- 时政要闻
柬埔寨制衣女工调查报告
时政要闻本报讯 据《雨果网》报道，最近，一份关于柬埔寨制衣厂的报告显示：柬埔寨服装工人长期超负荷工作且报酬低廉。 雨果网从《美国半岛电视台》近日的报道中了解到，柬埔寨有70多万工人，每年制造出价值50亿美元的服装、纺织品和鞋，占国家GDP的三分之一还多。 报告指出，在阿玛尼、阿迪达斯、Gap、Marks & Spencer、H&M和Joe Fresh等品牌的制衣厂里，工人们（几乎全是年轻女性）拿着微薄的报酬。许多工人被迫两班或三班倒，他们签署临时合同，一旦想成立公会或者怀孕，就会受 到报复。尽管柬埔寨199...
2015-03-24 
- 时政要闻
能源部开展“加油站和煤气站安全技术管理”宣传活动 邓迪那：加油站不符合安全标准将吊销其营业执照
时政要闻本报讯 昨日，柬埔寨矿业能源部在柬埔寨韩国合作中心召开"加油站和煤气站安全技术管理"宣传会，能源部国务秘书邓迪那出席该活动。 邓迪那表示，根据过去的经验，一些火灾和煤气爆炸事故，造成生命财产损失，都是因为加油和煤气管理不到位造成的，是王国政府管理加油和煤气方面 存在漏洞。此次宣传会主要是向加油和煤气站业主宣传安全技术管理措施和加油与煤气站安全管理通告，要求加油和煤气站的安全管理必须达到能源部的标准。 他说，宣传过后，能源部将给加油和煤气站业主6个月的时间，改善自己加油和煤气站的安全技术系统。矿业和...
2015-03-24
- 时政要闻
丰隆银行在金边开设4家分行
时政要闻本报讯 继前年开始进军柬埔寨市场后，马来西亚丰隆集团旗下的丰隆银行（Hong Leong Bank）今日在金边开设了4家分行，全力打拼柬埔寨金融市场。 今早开业的丰隆银行分行，分别为堆谷区分行、奥林匹克分行、毛泽东大道分行及和尚医院分行。 丰隆银行执行总裁乔法鲁基亚（Joe Farrugia）在4家分行剪Z仪式上表示，在东盟经济共同体即将成立之际，柬埔寨的金融业发展前景更令人垂涎，所以为了更有力的打拼柬埔寨金融市场，丰隆银行经过详细策划，决定在这短时间内开设了4家分行，提供更广泛的服务。 他指出，在...
2015-03-24
- 时政要闻
毅森兴呼吁日本接受更多柬外劳
时政要闻本报讯 柬埔寨劳工和职业培训部部长毅森兴日前出席日本ProcastCambodia有限公司剪彩仪式时，呼吁日本政府继续接受更多的柬埔寨劳工到日本务工，以积极参与改善柬居民的生活水平。 毅森兴部长指出，目前，柬埔寨派遣劳工到日本的人数仍然有限，但到日本务工的柬籍公民所获得的薪水比其他国家高。因此他呼吁日本政府继续接受更多的柬劳工，积极参与提升柬人民的生活水平。 他说，迄今为止，正在日本务工的柬公民仅约有1千人而已。而他所希望看到的赴日本务工的柬公民比现在增加两倍。同时，毅森兴部长呼吁有意到日本务工或工作...
2015-03-24
- 时政要闻
柬老两国签署协议 尽快完成立界碑工作
时政要闻本报讯 柬埔寨与老挝双方表示尽早完成两国陆地边界线勘界立碑工作的决心，以建设两国一条和平、友谊、稳定与发展的边界线。 柬埔寨副总理兼内政部部长苏庆与挝公共安全部长松高西牢旺（译音）昨日上午，在金边市内政部总部共同出席双方签署合作谅解备忘录仪式上时，作出上述决心的。 在签字仪式上，双方同意向两国边界联合委员会提供帮助，以尽早完成两国陆地边界线勘界立碑的工作，符合了两国总理于2009年11月25日达成签署的边境协议，并支持保护好边境的治安安全。 苏庆副总理、松高西牢旺部长在签字仪式上表示将继续合作，进行...
2015-03-24
- 时政要闻
何南丰会见联合国客人 联合国将在柬埔寨设立基础设施等事务办事处
时政要闻本报讯 柬埔寨副总理兼外交部长何南丰说，联合国将在柬埔寨设立基础设施、卫生和环保事务办事处，以加强彼此间的友好合作关系，发展社会经济和减轻人民贫困作出贡献。 昨日上午，何南丰副总理在办公楼会见联合国副秘书长负责基础设施、卫生与环保事务执行主任Grete Faremo女士及代表团。 柬埔寨副总理兼外交部长何南丰说，联合国将在柬埔寨设立基础设施、卫生和环保事务办事处，以加强彼此间的友好合作关系，发展社会经济和减轻人民贫困作出贡献。但有关设立办事处的具体时间和地点还未确定。 Grete Faremo女...
2015-03-24
- 时政要闻
参议院通过《选举法》等草案
时政要闻本报讯 昨日上午，参议院召开会议，审议通过国会提交的《国家选举委员会成立与运作法》草案和《选举法》修改草案。 参议院第一副主席赛冲主持会议，49位参议员出席会议。副总理本成在会上为上述两部草案作答辩。 据参议院发表新闻公报，在会上，49位参议员举手通过了《国家选举委员会成立与运作法》草案和《选举法》修改草案共有12章和171条。 据了解，国会19日召开全体议员特别会议，审议并通过《国家选举委员会成立与运作法》草案和《选举法》修改草案。《选举法》修改草案，对国家选举委员会的组成、参选政党及选民登记等问...
2015-03-24
- 时政要闻
缅甸驻柬大使尤秋赫腾昂向韩桑林辞行 缅甸副总统赛茂康4月初访问柬埔寨
时政要闻本报讯 任期届满的缅甸驻柬大使尤秋赫腾昂（UChoHtunAung）向国会主席韩桑林辞行，并称缅甸副总统赛茂康将于4月初正式访问柬埔寨。 昨日，缅甸驻柬大使尤秋赫腾昂在国会大厦拜见柬埔寨国会主席韩桑林，并向国会主席辞行。 据韩桑林办公厅发言人高比塞在缅甸大使与国会主席会见结束后指出，尤秋赫腾昂大使在柬埔寨担任大使已经有4年的时间了。在担任大使期间，尤秋赫腾昂大使努力加强与扩展两国各方面的合作，尤其是在旅游业、商业和投资等，促进两国的合作关系更加紧密。 UChoHtunAung大使指出，因为有了柬埔...
2015-03-24
- 时政要闻
洪森发表“世界防治肺结核病日”文告 毛丹英：柬埔寨肺结核治愈率达85%
时政要闻本报讯 今日是世界防治肺结核病日，为了迎接第二十个世界防治肺结核病日的到来，提高世界防治肺结核病宣传，昨日，柬埔寨国家肺结核防治中心举行"世界防治肺结核病日"宣传活动。 据柬埔寨最新的报告显示，柬埔寨去年被确诊肺结核的新病例共有4万3738例（2013年为3万9055例），柬埔寨肺结核的治愈率高达85%。 国家肺结核防治中心主任毛丹英在活动上表示，在亚太地区西部的区域每年约有160万人染上肺结核（平均一天4400人），其中每年约有11万5000人死于此病（平 均一天有300人死亡）。更可惜的是，虽然肺结...
2015-03-24
- 时政要闻
金边水净华区乌东波寺新佛殿启用棉森婉：弘扬发展佛教宣传佛祖教诲
时政要闻本报讯 棉森婉副总理鼓励弘扬佛教，通过发展佛教，宣传扬和平文化以及维护社会良好的道德教育。 副总理兼联络国会、参议院和监察部部长棉森婉今日上午出席金边水净华区“乌东波”寺新佛殿等设施建成启用仪式。 棉森婉副总理表示，佛教正在为发展社会道德教育，鼓励从善，反对暴力发挥重要作用，通过佛教的教导，民众懂得做善事，并且积极参与弘扬和平文化，维护社会的文明道德教育。 她回顾了1979年以后，佛教的建设成果，相信在各界的支持下，佛教事业将得到进一步的发展与弘扬。 在棉森婉的支持下，该寺进行了新...
2015-03-24
- 时政要闻
东盟-日本：湄公河道管理倡议”研讨会在金边举行苏庆：各国加强合作实现“沿湄公河流域”无犯罪目标
时政要闻本报讯 苏庆副总理表示，东盟要实现“沿湄公河流域”无犯罪的目标，需要各国之间加强合作，及时回应地区国家发生的犯罪问题。 昨日下午，副总理兼内政部长苏庆出席“东盟-日本：湄公河道管理倡议”的研讨会时作出上述表示。 他表示，由东盟国家和日本举办的是次研讨会具有重要意义，与会成员国官员共同探讨如何预防沿河道的犯罪行为，包括恐怖袭击以及其他犯罪等。 “这是东盟和日本首次举办预防沿河道犯罪的会议。因为我们都认识到，保护河道的安全与畅通，成为重要的任务。” 苏庆建议，沿湄公河流域各国之间互...
2015-03-24
- 时政要闻
策划“推翻政府”将进入法律程序金速卡强调按照计划回国
时政要闻本报讯 就算洪森总理已警告将对反对党领导人金速卡策划的“推翻政府”图谋采取法律行动一事，但正在访问美国的金速卡强调将毫无畏惧地按照计划回国。 据这位现任国会第一副主席金速卡的行程将于本月25日结束美国访问而回国。这是根据金速卡办公厅于本月23日公布的消息。 人民党发言人速恩山先生和总理府新闻和快速反映局发言人狄速铁先生强调，金速卡涉嫌许多案件，而一切都没有变化。 狄速铁说：“我们的法律专家正在研究此案。我们等待金速卡回国后还会有什么进展。” 他说，金速卡涉嫌许多案件，至今政府尚未增加对金...
2015-03-24
- 时政要闻
812名囚犯柬新年将获特赦
时政要闻本报讯 柬埔寨司法部已审批通过柬新年赦免或减刑囚犯的申请名单，共有812名囚犯获得赦免或减少徒刑。 据内政部监狱总局执行司司长比迪龙说，由司法部长翁旺瓦特纳主持召开的会议已审批通过由内政部赦免或减刑囚犯的申请，一共有812名囚犯，其中70人为女囚犯将获得赦免或减刑。 他说，因为他们在监禁时有改过自新的表现，才获得柬埔寨政府向国王提出申请赦免或减刑他们的徒刑。获得赦免的囚犯须已服刑三分二刑期的，而减少刑期者则须已服刑三分之一刑期。 本月中旬，内政部向司法部提出申请审查赦免或减少900多...
2015-03-24
- 时政要闻
洪森会见老挝公共安全部长建设跨国桥梁 方便两国边民往来
时政要闻本报讯 昨日下午，洪森总理会见到访的老挝公共安全部长松高西牢旺，就两国公共安全领域的合作交换意见。 会见时，松高西牢旺部长向洪森总理介绍了老挝公安部长和柬埔寨内政部长会谈成果，他表示，此次来访的为了主持两国公共安全部门的合作会议，旨在加强治安和执法领域的合作。 他说，会议结束后，双方签署了《会议纪要》，为两国在新一年的治安合作确定了方向。 洪森总理对两国安全部长会议的成果表示欢迎，总理表示，柬老是邻居，双方应加强治安领域的合作，尤其是边境地区的合作至关重要，双方要在执法、打击犯罪等领域加强...
2015-03-24
- 时政要闻
洪森赴新加坡使馆悼念李光耀
时政要闻本报讯 洪森总理昨日下午前往新加坡驻柬埔寨大使馆悼念新加坡前总理李光耀逝世，并在吊唁簿上留言。 惊悉新加坡“国父”李光耀逝世时，代表柬埔寨王国政府和人民，并以个人的名义，洪森总理向新加坡政府和人民致以最深切的哀悼。 洪森总理在吊唁薄上写道：“新加坡前总理李光耀逝世对新加坡乃至东盟而言是一个巨大的损失。李光耀阁下为新加坡所做出的巨大贡献和他关于国家建设与发展的思想一直是后代的巨大鼓舞。我希望新加坡政府和人民早日渡过这一悲痛的时刻”。 洪森总理昨日就新加坡前总理李光耀逝世向新加坡总理李显...
2015-03-24
- 时政要闻
沈良西与法国柬侨民会面
时政要闻本报讯 救国党主席沈良西强调，下届大选的竞选活动缩短到21天及4次大型游行宣传对救国党来说已足够。 沈良西于前日下午与支持救国党的法国柬侨民会面时还强调立场是透过大选来更换政府的。 沈良西说，在于19日国会通过的《新选举法》第72条规定，选举宣传时间为21天，而且必须在选举前24个小时结束所有的宣传活动，且仅有四次大规模的游行宣传。此决定对救国党来说已满意了。 他还说，救国党同意人民党所要求的把大选竞选活动从之前的30天缩短到21天，以保持救国党所要求的调换国选委，确保该单位是宪法规定的独立单位。 ...
2015-03-23
- 时政要闻
韩国协力机构已向柬无偿援助1.56亿
时政要闻本报讯 据有关消息称，韩国国际协力机构（KOICA）从1991至2014年间，已向柬埔寨提供无偿援助累计1.56亿美元。 今年，韩国国际协力机构计划向柬埔寨提供2400万美元无偿援助。继越南后，柬埔寨是韩国国际协力机构提供最多无偿援助的国家。 韩国新任驻柬大使金元辰近日对外披露，截至目前，韩国对柬埔寨投资累计48亿美元，成为柬埔寨的主要投资来源国之一。主要涉及的领域包括制衣业、建筑业、房地产、农业、银行与金融、旅游、餐饮业等。 金元辰大使说，韩国和柬埔寨于1997年建交以来，两国各领域合作不断深化发展，...
2015-03-23
- 时政要闻
人民党中央委员会青年团赴中国访问
时政要闻本报讯 柬埔寨人民党中央委员会青年团昨日起程前往中国，进行为期10天的访问活动，学习中国共青团的工作经验，增进两国两党青年领域的交流。 此次访华团由人民党中央委员会青年工作组组长高文强率领，洪森总理长子、中央委员洪玛南等35名青年干部组成。 高文强表示，赴华访问活动从3月22日至4月1日，其目的是同中方进行青年工作的交流，学习中国的经验。 他介绍，青年团将在北京会见中联部领导和中共青年团领导，并参加关于中共青年工作的交流活动以及参观北京外语大学柬语部和部分公司企业等。 除了北京，人民党青年团还将访...
2015-03-23
- 时政要闻
市长视察万谷湖基础设施建设情况
时政要闻本报讯 金边市长巴速杰德旺前日视察万谷湖开发地区基础设施建设情况。 正建设的基础设施包括地下水道、道路和连接万谷湖内外的街道，缓解俄罗斯大道和莫尼旺大道交通拥堵的压力。 金边市公共工程和运输局长桑比斯表示，市政府、承包商ShukakuInc公司与建设局合作，在万谷湖划分界限、道路和下水道位置，工程占地300多公顷。 他说，如今，新铺的10条道路工程已完成75%。在道路和地下水道完工后将进一步减少雨季时市中央淹水程度。 巴速杰德旺说，虽然万谷湖开发地区基础设施工程循序渐进，但市政府还是不断督促公司与技...
2015-03-23
- 时政要闻
柬泰银行合作开通跨国汇款业务
时政要闻本报讯 据泰国媒体报道，泰国开泰银行（KBank）与柬埔寨专业银行WING有限公司（Wing Cambodia Limited Specialised Bank）合作，开通跨国汇款服务。 开泰银行高级副总裁巴功透露，今年底东盟经济共同体正式建成，为东盟地区贸易投资提供良机，尤其是泰国边境府治沙缴府，地理位置优越，仿如迈向中南半岛三国的门户，同时泰国政府也重视在沙缴开发边境经济特区，加强泰国与柬埔寨的经贸关系，相信泰柬边境地区的贸易和投资将大幅度提升。 巴功副总裁表示，2014年泰柬边贸总额高...
2015-03-23
