- 时政要闻
西哈努克省长袁明上将上任
时政要闻本报讯 国公边防大将军袁明上将今早走马上任西哈努克省省长，副总理兼内政部长苏庆出席主持仪式。 前西哈努克省省长陈速坤已到退休年龄，因此政府决定把省长重任交予多年从军的功臣袁明上将。 副总理苏庆在仪式上，对前省长陈速坤掌管西哈努克省时取得的工作成绩给予高度评价和赞扬。苏庆要求新任省长袁明上任西哈努克省长之后，继续推动该省各行政工作顺利运行，继续努力实行乡村安全政策，加强维护好地区的治安、安全和秩序，推动西省的经济更加活跃，要真诚地为人民服务。 袁明上将上任西省省长，成为柬埔寨第三位有...
2015-09-07 
- 时政要闻
柬埔寨高度赞扬中国裁军
时政要闻本报讯 据新华社北京9月6日电，9月3日，习近平主席在纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年大会上重要讲话中宣布：中国将裁减军队员额30万。这一重要宣布在全球引起强烈反响。 舆论普遍认为，此举展示了中国推动国际军控和裁军的积极负责任态度，有利于促进地区和世界和平。 庄严承诺 凸显诚意 柬埔寨政府发言人帕西潘说，中国决定裁减军队员额30万，是清楚地告诉世界，中国加强国防，并非要侵略他国，而是为了保护本国人民和领土完整。英国利兹大 学亚太研究所讲师、柬埔寨学者强万纳里认为，此举是“...
2015-09-07
- 时政要闻
暹粒爆发猪瘟上千生猪死亡卫生局采取紧急措施防止疫情蔓延
时政要闻本报讯 柬埔寨暹粒省数千头生猪疑似出现猪蓝耳病死亡后，柬埔寨卫生部门已采取紧急措施，以防止疫情蔓延。卫生部专家提醒，当地居民和消费者不要食用患猪蓝耳病的猪肉，以避免危害身体健康。 卫生部防传染病局局长李速万博士昨日表示，暹粒省爆发猪蓝耳病后，卫生部防传染病局已采取紧急措施，检查当地居民是否患病。 李速万说，猪蓝耳病是猪特有的一种传染病，不是人畜共患病，不会传染给人。而且猪蓝耳病病毒并不会进入人体。但是，如果我们吃没有煮熟且不干净的患猪蓝耳病的猪肉，其病毒可能传染给人。 他说： “...
2015-09-07
- 时政要闻
中国与柬埔寨等国贸易便利化研究报告19日首发
时政要闻本报讯 据《南宁日报》报道，第12届中国―东盟商务与投资峰会（以下简称“峰会”）将启动中国与东盟贸易便利化研究。此外，将于9月19日在南宁首发中国与柬埔寨、老挝、缅甸、越南贸易便利化研究报告。 代言工商是峰会的一项重要内容。从本届峰会起，峰会秘书处与东盟国家工商会合作开展贸易便利化研究，今年与柬埔寨、老挝、缅甸、越南4国合作，在非关税措施、海关效率、基础设施、规制环境等方面研究中国与东盟贸易便利化现状，通过共享贸易便利化研究成果，为中国与东盟国家政府部门出台相关贸易便利化措施提供有价值的信息，促进中...
2015-09-07
- 时政要闻
第19次东盟移民会议在五洲酒店举行合作打击非法移民和人口贩卖
时政要闻本报讯 第19次东盟移民会议和第11次东盟加澳洲移民会议今早在金边市五洲酒店举行，来自相关国家负责移民部门官员约百人一起探讨移民问题。 内政部非移民外国人局长宋伟沙那出席主持会议开幕时称，本次会议是为了加强东盟和相关国家在移民问题上的合作关系。 他说，目前，移民形势复杂多变，柬埔寨希望尽早解决这一问题，同时建议东盟各国配合展开各项紧急措施等。 宋伟沙那表示，柬埔寨承诺在解决本地区移民问题上同各国执法机构紧密配合，同时重申了打击人口贩卖及非法移民的决心。 据了解，柬埔...
2015-09-07
- 时政要闻
习近平颁发中国人民抗日战争胜利70周年纪念章
时政要闻本报讯 据新华网讯，2日上午，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平在人民大会堂，向30名抗战老战士老同志、抗战将领、为中国抗战胜利作出贡献的国际友人或其遗属代表颁发纪念章并发表重要讲话。李克强、张德江、俞正声、刘云山、王岐山、张高丽出席。 获颁纪念章的30人详细名单 刘汉生，原电力部正部级离休干部。大革命时期参加革命工作，曾在中共直南特委、冀鲁豫地区组建抗日武装，进行武装斗争。 李力安，原中顾委秘书长、黑龙江省委原书记。曾在山西省五台县、盂平县从事抗日斗争。 安志文，原中顾委委员...
2015-09-02
- 时政要闻
曼谷爆炸主嫌在柬泰边境被捕乔速帕:未发现曼谷爆炸案嫌犯入柬
时政要闻本报讯 据泰媒报道，涉及泰国曼谷四面佛恐袭案及沙吞码头爆炸案主嫌已在距离柬埔寨约50公里的边境省府色拉高府被捕。 泰媒昨日下午引述泰国总理巴育的上述讲话，并称已于当天下午将嫌犯押往曼谷。但巴育并未透露嫌犯的身份。 值得一提的是，泰国媒体今早引述警方消息指，当局相信涉及曼谷四面佛恐袭案及沙吞码头爆炸2名主犯，已潜逃邻国柬埔寨。消息指，泰国警方已要求柬埔寨当局帮手缉凶。 柬埔寨内政部发言人乔速帕昨日向媒体表示，截止目前，尚未发现涉及泰国曼谷四面佛恐袭案及沙吞码头爆炸2名主犯入境柬埔寨。 ...
2015-09-02
- 时政要闻
出口商拒绝将“隆多香米”作为出口大米的商标
时政要闻本报讯 柬埔寨农业部呼吁大米出口公司把“柬埔寨隆多香米”作为出口大米的商标，但出口商表示拒绝并呼吁政府三思。 农林渔业部农业司副司长兼大米单一窗口秘书处主任贤万丰表示，我们督促所有大米出口商将“柬埔寨隆多香米”作为自己出口的商标，原因是柬埔寨“隆多”大米连续3年（2012至2014年）在国际平台上荣夺得了“世界最好大米奖”。 他说，我们应该统一使用“柬埔寨隆多香米”作为出口商标，因为目前柬埔寨出口商都以“香米”的名字出口大米，而这商标泰国早就使用了。如果我们今后都以“柬埔寨隆多香米”作为商标...
2015-09-02
- 时政要闻
Nattakan公司计划在5号公路建汽车站
时政要闻本报讯 瞄准金边市府明年起禁止长途汽车入城的潜在的商机，营运柬埔寨与泰国旅游专线的客运公司有意在5号公路兴建汽车站。 柬埔寨和泰国在2012年合资成立的Nattakan公司目前营运金边、暹粒和曼谷专线客运服务。公司总经理端佳珍通（Doungjai Chanthon）女士昨日在拜会金边副市长英武尼时，透露公司计划投资汽车站计划。 她说，经过调研后，公司发现金边港口拥有雷西郊区5号公路上苏基密（SOKIMEX）油库附近的一块空地，适合用来兴建汽车站，因为这里是长途客车必经道路，包括金边直通卜迭棉芷...
2015-09-02
- 时政要闻
法国向柬借地图明日举行交接与核对
时政要闻本报讯 柬埔寨王国政府明日在总理府举行法国政府借给柬埔寨地图交接仪式，并在各方代表的见证下，当场进行地图核对。 据总理府昨日发出的新闻通告称，柬埔寨王国政府将于本月3日在总理府和平大厦举行法国政府借给柬埔寨地图交接仪式，并当场进行地图核对。 柬埔寨副总理兼外交与国际合作部部长何南丰将代表王国政府总理洪森亲王，出席主持此次交接和核对仪式。 地图交接与核对委员会也邀请最高法官理事会、参议院、国会、政党、国家研究院，以及王国政府外国籍顾问等，参加此次交接与核对仪式。 公告显示，应邀参加...
2015-09-02
- 时政要闻
何南丰应邀出席越南驻柬使馆举行70周年国庆晚宴柬越关系不受柬越边界问题影响
时政要闻本报讯 尽管柬埔寨内部就柬越边界问题闹得沸沸扬扬，加上柬方每天抓送非法在柬生活的越南人回国，并没有影响到柬越关系。 柬埔寨副总理兼外交部长何南丰昨晚强调，柬越友好合作关系依然保持着良好的发展势头。 越南驻柬大使馆昨晚在五洲大酒店举行70周年国庆晚宴，副总理何南丰受邀出席。 何南丰在活动上致词强调：“我们曾经并肩合作，一起努力争取自己国家独立，但现在我们也要尊重彼此的独立和领土主权。” 值得提起的是，今年6月份，柬越一度生发边界纠纷问题，越方在未划定界线挖着水池和哨兵所，引起柬方激烈...
2015-09-02
- 时政要闻
洪森会见匈牙利王子
时政要闻本报讯 匈牙利王子、国家蓝盾基金会主席Karl von Habsburg亲王高度评价柬埔寨在保护国家遗产方面的努力和取得的成果，并愿同柬方一道，为保护世界文化遗产作出自己的贡献。 昨日上午，洪森总理在和平大厦会见到访的匈牙利王子、国家蓝盾基金会主席Karl von Habsburg亲王，就有关保护古文化遗产和海牙国际法庭保护世界文化遗产条约等法律问题进行交流。 总理常务助理英速帕烈表示，会见时，匈牙利王子向洪森总理表示，他的基金会主要开展保护受战争和自然灾害威胁的世界文化遗产。此次访柬是为了出...
2015-09-02
- 时政要闻
商业部将启用“原产地认证自动化系统”发票
时政要闻本报讯 柬埔寨商业部进出口司司长胡秀永表示，商业部年内启用“原产地认证自动化系统”发票，以为出口区域市场的柬埔寨产品节约办理这方面手续的时间和费用。 胡秀永表示，“原产地认证自动化系统”发票的启用，将给出口公司带来方便，产品出口公司不需要直接到商业部办理“原产地认证”手续。 但是，据商业部的规定，能够使用“原产地认证自动化”发票的公司，必须达到一系列的标准，包括出口到多个目的地的商务经验，在柬埔寨具有开展业务的良好记 录等。根据这项新的办理方式，公司只需要向边关有关部门官员出示“原产地认证自...
2015-09-02
- 时政要闻
全柬木薯耕种面积达54万公顷
时政要闻本报讯 据农林渔业部的报告显示，截至今年8月26日，柬埔寨全国木薯的耕种面积已增至54万5593公顷，较去年的47万9380公顷相比增长了13.81%。 在全国25个省市中，木薯种植面积最多的是马德望省，即有15万3270公顷，接着是卜迭棉芷省有6万9618公顷，桔井省5万9066公顷，特本克蒙省5万2556公顷，磅通省4万2889公顷奥多棉芷省3万5643公顷。 木薯种植面积超过1万公顷的省份有，菩萨省、拜灵省、暹粒省、拉达那基里省、柏威夏省、磅湛省、上丁省和蒙多基里省等。至于种植面积不到...
2015-09-02
- 时政要闻
退伍军人协会代表大会在国家教育学院举行洪森呼吁各界人士关心支助退伍军人和烈士家属的生活
时政要闻本报讯 洪森总理呼吁社会各界关心和支助退伍军人、烈士家属的生活，感激他们敢于用自己的生命为国家的和平，人民的安居乐业作出了重要奉献。 柬埔寨退伍军人协会主席洪森总理今日上午出席在国家教育学院大堂举行的“退伍军人协会代表大会”并发表讲话。 洪森总理高度评价退伍军人为维护国家主权和领土完整，实现国家和平统一作出了重要贡献。他表示，王国政府和全国人民对退伍军人在役期间就保卫祖国领土完整而奋斗终生的高尚精神终身难忘。全体退伍军人永远受到人民所尊敬。 他表示，成立柬埔寨退伍军人协会的主要目的...
2015-09-02
- 时政要闻
纪念抗战胜利70周年致敬历史同沐荣光西哈莫尼国王、波沙伦总司令明日出席“9•3”纪念活动
时政要闻本报讯 9月3日是中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年纪念日。当天上午10时，北京天安门广场举行纪念大会。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平将发表重要讲话并检阅部队。柬埔寨西哈莫尼国王在内的31位国家元首、政府首脑等外国领导人出席纪念活动。 柬埔寨王家军总司令波沙伦昨日上午率领王家军代表团赴华出席中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年纪念活动。 据柬埔寨王家军总司令办公厅所发出的公告称，本月1日上午，柬埔寨王家军总司令波沙伦，率领柬埔寨王家军代表团，赴中国北京准备参加于本...
2015-09-02
- 时政要闻
避免吴哥地区大雨成灾仙女机构将修排水系统
时政要闻本报讯 柬埔寨吴哥旅游开发仙女机构和暹粒省水源与气象厅合作，决定近期修复位于暹粒省不县隆高乡主流渠道的3座水闸门，加宽加固工程设备，以便引水流入斯登波速河的通畅，避免吴哥地区大水成灾的负面影响。 吴哥仙女机构水源管理副主任朱拉迪那前日表示，上述第1水闸门，位于隆高乡主流渠道，疏浚水渠工程和扩大水闸门设备的施工计划，大约需要3个月的时 间。然后，在宗波哈村和波安得隆村，进行扩建第2道和第3道水闸门设备，目前，不县政府正在筹划引水流入乌达巴拉渠道计划，以促进此项排水系统得以顺利进 行。 据悉，此...
2015-08-27
- 时政要闻
柬埔寨将两头大象同日本交换6只稀有动物
时政要闻本报讯 柬埔寨计划将两头大象同日本交换回来6只稀有的动物，至今交换的工作已获得柬埔寨政府原则上的批准。 国务部长兼贡不省“速富”动物园负责人任万达表示，经过一段时间的调查后，我们决定将自己动物园的两头雄雌大象，即“基里”（意思是高山，是雄性），“西拉”（意思是石头，雌性）。 任万达国务部长说，这两头雄雌大象将换来日本的2只白色老虎、2只斑马和2只猴子。 他表示，柬埔寨政府在原则上已经批准了，预计调换的事宜将于2016年年初进行。此举将让贡不省速富动物园展示的动物更加多元化，更加吸引...
2015-08-27
- 时政要闻
2015中国-东盟拉力赛9月7日启程从南宁出发途径柬埔寨等7国全程1万公里
时政要闻本报讯 据广西新闻网讯，全程历时23天，从中国南宁出发，途径越南、老挝、泰国、马来西亚、印度尼西亚、新加坡、柬埔寨7国，全程约10000公里――这是2015中国-东盟国际汽车拉力赛暨中国-东盟媒体汽车拉力赛（以下简称拉力赛）的赛事路线。 26日，2015中国-东盟拉力赛组委会办公室主任、自治区体育局副局长陈立基向记者介绍，本届拉力赛举办时间为2015年9月7日至9月29日，赛事车辆规模为24辆，其中参赛车辆18辆（国外车辆4辆），参赛人员107人。国内参 赛车手来自广西、广东、河南、安徽、陕西、福建等省...
2015-08-27
- 时政要闻
金边已有14家大商场未来几年增至25家
时政要闻本报讯 金边市目前正在正常营业的大型商场共14家，未来几年内将增至25家。 据最近刚公布的一份对金边市超市的调查报告显示，未来几年，柬埔寨首都金边市大规模经营的超市将有25家，迄今为止已经有14家超市正常运营，另11家超市正在兴建过程中，或者处于开发项目中。 报告指出，金边市最受欢迎的超市包括，于去年开业的日本永旺商场、苏利亚商场、TKAvenue商场、Pencil超市、幸运超市等。 报告说，金边市三家超市，如金满城超市、金宝城超市和大都会超市（CityMall）等的摊位出租率有所降低，...
2015-08-27
