- 时政要闻
柬埔寨中国商会第七届理事会成立高华连任会长陈长江当选第一常务副会长
时政要闻本报讯 柬埔寨中国商会第七届理事会换届选举暨成立大会5月8日下午在金边酒店大会议厅举行，中国驻柬埔寨王国大使馆经济商务参赞处宋晓国参赞，秘书张锦、赵梦萦及83家候选理事单位代表参加会议。经过与会代表无记名投票选举，中国商会第六届理事会会长、金边晚报传媒有限公司董事长高华先生连任会长，中国银行金边分行行长陈长江先生当选第一常务副会长，中国华电柬埔寨水电项目有限公司总经理罗积满、联合资源投资集团董事长张云峰、柬埔寨 恒伟有限公司董事长赵卫国、柬阳建设发展有限公司董事长潘东风、中国工商银行金边分行行长牛建军、上海建工集...
2015-05-11 
- 时政要闻
洪森总理出席亚欧大学毕业典礼推行“对话文化”维护国家和人民的利益
时政要闻本报讯 洪森总理强调，推行“对话文化”，不是为了保护洪森和沈良西的利益，而是维护国家和人民的广大利益。 今日上午，洪森总理出席亚欧大学在国家教育学院举行的毕业典礼，向着将近两千名学生发表讲话时，就两党推行的对话文化作出上述表示。 他表示，对话文化是由洪森和沈良西确立的，但不是为了维护洪森和沈良西的利益，而是为了维护国家和人民的广大利益。 洪森总理和沈良西8日代表人民党和救国党签发《联合声明》重申两党今后严格执行“对话文化”，意味着两党将停止互相辱骂、停止相互报仇和“抹黑”的观念，旨...
2015-05-11
- 时政要闻
能源部在干拉莫甘布县举行公众论坛允许金边港口公司在莫甘布县抽沙
时政要闻本报讯 矿业和能源部今早在干拉省莫甘布县举行公众论坛，向村民公布政府允许在该地抽沙，并抽沙执照是国营的金边港口公司拥有。 据悉，矿业部举行本次公众论坛，为了避免村民误会有公司在村里进行非法抽沙活动。 本次活动由矿业和能源部国务秘书邓迪那、干拉省长毛比伦和金边港口公司总理经何巴威联合主持。 邓迪那表示，政府已决定向金边港口公司颁发在位于干拉省从波也吕县、锡干拉县和莫甘布县的河流进行合法抽沙，一方面为加深河床，为水路交通提供便利，另一面为了控制沙子价格。 他说，过去几个月来，矿业部...
2015-05-09
- 时政要闻
官商勾结引进假冒产品内政部将依法严惩
时政要闻本报讯 内政部向地方当局发出警告，一旦发现有官员同不法商会勾结，引进假冒产品到柬埔寨市场，内政部将依法严惩。 由于最近不断缉获从邻国走私进来的假冒产品，引起民众对边关把守不力的质疑，内政部故此向地方当局发出严厉的警告。 内政部国务秘书艾松安表示，地方官员若是被发现准许或勾结不法商人引进假冒产品或劣质产品到柬埔寨市场，将被依法严惩，绝不宽恕。 艾松安是于昨日下午在内政部为打击假冒产品委员会官员授勋和表彰仪式上发表这样的讲话的。他要求打假委员会官员以高度负责的精神，继续在各个产品进出关口...
2015-05-09
- 时政要闻
人救两党签发《联合声明》落实“对话文化”停止互相“抹黑”
时政要闻本报讯 人民党副主席洪森与救国党主席沈良西昨日代表人民党和救国党签发《联合声明》重申两党今后严格执行“对话文化”，这意味着两党将停止互相辱骂、停止相互攻讦及相互“抹黑”，旨在提高我国多党制度的民主性。 《联合声明》指出，根据执政人民党和反对的救国党于2014年7月22日达成政治协商协议的精神，及提高我国执行民主多党制更加完善，人民党和救国党今后要坚决和有效地执行“对话文化”，遵守执行以下七项原则。 联合声明指出，这七项原则包括，一，互相信任对方，根据人救两党建立“对话文化”的基础上，和平式解决国...
2015-05-09
- 时政要闻
韩国国会议长郑义明日访柬
时政要闻本报讯 应柬埔寨国会主席韩桑林亲王邀请，韩国国会议长郑义和率领韩国国会高级代表团明日抵达金边，对柬埔寨进行的正式访问。 据柬埔寨国会昨日发出《通告》指出，韩国国会议长郑义和将率领韩国国会高级代表团于本月10日至13日对柬埔寨进行的正式访问。 《通告》称，在访柬的过程中，郑义和以及高级代表团将与柬埔寨国会主席韩桑林进行会谈，并分别与柬埔寨洪森总理和参议院第一副主席赛冲会见。除了拜访柬埔寨高官之外，韩国国会代表团也将参观柬埔寨国家母婴中心、赴暹粒省参观吴哥古刹、参加金边市安东医院里的柬-韩友谊眼科中心...
2015-05-09
- 时政要闻
洪森总理会见美国-东盟商务代表团欢迎美企来柬投资
时政要闻本报讯 洪森总理前日下午在金边和平大厦会见美国-东盟商务代表团团长KathleenT.Santillo女士一行时表示，欢迎美国公司企业来柬投资，参与发展柬美经贸合作关系。 会见时，洪森总理对美国-东盟商务代表团自2013年以来定期访柬进行商务投资考察表示欢迎。 洪森总理向美国客人说，柬埔寨是农业国家，不会放弃发展农业，但也在发展工业，努力通过推动出口增加本国人民的收入。 总理表示，柬埔寨目前出口的产品主要是服装和鞋子，大米等，柬需要更多的投入。通过外资带来的资本、技术，在发展柬国...
2015-05-09
- 时政要闻
俄罗斯红场今上演最强阅兵中国国家主席习近平等多国首脑观礼
时政要闻本报讯 据中新网5月9日电，莫斯科时间9日上午10时(北京时间15时)，俄罗斯纪念卫国战争胜利70周年阅兵式将在莫斯科红场隆重举行。此次有超过1.6万人参加阅兵，将创造俄现 代史上阅兵规模之最。包括中国国家主席习近平在内的多国政要将出席观礼，共忆二战历史。届时，全球目光将聚焦红场。 规模创历史之最 据俄媒报道，此次阅兵参加人数将超过1.65万，194件装备和143架固定翼机及直升机将亮相。俄罗斯总统普京也将按惯例在阅兵式上致词。 据悉，此次阅兵总指挥由俄陆军总司令奥列格•...
2015-05-09
- 时政要闻
产科护士研讨会在金边大酒店举行 蒙本兴：确保母婴健康成长
时政要闻本报讯 主题为《为明天会有更好的助产士》的产科护士研讨会昨日上午在金边大酒店召开，会议上表彰了各地医院、保健中心在人才培训，逐年减少孕妇与新生儿的死亡率等方面做出的成绩。 卫生部部长蒙文兴表示，在2014年，柬埔寨母婴死亡率取得大幅下降，从2010年出生的10万活产婴儿中有206名产妇死亡下降至2014 年出生的10万活产婴儿中仅有170名产妇死亡。而儿童死亡率已从2010年每1000名新生婴儿中有27人死亡下降到每1000名新生婴儿中有18人死亡。 蒙文兴部长指出，在2014年，在满1岁前的婴儿死...
2015-05-08
- 时政要闻
日本将援2700万美元 助贡不落实清洁水供应项目
时政要闻本报讯 日本政府宣布向柬埔寨提供总额达32亿8400万日元（约合2700万美元）的无偿援助，将用于落实贡不省清洁水供应项目，以及人力资源培训项目。 柬埔寨和日本双方将于本月11日在外交部大楼举行上述援助签字协议。 据外交部昨日发布的通告指出，本月11日上午9时，副总理兼外交与国际合作部长何南丰、日本驻柬埔寨大使隈丸优次（Yuji KUMAMARU）将代表双方签署援助协议。 通告说，上述总额32亿8400万美元的无偿援助将用来落实两个项目，即一：扩大贡不省清洁水供应范围项目，援助资金29亿8500...
2015-05-08
- 时政要闻
下届大选使用电脑投票
时政要闻本报讯 昨日上午，国家选举委员会在内政部会议厅进行谈论关于大选筹办和操作官员培训项目。会议结束后，国选委副主席贵文仁向记者媒体宣布，国选委将成立一个 技术工作组，进行研讨关于时间和基本设备用于记载人民资料，以及准备资金用于购买基本设备、培训工作人员以及选择记载工作人员的工作。 贵文仁称，过去的选民资料不能再用，因为旧资料没有照片或指纹证明选民的身份。因此，新法律规则要求选民再次报名参加投票，每位选民的资料需要照片和指纹。 贵文仁指出，为了完成收集选民的照片和指纹，全国乡分区至少要有一套基本设备，包括一台电...
2015-05-08
- 时政要闻
越南喷毒破坏特省稻田事件发酵 救国党议员紧咬何南丰不放
时政要闻本报讯 救国党议员翁松安昨日表示，该党议员正在策划准备对副总理兼外交国际合作部长何南丰发起不信任票，或者传唤何南丰和边境事务委员会主席华金丰到国会接受全体议员质询，就所谓"柬农民在越南领土上种植"的声明和柬越边境领土争议等问题接受质询。 翁松安说，特本克蒙省议员毛莫尼旺正在协商该问题。他说，《宪法》第98条规定，如果部长有错误，议员可以书面批评部长或对 部长发起不信任票。他说，何南丰作为外交部长发布的声明，没有保护柬埔寨利益，反而保护越南的利益，这是非常严重的错误。 在回应国会第九专门委员会通过国会主席韩...
2015-05-08
- 时政要闻
西哈莫尼国王委任国选委前成员为政府顾问
时政要闻本报讯 西哈莫尼国王于年4月11日签署《王令》，任命前任国家选委会5名成员为王国政府顾问，职位相等于副总理和部门部长级。 据《王令》显示，委任前国家选委会主席恩苏斯代为王国政府顾问，职位相当于副总理；委任前国家选委会副主席辛宗布女士、前国家选委会成员哈旺西文莱、胜庭和邵苏匹利4位为王国政府顾问，职位相当于部长级。 据了解，从1998年至2015年4月，上述5位一直都是担任国家选委会领导层。 应提的是，在人民党与救国党达成政治共识后，决定对国家选委会进行重组。来自人民党的磅通省国会议员式文福当选主席...
2015-05-08
- 时政要闻
洪森总理会见新加坡国会议长哈莉玛将访问新加坡并出席新加坡独立50周年庆祝会
时政要闻本报讯 洪森总理昨日上午在金边和平大厦会见到访的新加坡国会议长哈莉玛•雅各布（HalimahYacob）时表示哈莉玛议长的到访具有历史性的意义，有利于进一步深化柬新关系，促进东盟国家之间的团结。 洪森总理对哈莉玛议长的到访表示热烈欢迎。他向议长说，到柬埔寨访问已经不是困难的事情，因为两国已开通直飞航线，并且是一周35个航班。 总理表示，新加坡议长到访，是两国关系的重要活动。新加坡是人力资源培养的中心，柬埔寨感谢新加坡向柬提供助学金，帮助柬埔寨培养人才。 总理说，许多柬埔...
2015-05-08
- 时政要闻
柬埔寨挺中方南海立场称东盟不能解决问题外媒：东盟拒绝菲律宾“抵抗中国”提议
时政要闻本报讯 柬埔寨外交部昨日表示，领土纠纷应由相关国家解决，东盟不应介入。 昨日上午，外交与国际合作部举行第26届东盟峰会成果报告会，向28国驻柬大使或代表通报了此次东盟峰会的相关情况。 副总理兼外交与国际合作部长何南丰，国务部长商业部长孙占托等高官就东盟峰会的各项决定和领导人讨论的相关问题向各国大使作通报。 何南丰副总理向大使介绍了最近在印尼举行东亚经济论坛和亚非峰会，以及在马来西亚举行的东盟峰会取得的积极成果。他说，系列会议为加强本地区国家的友好合作与经贸交流，增进各国人民的利益，促进东盟...
2015-05-08
- 时政要闻
前4个月吴哥门票收入2400万美元减少2.37%
时政要闻本报讯 今年前4个月吴哥古门票收入逾2400万美元，较去年同期下降2.37%。 根据负责管理吴哥古迹的仙女机构所公咽据，今年1月至4月参观吴哥古的外国游客下降0.27%，而门票收入则下降约2.37%。 报告称，前4个月购买门票的外国游客为84万2719人，门票收入有2415万2140美元。 另外，今年4月份买票的外国游客周比增长7.81%，达15万3562人；4月份门票收入增长4.75%，达431万0660美元。 为了解答民众疑问，及增加门票收入透明度，仙女机构从去年底开始定期公延慰秃兔...
2015-05-08
- 时政要闻
推动柬埔寨水运业务发展金边将开通越南盖梅港水运
时政要闻本报讯 柬埔寨公共工程和运输部正在考察接通从金边港口到越南盖梅港（Cai Mep）水运系统的可能性，旨在推动我国水运业务发展，减少运输成本。 公共工程和运输部长陈友德说，在日本国际协力机构（JICA）的支持与合作下，柬埔寨和日本正在联合考察开拓从金边港口到越南盖梅港水运系统的深水路线，让大型船舶进入运输来往。 陈友德部长说，柬埔寨的水路有能力供应从越南，或者第三个国家，如中国、新加坡和欧盟国家到柬埔寨的低价水运服务。我们的目的是促使已扩建完成的金边港口成为我国大型船舶进入的中心。 据公共工程和运输...
2015-05-08
- 时政要闻
2014年柬埔寨银行业净利润额达3.11亿美元增长30%
时政要闻本报讯 据柬埔寨国家中央银行（NBC）近日刚公布的报告显示，2014年，柬埔寨银行业的净利润额高达3.11亿美元，较2013年同期相比增长了30%左右。 报告说，在净利润额中，商业银行的净利润总额已占为3.05亿美元，而其中爱喜利达银行的净利润为8200万美元，排名第一，接着是加华银行，净利润为6120万美元，柬埔寨大众银行为4010万美元，王家ANZ银行1860万美元。 报告还说，去年，在柬埔寨银行业亏本最大的银行就是新进军的Hong Leong银行，即吃亏了约228万美元，柬埔寨Meko...
2015-05-08
- 时政要闻
孙占托会见美国驻东盟商务理事会区域总监希望美国扩大在柬投资
时政要闻本报讯 商业部长孙占托今早会见美国驻东盟商务理事会区域总监Kathy Santillo，希望美国扩大在柬投资。 孙占托在会谈中，希望针对柬政府提出的优先领域进行投资，如农业、农工业、旅游业和教育业等。 当天，跟随Kathy Santillo的美国商务团员皆为美国大型企业，包括美国康菲石油公司（ConocoPhillips）、VISA信用卡公司、可口可乐公司、美国柏克德公司（Bechtel）、美国埃克森美孚石油公司（ExxonMobil）、福特汽车公司（Ford Motor）高层，以及美国驻柬...
2015-05-08
- 时政要闻
庆祝西哈莫尼国王华诞国行发行“一万”新版纸币
时政要闻本报讯 洪森总理昨日签发政府57号通令，批准国家银行正式出版发行10000瑞尔新版钞票，以庆祝5月13-16日国王六秩晋三华诞。 10000瑞尔新版钞票规格为155mmx72mm，主要颜色为浅蓝色、橙色和棕色。 正面图案为诺罗顿•西哈莫尼国王的斜侧面肖像，有央行总裁和总出纳的签字；右上角有“柬埔寨国家银行”柬埔寨文字，左上角有“10000”柬埔寨数字；右下角有“10000”柬埔寨数字和阿拉伯数字，左下角有“一万瑞尔”和“伪造钞票者将被法律追究”柬埔寨文字。 背面图案为...
2015-05-08
