- 时政要闻
最高法官理事会第26次会议明日王宫举行西哈莫尼国王将出席主持会议
时政要闻本报讯 诺罗敦•西哈莫尼国王明日在王宫主持召开最高法官理事会第26次会议，届时将审议并表决9项议案。 据最高法官理事会昨日发布的新闻公告指出，会议将审议：最高法官理事会、法官与检察官机构2014年工作总结报告；审议并决定任命最高法官 理事会监察组组长及其成员；审议并决定法官专业院校第6届法官学生的工作分配；审议并决定每四年一次的法官轮值；审议并决定部分法院院长、副院长、检察官 的任免等。 据柬埔寨王国《宪法》第113条和第115条规定，最高法官理事会的成立旨在辅佐国王确保司法权力的...
2015-07-16 
- 时政要闻
区域全面经济伙伴关系协定部长级会议在吉隆坡举行
时政要闻本报讯 《区域全面经济伙伴关系协定》（ＲＣＥＰ）部长级会议日前在马来西亚首都吉隆坡举行，东盟十国、中国、澳大利亚、印度、日本、韩国、新西兰等１６方经贸部长出席会议。 各国部长在会上听取了ＲＣＥＰ贸易谈判委员会关于谈判进展的报告，并就谈判中的核心问题深入交换了意见，重点讨论了货物贸易、服务贸易、投资等领域议题。会议旨在推动谈判按照各成员领导人的指示，争取于２０１５年年底前结束实质性谈判。 ＲＣＥＰ谈判于２０１２年１１月正式启动，目标是达成一个现代、全面、高质量和互惠的经济伙伴协定，目前已进行了８...
2015-07-16
- 时政要闻
西哈努克佛教大学举行毕业典礼洪森：国家地图真伪定要水落石出
时政要闻本报讯 洪森总理强调，他无法接受被人指责使用假地图，这是对政府的严重冤枉。此事一定要弄个水落石出，故此向美、法、英领导人发去请求信。他欢迎到时反对派及所有关心边界的人士共同检查地图。 洪森总理今日上午出席西哈努克佛教大学毕业典礼时，洪森总理就柬越边界问题说，“政府的努力没人看到，反而却被指责使用假地图，这对我、对政府而言极为冤枉。这件事一定要做到水落石出，否则怎么说人家都不接受。法国等国专家来，我们请反对党等关心这事的人士前来共同核对。到时也请带上放大镜把它看清楚。因此，有人指责我们用假地图，我一定要证...
2015-07-16
- 时政要闻
救国党议员指责韩桑林违宪
时政要闻本报讯 救国党国会议员翁森安昨日指责，国会主席韩桑林没有把救国党的申请函呈交给王国政府的行为有违国家《宪法》。救国党要求柬埔寨王国政府停止与越南政府立界碑工作至2018年。 翁森安说，韩桑林亲王的行为违反《宪法》第96条。第96条规定，国会议员有资格以书面文字通过国会主席向王国政府领导层提出意见，王国政府领导层在收到信函后7天内必须做出回复。但韩桑林亲王没有按照《宪法》规定，这是很明显的违宪行为。 对于此问题，国会秘书处昨日发表声明，国会主席韩桑林之所以没有在救国党议员的申请函上签字，是因为韩桑林亲王已决...
2015-07-15
- 时政要闻
避免未来引起犯罪与纠纷 苏庆下令封闭小口岸并停租土地给越南人
时政要闻本报综合讯 据“民主之声”广播电台报道，副总理兼内政部部长苏庆14日下令下属官员封闭柬埔寨与越南边界的“小型边关口岸”，并且停止在两国边界地区出租土地给越南人，避免未来引起犯罪与纠纷。 他说，目前，柬埔寨已拥有足够的大型边关口岸，因此不需求小型边关口岸，另外，该小口岸也是跨国犯罪的源头。 他还说，当局官员还要注意部分事项包括阻止非法移民流入柬埔寨，以及出租土地给越南人耕种，或者聘请柬埔寨人帮助租柬土地耕种的越南人收割农作物等现象。“该现象日后定成为边界纠纷的源头。” 在柬埔寨和越南边界发生多宗领土纠纷，...
2015-07-15
- 时政要闻
德国贷款机构提供两年无息贷款 助水净华区伊斯兰贫民创业
时政要闻本报讯 德国贷款机构“穆斯林支援”通过柬埔寨穆斯林大学生协会向水净华区的100户伊斯兰贫民家庭提供为期两年的无息贷款，每户家庭获得100万瑞尔（约250美元）贷款，作为创业资金和维持日常生活。 宗教事务部国务秘书兼柬穆斯林大学生协会主席索穆森说，“穆斯林支援”德国贷款机构为水净华桥区水净华桥分区第一和第二村的100户穆斯林贫民家庭提供无息贷款援助，他们可以把这笔资金拿去做小生意，维持生计。这笔资金虽然微薄，但可以帮助贫民渡过难关。 他说，除了提供无息贷款援助外，该机构还计划建设两栋穆斯林大学生宿舍楼，在磅湛...
2015-07-15
- 时政要闻
证券会批准进行“衍生产品交易”
时政要闻本报讯 据柬埔寨官方的消息称，柬埔寨已批准在我国进行“衍生产品交易”（DerivativeProducts）。 据柬埔寨证券委员会的消息，我们已制定了共有6章和39条款的相关法律，所以已开始批准在我国进行衍生产品交易。 衍生产品交易工具是由另一种证券（股票，债券，货币或者商品）构成或衍生而来的交易。 消息说，在柬埔寨的衍生产品交易被指定的产品包括黄金交易、钻石交易、国际钱币、燃油和其它重要的农产品等。 据柬埔寨证券委员会于2015年7月6日签发的通告指出，该委员会即日起开始接受有意衍生产品交易的公众...
2015-07-15
- 时政要闻
兆丰国际商业银行堆谷支行开业
时政要闻本报讯 看好柬埔寨发展潜力，台资的兆丰国际商业银行（MegaBank）堆谷支行昨日隆重开业。 国家中央银行（NBC）副行长宁占塔娜女士出席开业仪式并对该行在柬埔寨今后的发展壮大充满信心。 柬埔寨近年来经济稳定，经济增长率均维持在7％以上，吸引了包括台商在内的外资加大投入，深具发展潜力。 宁占塔娜副行长说，柬埔寨主要的支柱产业发展稳定，如纺织产品的出口稳定，农业、旅游业和建筑业健康和稳定发展，及通货膨胀率保持在3%的较低增长，柬埔寨今年国家经济增长率达到6.9%的年增长率。 她说，柬埔寨银行业的发展趋...
2015-07-15
- 时政要闻
商业部与卫生部举行最后咨询会议 《食品安全法》预计年内颁布
时政要闻本报讯 商业部与卫生部今早举办针对《食品安全法》草案最后咨询会议，征求各界意见。卫生部张蒙文兴表示，该草案预计将于今年审议通过。 在国内食安问题连环爆下，商业部、卫生部等6个相关部门开始草拟《食品安全法》，订定食品安全标准，确保部会间之横向联系合作。该法将适用各种食品，包括街头小贩之食品。 为了使法案全面和完善，商业部之前还邀请澳洲、欧盟和泰国专家，交换意见。目前草拟工作已经进入尾声。 在今日的最后咨询会议上，商业部和卫生部邀请民间社会组织、地方当局和企业代表参加，征求各界意见。 根据官方近期公布的...
2015-07-15
- 时政要闻
中柬人文交流再添彩 孔子学院两所汉语中心揭牌成立
时政要闻本报讯 昨日下午，文化艺术部长彭萨格娜和中国驻柬大使布建国出席文化艺术部汉语中心和王家艺术大学汉语中心成立揭牌仪式。彭萨格娜部长和布建国大使鼓励更多的政府官员学好汉语，了解中国社会与文化，不断提升两国的人文交流。 布建国大使在仪式上致辞时对文化艺术部汉语中心和王家艺术大学汉语中心的成立成立表示热烈祝贺，她说，文化交往是不同国家之间交流与合作的重要内容，也是搭建各国人民相互沟通与理解的精神桥梁。中柬同为文明古国，拥有历史悠久的灿烂文化，双方交流互鉴具有得天独厚的优势。 “近年来，在中柬全面战略合作伙伴关...
2015-07-15
- 时政要闻
孙斯里洛塔将设法使另三名成员获释
时政要闻本报讯 流亡美国的高棉力量运动领导人孙斯里洛塔近日刚获西哈莫尼国王特赦，但他对此并末感到高兴，因为其三名支持者仍在服刑中，他们未犯下任何错误，却被法院指控并判刑各6年有期徒刑。 孙斯里洛塔向媒体表示，其将继续努力设法，让三名高棉力量运动积极份子能够获释，加入其成立的高棉力量党。 与此同时，孙斯里洛塔也否认该党未获得洪森总理的支持与帮助，以达到减弱救国党支持率为目的。 值得一提的，西哈莫尼国王于本月10日签署《王令》，特赦流亡美国的高棉力量运动领导人孙斯里洛塔，准许这位反对派人物回国进行政治活...
2015-07-14
- 时政要闻
柬代表出席东盟RCEP部长级会议孙占托：RCEP谈判进入关键节点
时政要闻本报讯 国务部长兼商业部长孙占托于本月12至13日，率领代表团赴马来西亚吉隆坡参加东盟区域全面经济伙伴关系（RCEP）部长级会议。马来西亚贸工部长拿督斯里慕斯达法主持会议，来自东盟国家和中、日、韩、印度、澳洲以及新西兰商务部长出席。 孙占托表示，东盟自2012年11月份在金边市举行的峰会上宣而发起RCEP谈判之后，有关谈判的进展顺利。截至目前，RCEP谈判进入了关键节点，有关各方围绕货物贸易、服务贸易和投资等3大议题进行讨论和磋商。而关于谈判的进一步深入讨论将于今年8月3日至7日在缅甸内比都举行的RCEP贸...
2015-07-14
- 时政要闻
电力局总部新办公楼启用 瑞赛：说电表走得快是诽谤
时政要闻矿物与能源部长瑞赛昨日上午为新落成的柬埔寨电力局总部新办公楼启用剪彩。 柬电力局长高拉达那说，电力局总部新办公楼，位于邮电局总部后面，连接旧电力局办事处，总造价475万美元，属于国营企业，电力局维持了柬埔寨长期电力正常供应与社会发展的需求。 瑞赛部长说，金边市用电客户近两个月反映电表走得快的问题，柬电力局已于本月7日发表澄清，这是一种跨张的报道，其实天气热了，用电客户启动空调增加，怎能不使电表走得快呢？这是其中之一。另外，一些人企图诬蔑电力局有贪污行为，所以，他们在脸书或通报媒体或电视台主持人说，电...
2015-07-14
- 时政要闻
美国志愿医生金边义诊
时政要闻本报讯 前日上午，来自美国卡罗拉都州的志愿医生代表团一行人，在蔗园区威斯堡分区小学广场，为当地500多人进行了义诊。金边选区女议员罗卿和实居选区议员洪玛尼，以及金边市铁桥头蔗园区长杨西潘一起陪同。 罗卿议员对美国志愿医生代表团参与柬埔寨保健医疗服务的可贵精神表示了感谢，并呼吁广大居民要注意食宿的卫生情况。她说，今后，义诊工作组将与基层政府合作调查眼患者及相关信息，并将邀请法国眼科医生前来免费为居民治疗沙眼、白内障等。 同日上午，洪玛尼议员和蔗园区长杨西潘及工作组，还视察了威斯堡分区小学，并承诺将寻找经费...
2015-07-14
- 时政要闻
第二季柬对美出口恢复增长
时政要闻本报讯 今年4月和5月，柬埔寨对美国出口分别增长18%和21%，连续两个月保持增长。 据美国贸易统计办事处近日的发表报告，柬对美出口在今年初萎缩后，今年4月，柬对美国出口2.74亿美元，同比增长18%；5月出口2.23亿美元，同比增长21%。 报告指出，今年1月柬对美出口2.31亿美元，进口2560万美元；2月出口2.03亿美元，进口2490万美元；3月出口2.91亿美元，进口3520万美元。 柬埔寨经济分析家表示，柬对美连续两个月保持增长，反映柬制衣业不断发展进步。服装是柬第一大产品对美出口。 ...
2015-07-14
- 时政要闻
国行正式启动国际交易报告体系
时政要闻本报讯 柬埔寨国家银行近日宣布正式启动国际交易报告体系（ITRS），准确收集国际交易报告数据。 国家银行总监谢斯丽近日表示，国际交易报告体系（ITRS）是衡量经由国内银行办理的个人收支余额现金交易，也可以衡量经由国外银行办理的企业帐户和非现金交易及头寸。统计数据可按国内银行递交的形式提交给编制者，也可按企业提供的形式提交给编制者。 谢斯丽介绍说，当ITRS作为数据来源时，编制FDI头寸采用“永续盘存法”，此法包括交易数据中的派生存货。相应地，期末存货价值可被认为等于期存货价值加上交易的影响和在这一期间内存货...
2015-07-14
- 时政要闻
旅游部和亚行召开协商会议探讨贡不旅游码头项目等事宜
时政要闻本报讯 昨日上午，柬埔寨旅游部和亚洲开发银行（ADB）在旅游部总部召开协商会议，就贡不省旅游码头项目和另3个沿海省份的基础设施建设事项进行深入讨论。 旅游部部长唐坤在会上表示，亚洲开发银行（ADB）将向柬提供1877万美元的优惠贷款援助，用于贡不省旅游码头项目，以及另3个沿海省份的基础设施建设项目。 他表示，上述基础设施项目将符合国际标准化，项目建成后，柬沿海省份将更加具有魅力，吸引来自世界各地的游客，有助于进一步推动柬旅游业发展。 据介绍，上述项目的具体内容包括：在贡不省建设旅游码头、改善白马省下...
2015-07-14
- 时政要闻
金边西南部将成为工业区
时政要闻本报讯 高棉房地产公司（Khmer Real Estate）经理金贤近期表示，金边市政府如果要鼓励工厂业主迁址到郊区的话，金边市西南部地区将是不错的选择。 金贤说，金边市西北部地区都是住宅区，不适合建工厂，如果工厂业主要迁址，那么，金边市西南部的宋仁芷、永胜路和3号公路这些地区非常适合建工厂。 他说，如果工厂迁址金边市西南部地区，该地区的地价就会上升，但不会像住宅区地价那样高。 CL Realty房地产公司总经理谢财凌认为，金边市的菩提森芷区、森速区和朗哥区，这三个区适合建工厂，因这些地区有通往西哈...
2015-07-14
- 时政要闻
印度国际奥林匹克物理竞赛柬埔寨两名中学生获奖
时政要闻本报讯 赴印度参加第46届国际奥林匹克物理竞赛的2名男女学生，夺得一枚铜牌和一个鼓励奖。他们昨日荣归，受到教育青年体育部官员的迎接。 夺得铜牌的男生名叫恒速伟罗，是金边市巴笃学校学生。另一名女生名叫巴喜华，是卜迭棉芷省吾哥比里学校学生，在比赛中获得鼓励奖。教育青年体育部国务秘书金西塔妮对2名学生荣归表示热烈欢迎。她在机场说，教育部共派出5名优秀生赴到印度参加第46届国际奥林匹克物理竞赛，共有来自世界86个国家和地区、约380名选手参赛，柬埔寨有2名选手获奖。 她说，这2名学生也曾经在中国第16届亚洲奥林匹克物理...
2015-07-14
- 时政要闻
禄山华侨学校举行毕业典礼
时政要闻本报讯 昨日上午8时，禄山市公立华侨学校全体师生和禄山市柬华理事会成员欢聚在一起，举行2015年上半学期学业结束的仪式和六年级学生的毕业典礼。 首先进行非毕业班学生的颁奖仪式，主要是包括给各班期考前三名，优秀班干，作文竞赛和硬笔书法比赛获奖的学生颁奖。颁奖典礼由刘作荣主任主持，禄山市柬华理事会会长谢理坤、校长梁均全以及教导主任刘美给学生颁发奖状和奖品。 随后，毕业典礼正式开始。校长梁均全发表讲话，首先祝贺六年级学生经过自己的不懈努力，顺利地通过毕业考试，获得毕业证书。同时向为学生的成长倾注无数心血的老师表示深...
2015-07-14
