日，谢威界是在兰卡寺外墙报摊买报纸阅读时，被枪手开枪杀害的。 谢威界的胞弟、柬埔寨自由工会联盟主席谢莫尼说，11年了，政府当局仍未逮捕到凶手依法处治，这是对谢威界家属和他本人是极大的不公平，希望国际组织、民间组织敦促政府尽快缉拿凶手破案，以还死者...
2015-01-22
- 时政要闻
何南丰月底访问马来西亚 出席东盟外长非正式会议
时政要闻本报讯 据柬埔寨外交与国际合作部昨日发表新闻公报称，应马来西亚外交部长阿尼法邀请，柬埔寨副总理兼外交与国际合作部部长何南丰将于本月27日至28日赴马来西出席亚婆罗洲首府哥打京那巴鲁市举行的东盟外长非正式会议，并访问马来西。 公报说，此次东盟外长非正式会议将集中讨论2015年东盟一体化后的愿景，以及东盟在地区发展趋势中的角色等问题。 值得一提，从2015年1月27日至28日在马来西亚婆罗洲首府哥打京那巴鲁市举行的东盟外长非正式会议是2015年马来西亚主办东盟峰会及相关会议的序曲。 另外，马来西亚国家内部安...
2015-01-22
