- 时政要闻
摩托车后座者无帽7月起受罚
时政要闻本报讯 柬埔寨内政部中央秩序局副局长莱文通表示，国王于今年1月9日签批新交通法，预计今年7月正式执行，摩托车后座者不戴安全帽将被受罚。 莱文通在今早交通安全会议上表示，在相关部门积极加强宣传后，对于道路安全已有基本的认识，但由于醒觉意识不高，导致无法改变现有的道路使用行为，例如许多人还是以不便为由，拒绝戴上安全帽。 他强调，在新交通法7月执行后，不戴安全帽的摩托车骑士和后座者都被受罚。 他说，去年公巴车祸频传已引起交通部的关注，内政部认为有必要对涉及的长途巴士公司袢「严厉的执法行动。 他指出，车祸发生的...
2015-04-02 
- 时政要闻
洪森总理发表柬新年贺词
时政要闻本报讯 洪森总理昨日发表柬埔寨传统新年贺词，呼吁相关各方积极支持和参与王国政府《四角战略》第三阶段的发展政策。本着民族团结、国家统一、诚实的“对话文化”的基本原则，解决国家各项事务，以国家和人民的利益为重，为国家繁荣富强作出贡献。 洪森在贺词中表示，王国政府将在新的一年里，继续维护和平与社会秩序稳定，营造宽松与可持续发展环境，继续推行深入改革，提高公共行政、反腐和公共服务效率、加强对自然资源的管理，继续发展经济和削减贫困。 洪森说，公历2014年4月14、15和16日是“羊年佳节”，是柬埔寨人民的重大节日。...
2015-04-02
- 时政要闻
缅怀先烈 传承友谊 中柬祭扫中国英烈墓
时政要闻本报讯 在中国传统清明节即将到来之际，中国驻柬埔寨大使馆与柬相关部门，以及当地华侨华人代表昨日前往柬埔寨两处中国烈士墓，为长眠在柬埔寨土地上的中国英烈扫墓，寄托哀思。 中国驻柬大使馆武官李宁亚，柬埔寨国防部副国务秘书昆武上将，柬埔寨中国和平统一促进会副会长、柬埔寨中华文化发展基金会副理事长、中国商会会长高华，柬华理事总会副会长罗世兴、蔡伟华、中国港澳侨商总会副会长毛信勤、苏文杰，中国援柬军事专家以及当地华侨华人代表等２００多人昨日上午来到磅湛省斯昆市的中国维和烈士纪念碑敬献花圈，缅怀在联合国维和行动中光荣牺...
2015-04-02
- 时政要闻
金边初院后天开审《黄明芝枪杀案》黄明芝遗孀要求赔偿5千万美元
时政要闻本报讯 金边初级法院将于3日开庭审理房地产大亨通沙烈勋爵双亲被控非法携枪和防碍司法公正案。而黄明芝勋爵遗孀要求赔偿5千万美元。 据法庭文件显示，法庭将于3日传召被羁押的通占伦（63岁）和高莎薇（55岁）出庭接受审讯，案件主审法官为基才，检控官为旺文威速。 通占伦和高莎薇是于去年12月7日被捕，当时警方在两人拥有的豪宅内，搜出多达11把长短枪，过后被控非法携枪及防碍司法公正罪名，被法庭下令羁押候审。 无论如何，两人于2月初成功获得金边初院法官批准保释，过后竟漏夜企图潜逃到越南，惟在中途遭警方拦截及重...
2015-04-01
- 时政要闻
索安会见越南劳动总联合会副主席阮娣虹 越南将助柬埔寨国家工会理事会建办公楼
时政要闻本报讯 昨日上午，柬埔寨国家工会理事会（CCNU）主席索安会见越南劳动总联合会副主席阮娣虹（译音）一行。越方承诺将为CCNU提供人员培训和援建办公楼的援助。 越南劳动总联合会副主席阮娣虹表示，本次到访将密切了越南劳动总联合会与柬埔寨国家工会理事会之间的合作，并延续双方此前签订的合作协议。 阮娣虹承诺将为柬方援建人员培训办公楼并给予技术方面的支持。 柬埔寨国家工会理事会主席索安说，根据双方达成的合作协议，每隔两年柬国家工会理事会和越南劳动总联合会都会进行经验交流一次，加强人才培训，双方要国际和...
2015-04-01
- 时政要闻
巴速杰德旺视察塔仔山公园整修工程
时政要闻本报讯 金边市市长巴速杰德旺前晚率领工作组前往塔仔山公园，视察该公园的维修情况。 巴速杰德旺市长表示，塔仔山位于城市中心地带，也是金边市的心脏，热点旅游区，因此负责管理塔仔山的单位要管理好塔仔山。 他说，由于目前塔仔山周边设施日趋破旧，路面磨损严重，于是金边市府必须重新维修。 巴速杰德旺市长指出，维修的计划是更换地砖、种植花草树木、增设座椅、增设路灯、建游游览车停车场，并修复塔仔山博物馆以及展示残疾人制作的手工艺品等。此外，市政府计划在塔仔山建围栏，以及设有大门，以方便游客出入。 据了解，目前，...
2015-04-01
- 时政要闻
方秋菊谢绝当国家选举委员会第九成员候选人
时政要闻本报讯 据Licadho人权组织主席方秋菊博士昨日发布声明表示，她谢绝当国家选举委员会第九成员候选人。 声明表示，2014年7月28日两个获选政党一致推选她为国家选举委员会第九名成员，即代表新国家选举委员会的中立人士。 新国家选举委员会一共有9位成员，其中来自人民党4名、救国党4名，第九名成员是两党一致推选出来的独立人士。第九名成员的地位是中立的，而且将确保国家选举委员会的独立，按照《宪法》和《选举法》规定举办选举，因此责任重大。 方秋菊在声明中强调，她无法完成这个任务，谢绝两党对她的信任。她认...
2015-04-01
- 时政要闻
巴速杰旺会见印度驻柬大使
时政要闻本报讯 金边市长巴速杰旺昨日上午会见了印度驻柬大使Dinesh Patnaik。会谈中，市长承诺将保留种植在火车站前旧舍利塔公园的一棵菩提树。该菩提树是洪森总理90年代从印度带来的，它是两国友好关系的象征。 由于金边市政府计划在火车站前的旧舍利塔到龙桥地带建设地下停车场和高楼大厦，该地一些建筑、树木要拆迁或移走，所以印度大使建议市政府保留这棵菩提树。 巴速杰旺说，尽管该地要拆除，但金边市政府还是要想办法保护好菩提树，把它临时搬走，当施工结束后把菩提树放回原地。
2015-04-01
- 时政要闻
柬埔寨红木出口卖的钱，进了谁的腰包？
时政要闻本报讯 据《中国木材网》报道，据一直致力于制止特权阶层掠夺自然资源，保护生态环境的国际权益组织"全球见证"（Global Witness）再度公布调查报告，抨击柬埔寨商人和政府官员串通，非法砍伐后将受保护的珍贵木材运往香港。 总部设在英国伦敦的全球见证经过8个月的明察暗访，最终于2015年2月6日发表了名为《奢侈的代价》的调查报告，指出柬埔寨的特里・皮耶集团每天出口 900立方米的木材，其中主要来自柬埔寨保护区和国家公园，而85%的木材出口目的地是中国。随后，全球见证在其官方网站上以多种文字发布了《奢侈的代...
2015-04-01
- 时政要闻
柬埔寨制衣厂不接受低价格订单
时政要闻本报讯 据柬埔寨制衣厂商会日前发布的新闻通告指出，柬埔寨制衣厂对国外订单进行筛选，如订单价钱低，厂方不会接受。因目前工人的工资增长快，使厂方无法接受低价的订单。 通告说，柬埔寨制衣厂多数都是中小型工厂，而且设计的服装也很简单，利润都很少。因此，厂方必须对外商的订单进行挑选，不能再接受低价订单。因工人的基工资增长快，如生产低价钱的产品，厂方就会亏本。 据仙女制衣厂总经理贵才表示，目前工厂的订单稍有减少，因工厂只接价钱高的订单。今年工人的工资从100美元升到128美元。那些订价很低的订单，工厂不会接受。我们...
2015-04-01
- 时政要闻
中国将再购买柬埔寨大米20万吨
时政要闻本报讯 柬埔寨稻米联盟主席宋布提武证实，由柬埔寨和中国签署的10万吨大米出口贸易合同，已基本完成，目前，柬方正与中方磋商签署输华20万吨大米的下一个合同。 昨日，宋布提武在出席商业部正式启动申请原产地证书（CO）和付费的自动电子系统仪式后向本报透露上述消息的。 他说，上一个10万吨大米出口贸易合同，柬埔寨方要从2014年8月至2015年4月期间，向中国出口10万吨大米。至今，柬方几乎已输华10万吨大米。因此，柬方正在与中方磋商争取签署下一个合同。 宋布提武主席说，这次我们向中方申请签署输华20万吨...
2015-04-01
- 时政要闻
柬埔寨邮政局去年收入达519万美元同比增长14%
时政要闻本报讯 据柬埔寨邮政局（CP）高官员透露，当局2014年获得的收入与去年同期相比增长了14%，收入额519万美元。 这位高官员说，柬埔寨邮政局2013年的收入水平仅有456万美元而已。 柬埔寨邮政局总经理奥波拉说，收入水平增长反映了广大消费者对当局的服务充满信心的情况。他说，柬政府批准柬邮政局从2011年1月1日起成为私营企业后，当局的收入水平一直保持增长的趋势。 他说，2011年改革之前，该局的服务未得到公众信用，且服务速度缓慢。改革之后不断改善服务条件，使得获得消费者的信任。 奥波拉说，邮政局的主...
2015-04-01
- 时政要闻
教育青年与体育部举办教育改革研讨会 洪尊那隆：教师低薪137.5美元
时政要闻本报讯 柬埔寨教育青年与体育部昨日在国会大厦举行有关教育改革的研讨会。 教育部部长洪尊那隆在研讨会上表示，从四月起，教师的基础薪资增加到最低55万瑞尔至65万瑞尔（约合137.5至162.5美元）。对于教师课节时数与学校管理不善一事，教育部将采取新措施，暗自跟踪他们工作。 洪尊那隆部长表示，中高等教师的月薪也将增至200至250美元。与此同时，教育部将不提前通知，暗自对教师与校长的工作进行评价与跟踪：一、评价教师的教学能力；二、跟踪教师的课时量；三、验证校长的管理能力。 洪尊那隆部长说，另一方面，为了鼓...
2015-04-01
- 时政要闻
巴戎航空4月12日开通金边至西港航线
时政要闻本报讯 巴戎航空公司表示，该公司将于4月12日开通金边―西港往返航班，整个航程所需时间仅半小时，比原来选择乘坐汽车从金边到西港行程整整缩短4个小时左右。执飞机型为中国国产新舟60支线客机。 据巴戎航空公司员工透露，目前只有巴戎航空公司一家开通金边至西港航线，该航线初步定为每周五和周日有航班，主要方面前往西港度假的游客。 根据航班安排，金边至西港航班每周五和周日下午4时20分从金边国际机场起飞，于当天下午4时55分抵达西港机场，西港至金边航班每周五和周日下午3时期分，于当天下午3时35分抵达金边国际机场。
2015-04-01
- 时政要闻
上丁中柬友谊桥正式通车 洪森：中国援助推动柬埔寨经济发展
时政要闻本报讯 洪森总理感谢中国政府和人民为柬埔寨的发展建设提供宝贵的支持和援助，他表示，9号公路和上丁中柬友谊桥的建成通车，是两国合作的又一成果。 由中国优惠贷款援建的9号公路和上丁中柬友谊桥于今日上午举行通车仪式，洪森总理和中国驻柬大使布建国出席。 在仪式上发表讲话时，洪森总理感谢中国政府和人民向柬埔寨提供宝贵的发展援助。他表示，柬中两国的友好关系历史悠久，中国历届领导人一直重视发展同柬埔寨的友好合作关系，帮助柬埔寨的建设与发展。 洪森说，中国的援助，极大地推动柬埔寨经济发展，实现国内交通基础设施连通，并且...
2015-04-01
- 时政要闻
世界文化遗产――柏威夏寺
时政要闻本报讯 柏威夏寺位于柏威夏省（这个省的名字就是依据柏威夏寺而命名），在柬埔寨北部，和泰国接壤，距离暹粒大约210公里。 柏威夏寺是吴哥时代柬埔寨最重要的神庙之一，它和暹粒的吴哥窟一样也是柬埔寨的骄傲和象征。柏威夏寺本来的名字是Sri Kirisvara，是山顶神殿供奉的湿婆林迦的名字。在2008年7月7日被列入联合国教科文组织世界遗产。 目前参观柏威夏寺是免费的，但需要办理进山的手续。管理处位于停车场旁边，外国人需要提供护照登记。【注：柬埔寨目前不允许泰国人前往柏威夏寺】因为上山的路特别陡峭，一般车辆无...
2015-03-31
- 时政要闻
唐坤：柬埔寨拥有东盟最早认可的旅游专家
时政要闻本报讯 柬埔寨旅游部长唐坤前日在首次东盟试点项目闭幕会上高度评价东盟旅游专家严格履行资格互认协议原则，并指出柬埔寨拥有东盟最早认可的旅游专家。 唐坤表示，资格互认协议的作用是确保东盟地区10个国家的旅游专家在该地区有效行驶自己的权利。目前，柬埔寨共43名旅游专家分属不同的酒店、服务领域。 唐坤呼吁，各个旅游培训学校应同旅游部合作，按东盟标准进行培训，推动私人旅游领域发展，加强培养专业的旅游服务人才。 旅游资格互认协议得到东盟各国的认可，致力于家政服务、酒店、餐饮、食品生产等四个方面。
2015-03-31
- 时政要闻
柬埔寨成为《马德里协议》第95个缔约国
时政要闻本报讯 据联合国世界知识产权日前发布的公告指出，柬埔寨已加入《商标国际注册马德里协议》（简称《马德里协议》），成为这一协议的第95个缔约国。 公告称，柬埔寨商业部日前向世界知识产权组织总干事弗朗西斯・高锐提交了加入文书，正式成为马德里体系下的《马德里议定书》缔约国。 柬埔寨加入《马德里协议》后，对于增强柬埔寨的国际竞争力是十分必要的。该协议将带动本地商标申请量的增长。同时，柬埔寨商标注册申请人只需进行国际申请就能在覆盖110个国家的体系中注册商标，保障柬埔寨商标获得国际肯定并保护其合法权益。 公告...
2015-03-31
- 时政要闻
金边初院传唤金速卡
时政要闻本报讯 柬埔寨国会第一副主席、救国党副主席金速卡被金边初级法院传唤于4月8日前来解释，但尚未说明要解释关于某个案件。 救国党发言人任班亚乐和金速卡的辩护律师明淑铁丽30日证实，金速卡办公厅确实收到了法院的传唤令，要求金速卡于4月8日到法院接受询问，但该令未说明要询问关于某个案件。 这位辩护律师说，金速卡是国会第一副主席是具有赦免权。于是，法院应该先向司法部提出申请，而不是直接向金速卡发传唤领。 他反问："如果这样，国会议员具有赦免权到底有任何意义呢？" 明淑铁丽律师说，该传唤令由法院副检察官李速...
2015-03-31
- 时政要闻
Licadho组织：全柬经济特许地 共245处占地202万公顷
时政要闻本报讯 柬埔寨促进与保护人权组织（Licadho）昨日发布报告称，经过Licadho组织5年的调查得知，迄今，柬埔寨王国政府给予国内外公司245处地方的经济土地特许权，约202万0171公顷的土地进行做投资，其中国内公司拥有113处地方，约94万1465公顷的土地，而剩余外国公司拥有132处地方，约107万8706公顷的土地。其中，越南公司拥有56处地方，约35万0320公顷；中国公司拥有40处地方，约35万5507公顷； 马来西亚公司拥有12处地方，约90844公顷；泰国公司拥有10处地方，约79399公顷；韩...
2015-03-31
