- 时政要闻
2015年泰国商展昨日金边开展 250个展位250家公司参展
时政要闻本报讯 "2015年泰国商品展销会"昨日在金边钻石岛会展中心隆重开幕，商品展销会进行4天。 展销会共设250个展位，250家商业公司参展，其中180个展位来自泰国境内的公司，另70个展位来自柬埔寨境内的泰国公司。 "2015年泰国商品展销会"为泰国商业部所主办，所展销的产品主要面对柬埔寨市场，铸造泰国 品牌，众多在柬埔寨开设分公司的泰国公司或代理商也纷纷参展。展厅内泰语随处可闻，钻石岛上更是车潮如流，显示了泰国产品在金边受欢迎的程度和泰国商业部推广品牌的决心和力度。 泰国驻柬大使馆经商处参赞基...
2015-02-06 
- 时政要闻
文拉妮向绝望者救助机构赠送汽车
时政要闻本报讯 柬埔寨红十字会主席文拉妮亲王4日向绝望者救助机构第一中心捐赠一部汽车。 据悉，赠送的汽车有34个座位，价值3万5000美元，作为绝望者救助机构第一中心的交通工具。 绝望者救助机构主席劳淑孔女士对文拉妮主席深表谢意。她说，这部车将为机构带来极大方便，尤其是运送孩子们上学放学。以前孩子们都是坐载客摩托车、罗摩车和出租车来回学校，基本上是不太安全的。 劳淑孔表示，除了送车以外，文拉妮主席经常慰问机构的孤儿、艾滋病患者和员工，并随时为机构提供物资援助。 据劳淑孔介绍，绝望者救助机构第一中心有病房2...
2015-02-06
- 时政要闻
电力局维修更换设备 即日起连续4天金边部分地区断电
时政要闻本报讯 为了进行维修、更换、安装设备以及拆除电缆为了扩建公路工程方便，柬埔寨国家电力局从本月5日至8日暂停供应金边市部分地区电力。 据柬埔寨国家电力局于本月4日的《通告》称，本月5至8日金边市部分地区将停电，原因主要是电力公司将进行维修、更换、安装和拆除电缆，符合修路工程的需要。 5日上午9时到下午5时，停电地区将包括：波森芷区宗召分区的达宾卡棱村、特磨谷村，森速区新金边分区的芝烈村，波森芷区根笃分区沿92号路一带，雷西郊区克蒙分区。 6日上午9时到下午5时，停电地区将包括：波森芷区宗召分区的芝雷汞...
2015-02-06
- 时政要闻
泰国亚洲航空3月份起增设曼谷到金边航班
时政要闻本报讯 泰国亚洲航空（Thai AirAsia）将增设从曼谷到金边的航班，新航空线预计将于今年3月份起开始营运。 泰国亚洲航空计划要在今年内开通从曼谷至缅甸、越南和柬埔寨的6个城市的航班，上述的航线是属于此计划内。 泰国亚洲航空执行董事Tassapon Bijlveld先生说，目前，该公司已开通从曼谷到金边的航班，每日一个航班，但从今年3月份后将增设从曼谷到金边的新航班。 他说，新航班每日一个航班，即从早上6时30分从曼谷出发，于7时40分抵达金边，并于同日上午8时30分从金边出发，于9时40分抵...
2015-02-06
- 时政要闻
旧水净华桥即将维修
时政要闻本报讯 昨日上午，金边市政府、金边公共工程和运输部与日本工程技术工作组在金边市府召开会议，对维修旧水净华大桥（柬日友谊桥）一事进行磋商。 日本工程技术工作人员在会上向市府官员介绍了水净华桥维修蓝图。同时，工作人员已经从本月2日至3日进行检查了水净华桥的损坏情况，并计划将在本月12日、15日和17日进行检查经过桥的车辆的数字。 在本月17日，工作人员将使用25辆重型汽车来检验该桥的负载重量和渗透现象，每辆车重25吨。此次检验工作，金边市政府将从当日上午8点至下午5点，封闭旧水净华桥。
2015-02-06
- 时政要闻
新街市一电子游戏机店被查封 警方缴29台电子游戏机
时政要闻本报讯 金边隆边区警方昨日上午前往新街市第三分区63号路查封一家电子游戏机店，同时缴获了29台电子游戏机。 警方介绍，获报此地每天会有很多人来娱乐，当中有很多逃学的学生，隆边区长因此下令有关部门前来查处。当天行动由区警察局局长带领，警方当场缴获了29 台电子游戏机，然后通过汽车运载往区政府办事处暂放，等待今后进行销毁。此外区长还下令官员继续调查其它地方看有无类似情况。
2015-02-06
- 时政要闻
金边房市大剖析：住屋需求持续上涨
时政要闻本报讯 海外投资潮兴起，2015年全球经济发展重心仍聚焦亚洲，东协做为改变亚洲经济结构的领头羊，投资趋势水涨船高。而位于东协贸易核心的柬埔寨已做好准备，犹如猛虎出闸，将成为东协发展过程中的一大焦点。31国无关税来往、无奢侈税、无资本利得税、无最短买卖时间限制、美金全面流通，促使外资大量驻入，房市崛起在即。 根据21世纪不动产2014年12月份柬埔寨市场调查显示，金边自2011年起，经济成长率持续高于7%，经济成长率排名全球第十，这也促使人口收入逐渐上 升，约有26万的金边就业人口，每月收入已经超过600至1...
2015-02-06
- 时政要闻
金边市府商讨降低农民住房和租房电费问题
时政要闻本报讯 昨日，金边市政府在金边市政府大厅召开会议，商讨解决金边市农民住房和租房的电费问题。金边市市长巴速杰德旺、柬埔寨电力局局长高拉达那等出席会议。 巴速杰德旺表示，要想降低电价，只有生产和供应更多的电，那个时候电价才会便宜。他要求各个区协同执法人员一起统计农民的租房，到现在为止，电力局已经为5000多个出租房供电。然而，整个金边市农民居住的出租房约8.8万间，除此之外，还有一个区没有数据报告。 巴速杰德旺说，为了减少农民的水电费，洪森下令相关部门，让其降低农民用水用电的价格。市长要求各区相关部门针对郊...
2015-02-06
- 时政要闻
夫妇两耕地触雷引爆 夫死妻受伤
时政要闻本报讯 虽然柬埔寨内战已结束几十年，但其遗留下来的地雷依然威胁到当今的民众。本月5日早上6时半，一对夫妇在耕地时触碰地雷，丈夫当场惨死及其妻子受轻伤。 该事件是发生在特本克蒙省棉末县宗克连乡。据警方表示，死者是一名33岁男子，名叫占伊，其妻子名叫安苏潘，24岁。两人都是农民。案发当天，两人一同到距离家里不远的田地耕作，当占伊使用锄耕地时，触碰到地下的地雷，爆炸声震惊四方，死者被炸的粉身碎骨，因为其妻子还在比较远的地方，因此只受到轻伤。 目前，警方还未确定地雷的种类。至于死者遗体，警方已移交给家属，按习俗办...
2015-02-06
- 时政要闻
特本克蒙省同越南西宁省合作共建和平友好边界线
时政要闻本报讯 据越通社报道，越南西宁省军事指挥部同柬埔寨特本克蒙省军事小区2月5日在西宁省举行座谈会，签署了两省军事工作合作备忘录。 越南人民军队第七军区副司令潘晋财少将、西宁省人民委员会副主席阮孟雄；柬埔寨皇家军队第二军区副司令In Thon 中将、特本克蒙省副省长Kun So Phia以及双方将军等一同出席签署仪式。 据双方所签署的合作备忘录，两国两省将合作确保国家安全、社会秩序；打击两国边境地区的各种犯罪活动；在两省边界勘界立碑和边界划分工作中互相支持；合作 寻找在柬埔寨特本克蒙省战场牺牲的越南志愿军和军...
2015-02-06
- 时政要闻
脑炎及登革热国际会议27日在暹粒举行
时政要闻本报讯 坤塔帕花儿童医院将于本月27日在暹粒省耶跋摩七世医院（坤塔帕花第三儿童医院）会议中心召开脑炎及登革热国际会议。 坤塔帕花儿童医院院长比特里歇尔介绍，召开这次会议主要是看到患脑炎的儿童遭受痛苦，家庭也因此蒙受灾难，想帮助这些儿童。卫生部20名官员及来自泰国、越南、新加坡、缅甸、法国、瑞士的多名医学博士将受邀出席这次会议。 今年1月26至30日的五天时间里，暹粒省坤塔帕花第三儿童医院收治了825名患病儿童，而金边的坤塔帕花儿童医院接治了1045名患病儿童，与2014年同期相比上升了20%。
2015-02-06
- 时政要闻
UNWTO援建暹粒5家图书馆启用
时政要闻本报讯 由世界旅游组织（UNWTO）援建的5家图书馆昨日正式启用，剪彩仪式在暹粒市戈沙联小学举行。 联合国世界旅游组织秘书长塔勒布•瑞法依、联合国教科文组织文化助理总干事办公室副主任阿尔佛雷多•佩雷斯、旅游部长唐坤、国内外贵宾、当地和尚、尼姑、学生等参加活动。 旅游部部长唐坤高度评价图书馆工作组与相关单位所做的贡献，管理好5家图书馆，为广大读者服务，从而提高柬埔寨教育水平。 唐坤说，旅游部根据培养人才战略和目标提倡旅游教育培训，并将之普及到公立、私立教大中小学校等，目的是为了提升柬...
2015-02-06
- 时政要闻
唐坤在暹粒会见斯里兰卡旅游部部长艾•卡纳斯卡
时政要闻本报讯 昨日，柬埔寨旅游部部长唐坤在暹粒会见斯里兰卡旅游部部长艾•卡纳斯卡，双方就深化两国旅游业合作交换了意见。 唐坤说，由于两国宗教文化相似，因此柬斯两国应该签订一系列合作谅解备忘录，为双方互相来访开辟通道。 斯里兰卡旅游部部长艾•卡纳斯卡说，双方已同意致力于推动两国物质和非物质文化遗产宣传，包括直飞航班投资项目。斯方对柬埔寨旅游业表示关注，并有意学习和借鉴柬埔寨海滩开发经验，并计划安排代表团考察海滩地区。 另外，斯方还希望创造两国大学生互相交流的机会。
2015-02-06
- 时政要闻
柬埔寨稻米联盟召开首次大会 孙占托商长主持200人出席会议
时政要闻本报讯 继去年5月正式诞生后，柬埔寨稻米联盟今日下午召开首次大会，超过200名成员共同商讨柬埔寨大米出口面临的新挑战。 柬埔寨稻米联盟发布的新闻通告指出，商业部长孙占托出席主持大会，与会者包括来自碾米厂、大米出口公司、农民社区、运输公司、国际买家等相关政府部门官员等出席。 柬埔寨稻米联盟主持宋波提武表示，为了进一步提高柬埔寨稻米行业，特别是提高柬埔寨大米在国际市场的竞争力，因此，各相关行业必须团结一致。 通告称，大会期间，各相关行业将分享目前大米出口面临的各种挑战和障碍，并让与会者共同商讨解决。 在洪森...
2015-02-06
- 时政要闻
西哈莫尼国王赴奥多棉芷省劳军
时政要闻本报讯 昨日上午，诺罗敦•西哈莫尼国王在王家军副总司令官金将军的陪同下，慰问了奥多棉芷省宗高县阁桑乡基层人民和边防部队各级官兵，并赠送了生活物资。 王家军副总司令兼柏威夏前线指挥部司令谢达拉将军，向国王汇报了阁桑乡基层人民的生产工作情况，并指出边防部队一直积极参与当地基础设施修复和学校兴建等工作，不断改善边区人民的生活水平。此外，王家军还接受各项技能培训，并与邻国保持良好的睦邻关系，为人民创造了安全的生活环境。 谢达拉强调，王家军全体官兵坚决保卫柏威夏古迹，保护好西哈努克国父于1962年给子孙...
2015-02-06
- 时政要闻
2015年世界旅游文化大会在暹粒闭幕 会议发布《旅游与文化暹粒宣言》
时政要闻本报讯 2015年世界旅游文化大会昨日在暹粒闭幕，柬埔寨王国旅游部部长唐坤先生、柬埔寨王国文化艺术部部长宋体彭萨格娜女士、联合国教科文组织文化局局长助理阿尔弗雷多•佩雷斯•阿米侬先生、联合国世界旅游组织秘书长塔勒布•瑞法依先生以及柬埔寨王国副总理宋安先生分别发表致辞。2月5日晚，大会举办告别晚宴及文化表演。 本次世界旅游文化大会由联合国世界旅游组织和联合国教科文组织共同主办，中国国家旅游局副局长吴文学率团出席。本届大会主题为“建立旅游与文化的新型伙伴关系”,来自全球99个...
2015-02-06
- 时政要闻
西港特区：致力打造“一带一路”重点样板
时政要闻题记：作为国家"一带一路"伟大战略沿线的柬埔寨西哈努克港经济特区，是首批通过商务部、财政部考核确认的中国境外经贸合作区之一，是首个签订中柬双边政 府协定，建立双边协调机制的境外经贸合作区。七年多来，西港特区取得飞速发展，至今已有来自世界各地的79家企业入驻，其中58家已投产运营，区内从业人 数逾万名。 2015年1月15日，柬埔寨西哈努克港经济特区(以下简称"西港特区")迎来了新一年中最振奋人心的消息，柬埔寨劳工和职业培训部部长毅森兴阁下在视察 西港特区时，明确表态要将特区内即将动工建设的职业培训中心升格为柬埔...
2015-02-05
- 时政要闻
团结工会联盟主任谢任迪煽动仙女制衣厂工人罢工被扣 GMAC要求各工会遵守法律使柬埔寨制衣业稳定发展
时政要闻本报讯 柬埔寨制衣厂商会（GMAC）与仙女制衣有限公司昨日下午联合召开记者会，要求各工会遵守柬埔寨法律规定，以及停止制造所有罢工和暴力行为，使柬埔寨的制衣行业获得稳定和发展。 本月3日，由柬埔寨劳工团结工会联盟组织，位于金边市菩森芷区宗周分区仙女制衣有限公司的工人在工厂前面举行罢工活动，主要要求厂方在工人原有的工资基础加津贴基础上再加28美元，但是厂方表示只能按照政府规定的128美元基本工资标准发放工资，保留工人原有的津贴。但工会方面非要厂方把工人原有工资和津贴加上28美元成为工人的基本工资。厂方对此要求...
2015-02-05
- 时政要闻
QC Rice公司上半年将出口柬大米25万吨到中国市场
时政要闻本报讯 柬埔寨本地QC Rice公司和中国Rizhao Rui Energy Trading Company公司近日在金边签署了谅解备忘录（MOU），将从柬埔寨出口大米25万吨到中国市场。 透过签署此备忘录，公司将从中国利用总值近400万美元的资金引进约150辆农业机械，如拖拉机、插秧机、收割机等，在柬埔寨6个省份的约2万7000公顷的田地上耕种。 QC Rice公司总裁Taro Ichiro先生说，透过此协议，双方将在今年上半年首次出口大米到中国，但其未透露出口的具体时间和数量。总而言之，双方将出口...
2015-02-05
- 时政要闻
1月份全柬122人患登革热 致1死
时政要闻本报讯 据柬埔寨国家抗登革热中心报告指出，今年1月份，全国发现了122例登革热病例，1人死亡。与去年同期的78例（1人死亡）相比，增长了56.4%。 报告说，2015年1月份，共有122例登革热病例，疫情主要发生在干拉省、暹粒省、金边市、波罗勉省、卜迭棉芷省和磅湛省。去年同期感染病例只有 8例，即使死亡人数相同（1人死亡），但感染率增长了56.4%。目前还没进入登革热传染高峰期，但国家抗登革热中心会时刻做好抗登革热准备，同时呼吁民众参与清理环境行动，将登革热发病例降到最低。 2013年全国发现登革热病例...
2015-02-05
