- 时政要闻
中纪委副书记杨晓渡会见第三期柬埔寨干部研修班学员
时政要闻本报讯 据中国纪检监察报讯，5月27日，中央纪委副书记杨晓渡在中国纪检监察学院会见第三期柬埔寨纪检监察干部研修班全体学员并出席开班式。 杨晓渡对柬埔寨客人来华研修表示诚挚欢迎。他说，中柬两国有着悠久的传统友谊，当前两国关系面临重要发展机遇。中国共产党和中国政府高度重视与 柬埔寨人民党和政府发展友好关系，让两国人民更多受益。中方高度重视与柬方在反腐败领域开展交流与合作，连续3期研修班的举办，有利于两国的同行加深友 谊，推动业务交流，促进互学互鉴，推进两国反腐败事业的共同进步。 杨晓渡介绍了中国的...
2015-05-28 
- 时政要闻
任财利副总理出席亚欧互联互通产业对话会促进亚欧两大区域不同领域发展和进步
时政要闻本报综合新华社、中新社及重庆日报消息 亚欧互联互通产业对话会27日在重庆举行，中国国际经济交流中心理事长曾培炎主持开幕式，中国中共中央政治局常委、国务院副总理张高丽，中共中央政治局委员、重庆市委书记孙政才，柬埔寨副总理任财利、斯洛伐克副总理兼财政部长卡日米尔出席开幕式并致辞。 中国中共中央政治局常委、国务院副总理张高丽说，互联互通是时代潮流，是世界各国的共同需要。习近平主席指出，互联互通应该是基础设施、制度规章、人员交流三位一体，政策沟通、设施 联通、贸易畅通、资金融通、民心相通五大领域齐头并进，全方位、...
2015-05-28
- 时政要闻
越资银行获授“柬埔寨王国马哈西利武级”勋章
时政要闻本报讯 诺罗敦・西哈莫尼国王向柬埔寨投资开发银行（BIDC）和越南投资开发银行（BIDV）领导层颁授"柬埔寨王国马哈西利武级"勋章。副总理兼议会联络与监察部部长棉森婉女士前晚在金宝殿酒店主持勋章颁授仪式。 棉森婉副总理表示，越南投资开发银行在柬埔寨开设分行，为促进柬埔寨经济发展和吸引更多越南投资商来柬投资发挥了重要作用，越南投资额从2009年的5亿美元增至目前的约30亿美元。就算全球遭受金融危机，柬埔寨依然保持着年均7%的经济率。 她说，越南投资开发银行的投资也推动了柬埔寨金融业的发展，为本地民众提供了大...
2015-05-27
- 时政要闻
美化市容金边将成立流动垃圾队
时政要闻本报讯 金边市长巴速杰德旺前日召集12个区长、垃圾承包公司CINTRI和各相关部门官员开会，讨论首都垃圾管理问题。美化市容，金边市将成立"流动垃圾队"。 据金边市府报告指出，金边市每天制造1400至1600吨垃圾，估计未来10年后，金边市需要开辟新的垃圾掩埋场。目前，位于朗哥区镇艾垃圾掩埋场面积共达18公顷，而附近的旧垃圾扰掩埋场面积则有13公顷。 会议上，巴速杰德旺市长和官员主要讨论如何提升垃圾管理问题，如清洁工人和垃圾站如何收集和运送垃圾；各区指派负责垃圾管理问题官员；计划成立"流动垃圾队"，以负责...
2015-05-27
- 时政要闻
中国银联赞助征战东运会的柬埔寨体育健儿
时政要闻本报讯 银联国际（UnionPayInternational）赞助征战第28届东南亚运动会的柬埔寨体育健儿。 昨日下午，柬埔寨奥林匹克委员会和银联国际公司代表举行新闻发布会。柬奥委会秘书长瓦忠南，银联国际公司代表XIEDEJIAN先生出席发布会。 银联代表XIEDEJIAN先生宣布银联国际赞助征战第28届东南亚运动会的柬埔寨体育健儿。他说，公司此次提供1万2800美元的赞助金，支持柬体育事业。其中，4800美元用于奖励在第28届东南亚运动会中首夺奖牌的12名运动员；3000美元支持参加23岁以下足球赛的...
2015-05-27
- 时政要闻
金边市府柬扩建“万禾蜜水库” 市长2个方案解决受此影响家庭
时政要闻本报讯 为缓解金边市雨季水患问题，金边市府将扩建桑园区"万禾蜜水库"项目。昨日，金边市政府与受到此项目影响的生活在万禾蜜水库周围共有300多户家庭进行座谈。 金边市长巴速杰德旺在座谈会上向居民提出两个解决方案，包括政府愿意购买居民现有的土地，让他们主动迁居；第二解决方案是，居民可以继续在原地居住，但须向政府购买土地以获得合法的土地证。 他说，市政府提出的解决方案希望得到居民接受，但绝不希望居民在街头为此进行示威活动，我们希望双方用和平磋商的方式解决问题。 万禾蜜水库居民代表在座谈会上表达自己的...
2015-05-27
- 时政要闻
柬儿童基金和Velcro公司捐400万美元 为宋仁枳垃圾场贫困儿童提供免费职业培训
时政要闻本报讯 柬埔寨儿童基金组织和Velcro公司捐赠400万美元援建专业技术培训中心，将为宋仁枳垃圾场社区贫困家庭的儿童提供免费的专业技术培训。 柬埔寨儿童基金组织创始人兼执行主任Scott Neeson先生说，这座专业技术培训中心的兴建工程预计将于2016年9月份竣工启用，届时将提供包括科学、技术、工程等专业技术的培训，主要将对宋仁枳垃圾场社区贫困家庭的儿童提供。 Scott Neeson先生说，他早就向宋仁枳垃圾场社区的居民承诺将帮助他们的孩子们提供免费的培训中心，如今他即将兑现自己的承诺。 他...
2015-05-27
- 时政要闻
柬埔寨国家警察总署召开首季度工作总结会议 督察队赴10省检查警局业绩
时政要闻本报讯 柬埔寨国家警察总署前日召开第一季工作总结会议，国家警察副总监吉占塔烈主持会议。 吉占塔烈副总监在会上宣布，国家警察总署成立督察队，赴十个省份检查地方警局，了解当地执法和治安情况。 他说，这10个省份，分别为磅针、特本克蒙、波罗勉、桔井、暹粒、柏威夏、菩萨、卜迭棉芷、y暮臀鞴努克。 "我们要检查地方警局是否完成定下的第一季度工作目标，及制定第二季度工作目标……，从中我们可以找到以往被忽略或遗漏的地方，如这些地方警局在维护治安和社会秩序方面存在的纰漏。" 他强调，"中央查地方"的作法，也...
2015-05-27
- 时政要闻
“泰国水果展” 28日在金边举行
时政要闻本报讯 "2015年泰国水果展" 将于本月28日至31日在Paragon超市举行。 本月24日晚，泰国驻柬大使馆举办了"2015年泰国水果展"的开启筹备仪式。 泰国驻柬大使馆经商处主任吉拉楠翁蒙多女士表示，"2015年泰国水果展"将于本月28日至31日在Paragon超市举行，而多种泰国水果将 在活动中亮相，销售价格也比市场便宜。并且，四天活动中，每天傍晚6点到7点，参加者只需缴纳1万柬币，将可以自由试吃各种水果。 吉拉楠翁蒙多女士说，举办"2015年泰国水果展"主要是为了增加柬民对泰国水果的喜爱...
2015-05-27
- 时政要闻
加大反腐力度致力国家稳定 韩桑林：第五届政府严惩贪污腐败
时政要闻本报讯 昨日上午，柬埔寨国会举办反贪污执法研讨会，柬埔寨国会主席韩桑林亲王主持会议，各国驻柬埔寨大使，包括中国驻柬埔寨大使布建国及各国驻柬大使，国会议员、参议院议员、国内外非政府组织代表等500多人应邀出席会议。 韩桑林主席在开幕式上表示，腐败是柬埔寨，乃至全球各国家社会经济发展的最大障碍，直接对每个国家的政治稳定、和平、社会和经济发展产生影响。 他说，柬埔寨立法机构和王国政府决心制定相关法律法规、国家政策，以及成立有关部门，对这一社会弊病加以打击。 韩桑林主席说，第五届政府致力于惩治腐败现象。事实...
2015-05-27
- 时政要闻
“一带一路”――柬埔寨与中国的连接通途
时政要闻本报讯 据新华网金边5月26日电，从北京到万隆，从互联互通伙伴关系对话会到亚非领导人会议，中国国家主席习近平和柬埔寨首相洪森在会谈中不断提及"一带一路"。目前，中柬互联互通与交流合作在"一带一路"战略框架内顺利展开。 拓宽发展空间 对柬埔寨上丁省湄公河两岸居民来说，2015年4月1日是一个好日子--9号公路及上丁湄公河中柬友谊大桥正式通车。 受惠于这个由中国提供资金、上海建工集团承建的项目，柬民众过河时间从几个小时缩短到10分钟，从只能白天过河变成24小时通行，还省下过河费。 派索披是个生意人...
2015-05-27
- 时政要闻
西里武：国际间合作要以人为本
时政要闻本报讯 据人民网北京5月26日电，亚洲相互协作与信任措施会议（简称"亚信"）非政府论坛首次年会25日在京开幕。全国政协副主席、亚信非政府论坛首次年会主席陈元宣读国家主席习近平贺词。全国政协主席俞正声作主旨讲话。中国人民外交学会名誉会长、前外交部长李肇星主持会议。柬埔寨前首相兼和平合作研究院主席西里武亲王表示，以人为本的发展和人类的安全应当是亚洲各国合作与发展中的重中之重。 西里武表示，以人为本的发展和人类的安全应当是国际合作当中的重中之重，尤其是在亚信的框架下。他认为，需要各方坐在一起开发一个更具包容性、...
2015-05-27
- 时政要闻
桂林将对东盟10国旅游团实行6天入境免签政策
时政要闻本报讯 据中国新闻网讯，继桂林对51个国家公民实施72小时过境免签政策后，桂林机场口岸将于5月28日起正式对东盟10国旅游团实行6天入境免签政策。桂林由此成为中国唯一获批此两项便利政策的城市。 5月26日下午，桂林市副市长、市公安局局长仇祖和在此间召开的新闻发布会上披露上述信息。 仇祖和表示，从5月28日起，马来西亚 、泰国 、印度尼西亚、越南 、柬埔寨 、老挝、缅甸、新加坡 、文莱、菲律宾等东盟10国持普通护照人员的旅游团，可由桂林市旅游主管部门资质审定的旅行社组织、接待，并负责安排从桂林机场口岸免办签...
2015-05-27
- 时政要闻
华电额勒赛公司获柬埔寨运行优异发电企业称号
时政要闻本报讯 据中电新闻网讯，5月22日，中国华电额勒赛下游水电项目(柬埔寨)有限公司荣获柬埔寨国家电力公司（EDC）颁发的运行优异发电企业荣誉称号，是今年唯一获得此项荣誉的柬埔寨电力企业。 据悉，柬埔寨国家电力公司为表彰额勒赛项目公司2014年优异运行成绩，授予此荣誉。2014年，额勒赛项目公司围绕“强基”职责，以“保安 全、增效益”为中心，积极练好“内功”，提升“中国华电”品牌在柬埔寨的影响力。柬埔寨电网由于容量小、电源点与负荷中心距离长、负荷时段特征明显等原 因，时常出现振荡现象，而额勒赛项目公司多次...
2015-05-27
- 时政要闻
基层公务员7月起涨调
时政要闻本报讯 洪森总理前日颁布提高乡、分区理事会公务员月薪通令，基层公务员薪金将于今年7月份起上调。 全国乡、分区理事会主席（乡长、分区长）的月薪，从原有的40万柬元提升至57万柬元 。 乡、分区理事会成员和第一、第二秘书的月薪，由原有30万柬元提升至35万柬元，并只限于在职的公务员。 据2012年内政部资料显示，全国乡、分区理事会成员有1万1459名，其中女性为2065名。
2015-05-27
- 时政要闻
蒙文兴在北京会见中国国家卫生计生委主任李斌中柬双方可适时签新卫生合作协议
时政要闻本报讯 据中国卫生部网站报道，2015年5月25日上午，中国国家卫生计生委主任李斌在北京会见了来访的柬埔寨卫生部长蒙文兴，双方就进一步推进两国卫生合作进行了会谈。 李斌表示，中柬两国友谊源远流长，在卫生领域的合作关系紧密。近年来，双方在传染病防治、人员培训和传统医学等领域开展了多项务实合作，取得良好效果。2013年中柬政府间协调委员会的成立，为两国卫生领域合作提供了新的契机。中方愿意进一步加强与柬方在医药卫生体制建设方面的交流，邀请柬卫生专业技术人员来华培训和进修，双方可适时商签新的卫生合作协议，进一步...
2015-05-27
- 时政要闻
任财利在重庆会见中国副总理张高丽
时政要闻本报讯 据新华社26日消息，中共中央政治局常委、国务院副总理张高丽26日在重庆会见出席亚欧互联互通产业对话会的柬埔寨副总理任财利。 在会见时，张高丽说，中柬友谊源远流长，经历了时间和国际风云变幻的考验，不断得到巩固和发展。高度信任、真诚合作、相互支持已成为两国关系的显著特点。中方愿同柬方一道，落实好两国领导人重要共识，继续保持高层接触，扎实推进经贸合作，进一步密切人文交流，坚定不移推进中柬友好事业，深化两 国全面战略合作，实现共同发展进步，更好地造福两国人民。中方高度重视同柬方加强在互联互通领域合作，欢...
2015-05-27
- 时政要闻
亚欧互联互通产业对话会在重庆召开柬埔寨等53国政要共商亚欧互联互通大计
时政要闻本报综合报道 亚欧互联互通产业对话会今日在重庆举行，来自53个国家近千名政治、金融、学术界等人士共商亚欧互联互通大计。本次会议结束前，还将发表《重庆倡议》。 中国中共中央政治局常委、国务院副总理张高丽出席开幕式并致辞，柬埔寨副总理任财利、法国前总理德维尔潘、新加坡工商联合会主席张松声、蒙古工业部长额尔登巴特、卢森堡SES公司副总裁德豪尔、马耳他交通和基础设施部长米兹、海航集团董事局主席陈峰以等出席开幕式。 据了解，本次会议以“创新引领行动，推进亚欧互联互通”为主题，旨在为亚欧会议各界代表共商...
2015-05-27
- 时政要闻
2015年洪森杯铁人二项公开赛在金边举行
时政要闻本报讯 "2015年洪森杯铁人二项公开赛"前日上午在金边市钻石岛隆重举行，700多名运动员爱好者参赛。 该项赛事以洪森总理的名字冠名，以迎接"六一国际儿童节"为目的，推广铁人二项运动为宗旨。参赛者有700人是来自14个不同俱乐部的运动员。比赛不以胜负为重，只在在于鼓励青少年体育爱好者参与，并教育青少年远离毒品、懂得互助友爱。 新闻部部长乔干那烈表示，铁人二项是柬埔寨历史上没有办过的国际运动赛事，自柬埔寨铁人三项协会成立后，近三四年才开始慢慢受到柬埔寨人民的关注。近年 来，柬埔寨铁人三项协会为推广该运动...
2015-05-26
- 时政要闻
日本将援32.84亿日元 助柬落实清洁水供应等项目
时政要闻本报讯 日本无偿援助柬埔寨32亿8400万日元的项目将于6月2日在外交与国际合作部举行签字仪式。 外交与国际合作部发表《文告》表示，6月2日，副总理兼外交与国际合作部长何南丰将与日本驻柬埔寨大使YUJI KUMAMARU代表两国政府签署日本无偿援助32.84亿日元的合作文件。 据介绍，上述金额的援助主要用于落实两个项目：一、贡不省清洁水供应项目29.85亿日元；人力资源培养项目2.99亿日元。 日本是柬埔寨最大的援助国之一，多年来一直为柬埔寨的经济社会基础设施建设提供大量的援助。
2015-05-26
