- 时政要闻
韩桑林、赛冲分别会见印度副总统
时政要闻本报讯 当天下午，国会主席韩桑林和参议院主席赛冲分别会见了印度副总统穆罕默德•哈米德安萨里，柬埔寨参议院、国会对柬埔寨同印度目前的外交关系不断巩固和加强给予了高度的评价。 柬参议院和国会方表示，目前，印度正在扮演着重要的角色，推动我国政治、经济、社会、文化等领域发展。 印度副总统穆罕默德•哈米德安萨里表示，此次访问柬埔寨的目的正在增进印度和柬埔寨的友谊，从而加强印柬双方在旅游业和经贸来往的关系。 据悉，印度副总统是应柬埔寨洪森总理的邀请于15日下午抵达金边，昨（16）日上午在狄班副...
2015-09-17 
- 时政要闻
10亿游客 10亿机遇 洪森发表世界旅游日文告
时政要闻本报讯 洪森总理日前发布了“9月27日世界旅游日”文告，主题为：“10亿游客，10亿机遇”。 洪森在文章中表示，近年来，柬埔寨文化和自然旅游业迅速发展，旅游业的收入占柬埔寨国内生产总值（GDP）比重的10%。由于看好旅游业的发展潜力，王 国政府把旅游业列为优先发展领域。旅游业不仅创造就业机会、提高人民生活水平、增加国家收入，而且还吸引外国直接投资，对减少贫困和发展社会经济做出贡 献。 洪森呼吁政府有关部门、国营和私营企业、合作伙伴、非政府组织和国际社会积极参与发展柬埔寨旅游业，共同保护文化遗产、保护传统习...
2015-09-17
- 时政要闻
柬新建交50周年 新加坡领导人致函祝贺
时政要闻本报讯 新加坡国家领导人坚信，新加坡与柬埔寨双边友好合作关系将会继续得到长足的发展，两国关系将不断得到巩固与深化。 9月15日是柬埔寨与新加坡建交50周年纪念日，新加坡总统陈庆炎、总理李显龙分别致函柬埔寨西哈莫尼国王、洪森总理表示祝贺。 陈庆炎在信函中表示，新-柬友好关系渊源流长，时至今日，两国依然通过加强友好合作关系与扩大人文交流等多种方式，不断推进双边关系。 在写给洪森总理的信函中，李显龙表示，50年来，我们两国关系不断得到巩固与加强。今天，我们非常高兴地看到，两国友好的合作关系为两国人民带来了好处...
2015-09-17
- 时政要闻
磅通9特许地开发合约缩短至50年
时政要闻本报讯 柬埔寨环境部前日宣布，缩短9家获得磅通省经济特许地开发公司合约开发期限，一律缩短至50年。 环境部前日发出通告称，政府已决定缩短在磅通省9家经济特许地开发公司的开发期限，涉及土地面积2万1839公顷，这些公司开发年限一律缩短至50年。 通告指出，9家经济特许地开发公司位于磅通省“奔柄”野生动物保护区，是属于环境部的管辖地区。 通告称，截至目前，已有37家在环境部管理下的经济特许地开发公司被缩短开发期，涉及土地面积17万3730公顷。 它称，环境部已对113家在其管理下的经济特许地开发公司进行实地...
2015-09-17
- 时政要闻
矿产部已向41家公司发采沙证
时政要闻本报讯 柬埔寨矿产能源部国务秘书邓迪那日前表示，迄今为止，矿产和能源部已向41家公司颁发了采沙权营业执照。 邓迪那说，这41家采沙公司可以满足我国市场上沙土的需要，保证我国建筑业的沙土需求不会短缺。 他指出，今年上半年，当局从采沙营业上所获得的收入约为100万美元，并将这笔收入汇入国库。他相信如果没有变化的话，柬埔寨今年从沙土经营业中所获得的收入水平会增至400万美元。 邓迪那说，政府在向某家采沙公司颁发营业执照之前都会仔细调查研究是否会影响到河流或污染环境等问题，且获得采沙权的公司必须按照规矩做事，在王...
2015-09-17
- 时政要闻
20万公顷稻田遇旱灾 柬埔寨吁世粮署伸援手
时政要闻本报讯 柬埔寨抗灾救灾委员会第一副主席任万达前日要求世界粮食计划署向我国遭遇旱灾的省份提供粮食援助。 任万达与世界粮食计划署（WFP）驻柬办事处主任盖皮托•波迪诺（Gian Pietro Bordignon）举行会谈时如是表示。他说，今年截至9月份，全国约20万公顷的稻田遭遇旱灾，此现象发生在马德望省、菩萨省、卜迭棉芷省、实居省 等。致使农民无法完成种植计划，影响到这些省份的粮食安全问题，旱灾将把我国推向贫困边缘。 他说，今年的雨量少且不均衡，部分省份稻秧因缺水的关系成长并不好，如果未来10至...
2015-09-17
- 时政要闻
中柬金边经济特区主席徐彦平： 为柬埔寨打造民族品牌
时政要闻本报讯 据央视网讯，徐彦平原是陕西省一家房地产企业老总，“一带一路”正式提出前，他的团队已经在柬埔寨圈地建中柬金边经济特区落户了，但他说，直到'一带一路'正式 出台后，企业才找到发展方向。“引进汽车、摩托车制造业，让柬埔寨人自己取名，打造柬埔寨民族品牌，是我现在努力奋斗的方向。” 走出国门不等于走进去了 徐彦平是一个房地产开发商，一个不安于现状的商人。 2013年，徐彦平已经在陕西省西安市房地产市场站稳脚跟。而徐彦平不甘安于现状，在陕西省统战部门协助下走出国门，到柬埔寨考察。“当时还没有提'一带一路'，走出...
2015-09-17
- 时政要闻
积极融入“一带一路” 广西农业走进柬埔寨
时政要闻本报讯 据广西新闻网南宁9月16日讯，9月16日，记者从中柬农业促进中心项目启动新闻发布会上获悉，中柬农业促进中心项目建设于2015年9月17日在柬埔寨金边KopSrov（戈斯乐）农业发展中心启动。 中国援建柬埔寨“中柬农业促进中心”项目 中柬农业促进中心项目是已列入自治区“走出去”农业专项工作要点，中柬农业促进中心项目从2014年开始组织筹备，目前已经完成专家选派和基础试验筹备等 工作。此次中柬农业促进中心项目启动将加快整个项目实施进度，针对最急需突破、最有提升潜力的环节，着重从“培育优良种苗、农业种植...
2015-09-17
- 时政要闻
洪森会见印度副总统穆罕默德•哈米德安萨里 柬印签署“旅游”“湄公”合作备忘录
时政要闻本报讯 柬埔寨王国政府正式要求印度政府别修建“山寨版”吴哥窟，印度方表示接受，并重申说世界上只有唯一的“吴哥窟”，且就是柬埔寨领土的“吴哥窟”。 柬埔寨总理洪森昨日会见来访的印度副总统穆罕默德•哈米德安萨里时正式提出上述的要求的。 据总理常务助理英速帕烈在会后向媒体透露会议的内容。 洪森总理正式要求穆罕默德副总统阻止在印度修建“山寨版”吴哥窟。对此要求，印度副总统表示：“印度没有复制修建吴哥窟，全球上只有唯一一个吴哥窟，绝不会有第二吴哥窟。” 这是印度副总统穆罕默德•哈米德安萨里...
2015-09-17
- 时政要闻
韩桑林会见中国人大副委员长艾力更•依明巴海 中国向柬埔寨提供总额30万人民币的办公设备
时政要闻本报讯 中国人大常委会副委员长艾力更•依明巴海今日上午会见国会主席韩桑林亲王时，宣布为柬国提供总额30万人民币的办公设备。 此次艾力更•依明巴海访问柬埔寨，以及会见韩桑林，为了加强两国两会的合作关系。 在会谈中，艾力更•依明巴宣布为柬国国会提供30万人民币援助，用来给柬国会购买办公设备。 艾力更•依明巴海强调，中国人大常委会将会继续为柬国提供必要的帮助，中方将坚定不移推进中柬全面战略合作，坚定不移支持柬埔寨维护稳定和发展。 韩桑林表示，对中国人大常委会的援...
2015-09-17
- 时政要闻
医药暨医疗设备国际展览会在金边酒店闭幕
时政要闻本报讯 柬埔寨首次举办为期两天（14日、15日）的医药暨医疗设备国际展览会和论坛昨日在金边酒店圆满结束。吸引来自15个国家和地区的企业参展，包括柬埔寨、中国、印度、日本、印度尼西亚、越南和泰国等30多家医疗保健、服务和制造公司。商业部国务秘书春达拉等众多嘉宾出席开幕式。 活动主办方Minh Vi公司总经理Nguyen Ba Vinh表示，在卫生部和商业部的支持下，该公司举办首届医药暨医疗设备国际展览会和论坛，此次展会有来自30多家国内外公司参展，估计将吸引2000多名民众前来参加，该展会也将为参展商以及国...
2015-09-16
- 时政要闻
金边国际机场新候机楼试用
时政要闻本报讯 金边国际机场扩建的新候机楼昨日已进入试用阶段，正式启用将在今年10月份。 据金边国际机场职员表示，试用新的机场候机楼，主要是分担旧的候机楼客流量。新的候机楼安装最先进的设备，与旧的候机楼的接客能力相比增加三陪。除了扩建金边国际 机场，柬埔寨机场公司（Cambodia Airport）还计划扩建暹粒国际机场和西哈努克国际机场，以应对国内外旅客增长的需求。 据了解，金边、暹粒国际机场和西哈努克机场的扩建，由法国VINCI公司和马来西亚投资公司合作承包。金边国际机场扩建的新候机楼原定计划于2016年 ...
2015-09-16
- 时政要闻
Techno立交桥“合龙” 影响交通市府盼市民谅解
时政要闻本报讯 金边市第四座立交桥――俄罗斯大道和毛泽东大道交通汇处的柬埔寨技术学院（Techno）的立交桥已进入第三阶段“合龙”,附近交通将会受到影响，市府借此机会希望路人给予谅解。 据市政府的消息，Techno立交桥，建造工程已进展到第三阶段，该阶段需45天时间中的建设，将给附近交通带来一定的影响。因此金边市政府希望居民和路人对此导致交通不便的问题给予谅解。 Techno 立交桥的兴建工程已经完成了两边桥头的桥体建设，总长为100米和宽为15.8米。目前，兴建工程已经进展到第三段，位于立交桥的中段，长为90米、...
2015-09-16
- 时政要闻
金边修建排水道致堵车 巴速艿孪蚴忻竦狼
时政要闻本报讯 因受修建排水道工程影，е陆疬市多l主要道路出F乐亟煌ㄗ枞，市民怨天d道，金市L榇斯_向市民道歉。 t解，榱私Q首都逢雨成}，金市府通往水羧A虻娜l主要道路上展_修建排水道工程，е碌缆纷得更楠M窄，令往碥vo法惩ㄐ校引l交通大阻塞。 纳衔9r直到下午橹梗金市多l要道，包括包括莫尼旺大道、Z_D大道及俄_斯大道等，皆出FLL，子陷入其中，不得。 金市L巴速艿峦前日在社交媒w上l表明，σ蚪煌ㄗ枞而槭忻砝_和不便，表示道歉。 他Q，市府已指示谭M前往Ff助指]交通，以解Q交通堵塞}，K裾需要^上述路的...
2015-09-16
- 时政要闻
伊朗大使向何南丰辞行
时政要闻本报讯 柬埔寨副总理兼外交部部长何南丰前日下午会见伊朗届满大使Hossein Behineh时，希望伊方可以推进两国签署有关石油合作备忘录。 据外交部发言人宗速利向媒体记者表示，正值何南丰部长将在明年初访问伊朗之际，柬方希望伊方可以加快两国签署有关石油的合作备忘录。 伊朗大使认同柬方的意见，并表示会在何南丰部长访问伊朗期间举行签署该合作备忘录。此外，伊方希望柬方支持伊朗同东盟签署友好合作条约。对此，柬方也表示支持。应提的是，如没有任何变动的话，明年初，何南丰部长将到访伊朗，出席该国举办的不结盟运动外长会议...
2015-09-16
- 时政要闻
宋安会见国际审红庭官员
时政要闻本报讯 前日下午，柬埔寨副总理兼总理府部长宋安会见了联合国驻柬审红法庭技术专员大卫•谢弗尔（David Scheffer），双方就目前审红工作进展情况进行友好交流。 据总理府发言人艾塔向媒体记者表示，在会见时，宋安对联合国委任德国籍教授米歇尔•波兰德（Michael Bohlander）为审红法庭国际调查法官表示欢迎，双方还同意继续为柬埔寨审红法庭寻求更多的国际援助，用于明年的一切开支。此外，双方也谈到了目前 审红工作的情况。 有关审红法庭的资金问题，审红法庭发言人涅帕斯达最...
2015-09-16
- 时政要闻
内政部晋升119将军
时政要闻本报讯 昨日，柬埔寨内政部隆重举行晋衔仪式，内政部国务秘书艾松安主持晋衔仪式。 根据内政部的委任书，在本次警衔中，合明龙上将和苏罗塔少将同被委任为内政部移民局副总监；丁拉中将也被委任为内政部移民局外国人部主任。 委任书强调，共119名警官被晋升为1星至3星级的警官，其中上将级的警官有19人，中将级的警官有32人，及少将级的警官共有68人。
2015-09-16
- 时政要闻
联合国人权专员今日访柬
时政要闻本报讯 联合国驻柬人权专员罗娜•史密斯女士（Rhona Smith）将于本月16日至24日首次正式访问柬埔寨。 据联合国人权事务驻柬埔寨办事处昨日发布《通告》成，罗娜•史密斯女士将于本月16日至24日，以联合国驻柬人权特派专员身份首次访问访柬。 《通告》说，在首次访问中，罗娜•史密斯女士希望能够与柬埔寨洪森总理、内政部部长苏庆以及其他相关机构代表进行会见。此外，罗娜•史密斯女士也计划与国内的民间组织、协会和非政府组织等会见。 罗娜•史密斯女士在《...
2015-09-16
- 时政要闻
柬新两国建交50周年 柬埔寨元首致函祝贺
时政要闻本报讯 正值柬埔寨与新加坡建交50周年之际，西哈莫尼国王、洪森总理、何南丰外长分别致函新加坡总统陈庆炎、总理李显龙、外长尚穆根，表示祝贺。 西哈莫尼国王于本月9日从中国北京发去的贺信说：“我以柬埔寨王室及全国人民的名义，向陈庆炎总统及新加坡人民在柬埔寨王国与新加坡共和国建立外交关系50 周年之际，致以最热烈的祝贺。” 国王表示，柬新两国友好传统关系是由国父诺罗敦•西哈努克与新加坡前领导人李光耀先生缔造与培育，并得到两国下一代领导人的 传承与发扬。 陛下指出，自1965年以来，新加坡利用非常有...
2015-09-16
- 时政要闻
世行发布2015年《柬埔寨农业转型：机会和风险》报告
时政要闻本报讯 世界银行发布的2015年《柬埔寨农业转型：机会和风险》报告，评估作为柬埔寨第二大经济支柱的农业领域从2004年至2014年的表现，并放眼2030年的前景。 报告指出，农业劳力工资上涨了265%，从2005年的日均1.3美元增长至2013年的4.5美元，农业以外工资标准则增长不到60%，从2005年的日均3.7美元增至2013年的6美元。 柬埔寨农业投资大亨蒙乐迪集团（MRG）董事长、参议员蒙乐迪表示，由于难找人，加上物价高涨，导致农业劳力工资不断增长。 他说：“工资每年都在增长。我的公司工资支...
2015-09-16
