- 时政要闻
柬埔寨力争2025年达到工业领域占国家生产总值的30%
时政要闻本报讯 柬埔寨政府已制定新目标，将于2025年达到工业领域占国家生产总值的30%的目标。柬埔寨工业领域2013年占了国家生产总值的24.1%。 在政府的此目标中，要提升工厂的生产力从2013年占国家生产总值的15.5%增至2025年的20%。另外，政府还要透过扩大非纺织品的农业加工品出口多样化，使农业加工品的出口额到2025年占国家生产总值的15%。 与此同时，在2015年要实现农业加工品的出口额要占国家总出口的12%。 总理府发言人帕西潘说，为了实现上述的目标，柬埔寨政府将积极吸引国际直接投资，以增强国...
2015-03-09 
- 时政要闻
王国政府隆重庆祝妇女节 国王特赦22名女囚
时政要闻本报讯 今年的”三八”国际妇女节，在王国政府的申请下，国王特赦22名女囚并于当天出狱。洪森总理对此表示，此举体现了人道主义精神，王国政府不愿看到婴儿在监狱降生和孩子在监狱中成长，同时希望不要有人利用孕妇等进行违法活动。 昨日是国际妇女节，王国政府在金边和平大厦隆重庆祝“三八”国际妇女节的第105个纪念日，洪森总理和夫人文拉妮亲王出席了庆典。 每年3月8日的国际妇女节是为庆祝妇女在经济、政治和社会等领域做出的重要贡献和取得的巨大成就而设立的，亦成为妇女争取两性平等的节日象征。 近年来，柬埔寨王国政府通过法...
2015-03-09
- 时政要闻
人救两党工作小组发布《新国会选举法》草案内容下届起国会席位增至125个当选议员不宣誓就职将被取消资格
时政要闻本报讯 柬埔寨人民党和救国党工作小组已经完成草拟《新国会选举法》草案，今早首次发布草案内容，各非政府组织及各界提出意见。 今早，来自两党议员、参议员、政府各部门官员、非政府组织、柬埔寨总商会、工会、非政府组织和协会等超500人参加会议。 《新国会选举法》草案共12章171条文。该法第6条文内容关于各省议员席位分配，从下届起，国会席位将从123个增加至125个，其中首都金边席位最多，有12席，磅针省原本有18席，但其中8席割给特本克蒙省，因此下届起只有10个席位。 第136条文规定，凡是抵制不参加国会成...
2015-03-09
- 时政要闻
中柬合作西哈努克港经济特区 将建成柬埔寨的“深圳”
时政要闻本报综合报道 "'一带一路'是今年北京两会最关注的话题之一，柬埔寨西哈努克经济特区作为在'一带一路'节点上的重要经贸合作区，我们将努力建成柬埔寨的'深圳'"，红豆集团总裁周海江6日对媒体如是说。 中国总理李克强在3月5日两会政府工作报告中明确提出，推进丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路合作建设。"一带一路"国家战略的实施，给中国企业跨境发展带来极好机遇。 据了解，中柬两国重要合作项目柬埔寨西哈努克港经济特区由红豆集团等4家无锡民营企业于2008年牵头建设开发，是国家商务部首批通过的境外经 贸合作区之一...
2015-03-07
- 时政要闻
国会秘书长林宾龙下周二出席听证会 针对国会不寻常的开支项目作出解释
时政要闻本报讯 柬埔寨国会第二个专门委员会传召国会秘书处秘书长林宾龙下周二出席听证会，针对国会不寻常的开支项目作出解释。 人民党籍的国会第二个专门委员会主席姜叶同意副主席宋才的提议，决定传召国会秘书处秘书长林宾龙10日出席国会听证会，解释关于不寻常的窆骸⒄斜甑榷嘀止会开支项目。 姜叶在函中称，林宾龙和相关下属官员必须准备好资料，要在10日早上8时准备到国会外交事务会议厅，回答专门委员会的提问。 救国党籍的国会第二个专门委员会副主席宋才表示，其调查发现，国会秘书处花费10万美元从一家私人公司窆汗旗杆，并没有按照程序...
2015-03-07
- 时政要闻
救国党领导赴暹粒处理内部纠纷
时政要闻本报讯 暹粒省救国党分部内部纠纷日渐升温。暹粒省救国党党员已向救国党主席沈良西表态，如果不撒销救国党帮扶暹粒省工作组组长高苏旺那洛女士的职位，他们将举行大型示威活动。 据了解，沈良西主席与金速卡副主席5日到暹粒省，处理暹粒省分部内部纠纷，但事情还没有解决。沈良西与金速卡只是表示会认真考虑此事。 据暹粒省救国党执行副主席贡胜表示，沈良西与金速卡还没有对是否撤销高苏旺那洛女士职位作出决定，他们表示需要时间认真考虑。他们来暹粒省的目的是听取党员的意见，以作出最好的决定。 他说，暹粒省救国党党员的立场不变，要求沈...
2015-03-07
- 时政要闻
内政部庆祝妇女节 苏庆：提高妇女地位实现两性平等
时政要闻本报讯 苏庆副总理表示，王国政府高度重视妇女在国家政治、经济、社会发展扮演的角色，努力为提高妇女地位和两性平等创造条件。 前日下午，副总理兼内政部长苏庆出席内政部举行的庆祝妇女节活动时作出上述表示。他说，柬埔寨妇女得到社会的鼓励，积极参与到政治和经济活动中，特别是在社会领域，柬妇女的参与程度从2008年的76%增长到2012年的80%，比周边地区一些国家高。 苏庆表示，妇女是国家和社会的脊梁，王国政府鼓励妇女参与从基层到中央的各项决策，旨在实现两性平等，同时也使政府的决策能够符合妇女群体的愿望。 除了内...
2015-03-07
- 时政要闻
洪森向国母贺妇女节
时政要闻本报讯 在“三八”国际妇女节到来之际，洪森总理5日分别向莫尼列国母和韩桑林亲王夫人邵蒂女士致贺函，代表王国政府全体官员向国母和邵蒂女士致以美好的节日祝福，祝贺他们健康长寿。 洪森在向国母致贺函中表示，国母大力支持“《妇女战略计划》第四阶段和《国家行动计划》第二阶段”，消除对妇女施暴，使妇女坚强起来，促进实现男女平等，为妇女和青年创造更多机会，使她们成为有知识的人，增强他们的责任感和能力，提高道德素养，积极参加经济社会建设和维护社会稳定，继承和弘扬柬埔寨优秀的民族传统文化。 洪森说，今年是“三八”国际妇女节第...
2015-03-07
- 时政要闻
洪森总理发布文告 柬新年为公务员和军警发10美元红包
时政要闻本报讯 洪森总理发布文告，宣呀衲昙硇履晡公务员和军警发10美元红包。 文告称，政府在柬新年会给参议院、国会、法院、政府各部门、警察、军人、地方政府公务员发4万柬币（10美元）补贴金，作为他们一年辛苦工作的奖励，并让他们能高高兴兴地度过一年一度的佳节。 文告强调，财经部长、内阁事务部长和公共事务部长及相关部门必须有效执行这项指示，特别是必须在柬新年前给所有公务员和警军发红包。 据公共事务部统计，目前柬埔寨全国公务员和武装力量的总数约20万人，其中教师和各级医生大约13万名，因此政府这次拨出约200万美元用来...
2015-03-07
- 时政要闻
柬埔寨人权与发展协会庆祝妇女节
时政要闻本报讯 柬埔寨人权与发展协会昨日上午，在其总部举行庆祝第104届三・八国际妇女节。 据柬埔寨人权与发展协会（ADHOC）的调查报告显示，目前，国内社会所发生的妇女儿童的强奸案件没有下降，其原因是色情碟片泛滥和网络疏忽管理，以及使用毒品等。 报告称，在2014年，ADHOC共收到201宗强奸案件的投诉，其中轮奸案件16起、奸杀案件10起和儿童强奸案件3起。此外，到法院投诉的强奸案件有124起，到当局投诉有60起和事后协商有17起。 报告指出，同时，在2014年，ADHOC所收到的家庭暴力事件投诉有14...
2015-03-06
- 时政要闻
任万达出席国会听证会 《灾害管理法》将增补条款
时政要闻本报讯 国务部长兼国家自然灾害管理委员会第一副主席任万达昨日出席国会听证会接受国会质询。 国会第三委员会（负责投资、计划、农业、农村发展、环保和水源）主席波洪表示，王国政府此前要求国会在《灾害管理法》草案中增补一条新条款，主要是针 对不良行为。因为一般火灾等相关法律，凡是阻碍或造成灾害的平民和执法官都有罪。但《灾害管理法》这一草案里却没有，因此希望增补这样的内容。 他说，新增补的条款是《灾害管理法》草案的第八条，内容是：凡灾害管理官员在执法时缺乏责任感，给公共或民众财产造成重大损失，将判6个月到2年徒 ...
2015-03-06
- 时政要闻
135名王家军结束马里维和任务安全返国
时政要闻本报讯 参加马里联合国维和任务的柬埔寨维和部队135名官兵完成任务昨日下午返国。 柬国家维护和平和扫雷部队中心高官昨日上午接受媒体记者采访时表示，在马里国参加联合国维和行动的135名柬维和部队官兵结束任务返国。这名高官透露，我们没有举行什么隆重的迎接仪式，但他们135人将进行严格的身体检查，以预防传染埃博拉病毒（Ebola）。 他说，在前往马里国参加联合国维和行动之前，联合国已经对这135名柬部队官兵进行了身体检查，尤其是检查有关埃博拉病毒。而且当他们结束任务返国后，我国卫生部传染病办公室官员将再次对他们...
2015-03-06
- 时政要闻
沈良西：柬新年后开始组建新的国选委
时政要闻本报讯 救国党主席沈良西昨日在脸书 Facebook 社交网表示，本月内，国会将通过两项选举相关法律，并在柬新年过后开始组建新的国家选举委员会。 沈良西说，人民党与救国党决定在柬新年来临之前，完成和通过与选举有关的法律。因此，国会计划在本月内通过两项与选举有关的法律，即有关国家选举委员会运作和选举候选人的法律。在柬新年过后，国会就开始组建新一届国家选举委员会。 沈良西呼吁，广大民众关注本月9日举行的《选举法》研讨会。该研讨会将在早上8时半在国会召开。 他表示，任何谈判都不能得到100%的满意，必须双...
2015-03-06
- 时政要闻
孙占托会见欧盟驻柬大使卡丁 希望欧盟接受柬埔寨电子原产地证书
时政要闻本报讯 国务部长兼商业部部长孙占托前日在金边会见欧盟驻柬埔寨大使金・弗朗索瓦・卡丁时，希望欧盟考虑接受柬埔寨电子原产地证书（ECO）和电子支付系统。 会见时，孙占托表示，为了促进贸易发展和改善投资环境，柬埔寨商业部已进行两大商业自动化系统改革，即"原产地证明书（CO）自动化"和"在线注册公司自动化"。 他说，希望卡丁大使与欧盟各国加强沟通，考虑接受柬埔寨电子原产地证书（ECO）和电子支付系统。同时，他希望欧盟继续向柬埔寨贸易发展提供技术援助，以促进柬埔寨经济可持续发展，提高在本区域内的竞争能力。 ...
2015-03-06
- 时政要闻
中国东盟技术转移合作不断深化
时政要闻本报讯 据新华网南宁3月5日电，近年来，越来越多中国与东盟国家的企业、科研机构和行业协会，参与到构建中国-东盟技术转移协作网络中。中国-东盟技术转移中心统计显示，截至目前，双方技术转移协作网络成员已达1188家，覆盖中国主要省市和东盟各国。 1年多来，中国-东盟技术转移中心积极推动与东盟国家的技术转移与经贸合作，促成双方企业达成合作金额近3.1亿元，成为中国与东盟开展技术转移工作的重要支撑平台。 据中国-东盟技术转移中心相关负责人介绍，双方技术转移积极围绕现代农业、新能源与可再生能源、电子信息、节能环保...
2015-03-06
- 时政要闻
柬埔寨欲掘亚洲博彩富矿 或从中国反腐中获益
时政要闻本报讯 据参考消息网3月6日报道，英媒称，柬埔寨长期以来一直以旅游景点吸引游客。现在该国着眼于一个新市场：那些放弃该区域传统赌场中心--澳门的中国内地赌客。 据英国《金融时报》3月4日报道，柬埔寨主要博彩公司金界控股公司首席财务官菲利普・李说："如果你是中国内地人，前往澳门，那里会有什么？赌博、游戏购物和娱乐，这就是全部。如果你来柬埔寨，这里不仅仅只有赌博，这里有更整体的体验。" 报道说，然而金界控股的经历也体现出一个文化方面敏感性较高地区中博彩业面临的风险，而且，该地区对富裕顾客群体越来越激烈的竞争可...
2015-03-06
- 时政要闻
柬埔寨服装业渐失劳动力成本优势
时政要闻本报讯 据《雨果网》报道，柬埔寨当地时间2014年1月3日，该国警方朝在金边游行的纺织工人开枪，造成多人死亡。据悉当时是为了提高工资，几千工人进行了数周的罢工活动。事件过去1年多了，这场风波带来的恶性影响仍在继续。 雨果网从"彭博社"近日的报道中了解到，25岁的奇希夫o萨朗金边郊区的一家服装厂里打工，跟其他三名服装工人同住一间宿舍里。在她的床上方挂了两幅加框 的照片，一幅是她在2011拍的婚纱照，另一幅则是他的亡夫的，他一年前死于枪击，子弹打穿了他的胃和肺，他是2014年1月3日被军事警察打死的至少5 名...
2015-03-06
- 时政要闻
通沙烈勋爵的双亲为获保释 将抵押价值1亿美元“999城”
时政要闻本报讯 涉嫌珠宝商谋杀案的房地产大亨通沙烈勋爵的双亲（通占伦与高沙薇）计划抵押自己的总价值为1亿美元的“999城”，以获得金边市初级法院再次保释。 据这两名被告人的辩护律师蒙高西温说，在他本人近日去探望这两名当事人时，后者披露有意利用总价值为1亿美元的“999城”作为担保物，以再次获得保释。 这位辩护律师说，他将于下周一（本月9日）再次探望这两名当事人，并将此事宜做出最后的决定，因为通沙烈勋爵的父亲通占伦目前健康情况不断恶化。 他说，之前，通沙烈勋爵的双方获得保释时没有以任何财产做为担保物。 值得一提的...
2015-03-06
- 时政要闻
国会庆祝三八妇女节 女议员占国会议员20.33%
时政要闻本报讯 柬埔寨国会第二副主席颜诺指出，柬埔寨女性在各领域表现令人感到满意，不过，女性议员在国会上议员比例还是不足予30%，显示柬埔寨女性参政的表现还未达到理想水平。 颜诺表示，希望更多女性能参政，因为政治影响各阶层和领域，让女性发挥所长，并争取男女平等。 据国会秘书处报告，第五届国会女性议员的比率仅有20.33%，仅有25人，与上一届女性议员比例减少了1.67%。 国会今早举办庆祝三八妇女节，柬埔寨国会第二副主席颜诺主持仪式、妇女事务部长黄甘塔帕薇，及约600名国会和参议院女官员及妇女事务部官员出席仪式...
2015-03-06
- 时政要闻
柬俄两国外长在莫斯科举行会谈 何南丰：欢迎俄游客来柬旅游
时政要闻本报讯 何南丰副总理表示，柬埔寨欢迎俄罗斯游客来柬旅游，是否使用卢布对柬不是问题。同时，柬方还愿与俄方加强经济、技术、旅游等领域的交流合作。 应俄罗斯外交部部长谢尔盖•拉夫罗夫的邀请，柬埔寨外交与国际合作部部长何南丰将率领代表团于3月2日至4日赴俄罗斯进行正式访问。在访问的期间，何南丰和谢尔盖•拉夫罗夫部长会谈并签署两国外交部协商机制谅解备忘录。 此外，何南丰也将在俄罗斯与俄罗斯通讯与大众传媒部部长 NikolayA.Nikiforov主持第八届柬俄经贸科技合作委员会会议并签署四个合...
2015-03-06
