- 时政要闻
EGA：柬埔寨电子游戏机销量大幅增长
时政要闻本报讯 亚洲博彩娱乐上市公司（EGA）表示，在柬埔寨电子游戏机销量大幅增长带动下，今年第三季度，公司盈利同比增长88%。 致力于泛亚地区游戏市场开发的游戏巨头亚洲博彩娱乐上市公司（EGA）是在美国纳斯达克（NASDAQ）上市，并在柬埔寨卜哥山和波比市了两家赌场，同时还向金边市金界娱乐城供应老虎机。 根据EGA向纳斯达克交易所递交的财政报告指出，今年第三季度，综合收入增长至830万美元，较去年同期的440万美元翻了一番。这是得益于博彩运营和游戏产品业务的增长，尤其是在柬埔寨地区。 报告显示，EGA的博彩收入...
2015-11-12 
- 时政要闻
泰国企业将大量收购柬木薯
时政要闻本报讯 柬埔寨狄彼公司和泰国最大木薯乙醇生产的“Ubon Bio Ethanol”公司前日在柬埔寨首都金边签署了协议，将从柬埔寨农民收购大量的木薯，同时还保证收购的价格稳定。 柬埔寨狄彼公司董事长狄彼勋爵表示，双方达成该协议是柬埔寨农民的收益，公司将从柬埔寨农民收购所有的木薯，再供应给泰国Ubon Bio Ethanol公司。 狄彼勋爵同时呼吁柬埔寨农民扩大种植木薯，因为农民有多少木薯，公司将会全部收购。 至于柬埔寨农民时常遇到以低价出售农产品的问题，狄彼勋爵表示，公司将成立调查工作组专门关注木薯价格的浮...
2015-11-12
- 时政要闻
金边港挂牌上市
时政要闻本报讯 金边港集装箱码头今日在证券交易所正式挂牌上市，公开发售股票。 柬埔寨证券委员会总经理苏速杰表示，本月12日，金边港集装箱码头在证券交易所上市，正式进行股票交易。 苏速杰说，除了金边港集装箱码头之外，今年底还将有两家企业在证券交易所挂牌上市，即TY Fashion制衣厂和金边经济特区。韩国东洋证券公司是金边港集装箱码头新股认购（IPO）的证券发行和承销商。 据金边港招股书，公司公开售股议价介于每股4405瑞尔（1.08美元）至6320瑞尔（1.55美元），是2014年市盈率（P/E）的10至1...
2015-11-12
- 时政要闻
孙占托：柬埔寨最近10年贸易逆差高达200亿美元
时政要闻本报讯 据柬埔寨商业部长孙占托透露，最近10年，在柬埔寨和国际贸易伙伴的贸易额中，柬埔寨贸易逆差高达200亿美元。 孙占托部长说，从2005年到2014年间，柬埔寨和国外的贸易额高达1120.4亿美元，其中柬埔寨的出口总额为458.45亿美元，柬埔寨的进口总额为661.95亿美元。 他说，根据此数据可以表明，这10年来柬埔寨的贸易逆差的总值高达203.5亿美元，相当于柬埔寨这10年出口总额的44%，也相当于每年我国的贸易逆差总额约17亿美元。 孙占托部长表示，柬埔寨政府不断采取相当措施来提高我国的出口，...
2015-11-12
- 时政要闻
洪森在脸书上公开沈良西道歉内容 还称其是叛国贼的儿子
时政要闻本报讯 在缅甸变天后，反对党主席沈良西称，2018年柬埔寨会变成第二个缅甸，引起洪森愤怒及彻夜难眠，其今日凌晨在脸书上公开沈良西道歉的简讯内容，甚至还称沈良西是叛国贼的儿子。 洪森总理在今日凌晨1时在其脸书上，发贴了沈良西10月29日下午6点13分，向其发简讯道歉的内容。 沈良西简讯内容：“我对洪森亲王对我孩子的关爱之心，深表感谢。我想告诉亲王，我和夫人也一样很尊重和关爱亲王的子女。在我们两家庭认识和交往以来，而且在我和亲王所教导孩子，我和夫人把亲王的子女当作自己的孩子一样爱戴。” 沈良西说，我对过去的...
2015-11-12
- 时政要闻
圣火熄灭 独立花开 庆祝独立62周年纪念活动圆满结束
时政要闻本报讯 诺罗敦•西哈莫尼国王陛下昨日下午在独立纪念碑熄灭圣火，为期三天的庆祝独立62周年纪念活动圆满结束。 当天下午，西哈莫尼国王在参议院主席赛冲、国会主席韩桑林、政府总理洪森、副总理苏庆等国家政要的陪同下，前往独立碑出席熄灭圣火仪式。 陛下亲自用熄火器熄灭燃烧了三天的圣火盆，意味着今年独立节庆祝活动圆满结束。 参加熄灭圣火仪式的还有，参议员、国会议员、政府官员、各国驻柬使节、王家军、警察和民众代表。 11月9日是柬埔寨独立节，每年的这一天，国王都亲自到独立碑参加庆祝活动，以纪念柬埔寨人民在西...
2015-11-12
- 时政要闻
救国党呼吁国际社会关注柬埔寨选举
时政要闻本报讯 据路透东京11月10日讯，柬埔寨反对派领导人周二呼吁国际社会关注该国即将到来的选举，此前几名反对派议员遭到毒打，一名高级领导人被剥夺关键的议会职位。 执政党议员上个月罢免了主要的反对党--救国党副主席金速卡的议会副主席职位，此举暗示执政党和救国党达成的脆弱政治协议瓦解。 柬埔寨将于2017年举行地方选举，2018年举行全国性选举。执政超过30年的总理洪森曾警告称，如果救国党在2018年的选举中取胜，柬埔寨将回归内战。 “自由世界的风险很大，因此他们不应对洪森掉以轻心，甚至是宽容，应坚持要求由国际社...
2015-11-11
- 时政要闻
国土规划和建设部发布文告：拆除违章建筑物
时政要闻本报讯 柬埔寨国土规划和建设部部长黄春林指示全国省、市长调查和拆除侵占公共用地的违章建筑。 据黄春林部长昨日发布文告中指出，在过去出现了许多企业或私人人士兴建的违章建筑，这些建筑侵占公共用地、人行道和花园等。国土规划和建设部认为，这种行为影响省份和城市市容、秩序和公共安全。 黄春林部长在文告中指示全国各省、市长加于广泛宣传，让百姓和商家了解和参与实施相关指示，同时，各省、市长必须列出违章建筑的私人、公司和企业身份，明确划分公共用地面积和采取紧急行动，对付违章建筑业者。 他强调：“各省、市长必须持续性地打击...
2015-11-11
- 时政要闻
旅游部商讨未来三年旅游业发展计划 唐坤鼓励私企在旅游区建高棉特色房屋
时政要闻本报讯 为促进柬埔寨旅游业发展，旅游部正在鼓励私人企业在重点旅游区和旅游社区建设具有高棉特色的民宿，为外国游客提供多元化的旅游产品。 旅游部长唐坤昨日上午出席“2015年至2018年旅游业发展计划会议”时表示，目前游客游览的旅游景区有335处。全国共有735家酒店（3万6822间客房）、1739家客栈（2万2846间客房），成年人娱乐场所有615处，旅行社有643家，导游6175人。 唐坤表示，柬埔寨旅游业面对的问题，包括政府相关旅游业的法律法规尚未获得广泛宣传，有一些旅游业者和民众还没有深入了解。 他说...
2015-11-11
- 时政要闻
狄班：为保国卫民作贡献
时政要闻本报讯 11月9日是柬埔寨独立节，同时也是911特种伞兵旅成立纪念日。今年是该伞兵旅建立20周年（1995年11月9日-2015年11月9）纪念日，纪念活动于7日上午在911特种伞兵旅指挥部举行。 据911特种伞兵旅指挥官占皮克德在活动上表示，纪念活动主要是纪念911特种伞兵旅这20年来为国所作出的贡献，同时也是纪念那些为国作出牺牲的将士。他们的牺牲也换来了国家的和平与稳定。 出席纪念活动的副总理兼国防部部长狄班表示，911特种伞兵旅自从建立之后，为国家和平与稳定作出了很多的贡献。国家的发展也有911旅跳伞...
2015-11-11
- 时政要闻
千年古刹周边争议区判归柬两周年庆祝活动在TECHNO举行 何南丰：坚定捍卫国家主权和领土完整
时政要闻本报讯 柬埔寨副总理兼外交国际合作部部长何南丰10日重申，柬埔寨王国政府坚决捍卫国家领土完整，绝不会放弃一寸领土。 柬埔寨技术学院（TECHNO）举行活动，庆祝国际海牙法院将柏威夏古刹周边4.6平方公里领土主权判属柬埔寨两周年。 何南丰出席庆祝活动时表示，2013年11月11日，海牙国际法院作出判决，把柏威夏古刹周边4.6平方公里领土主权判归柬埔寨。这已证明了柬埔寨王国政府对捍卫国家领土完整已作出了很大的努力。 何南丰回顾了泰国侵略柏威夏古刹的历史。他说，1953年11月9日，柬埔寨取得独立后，泰国则在...
2015-11-11
- 时政要闻
何南丰率团访问中国 出席澜沧江-湄公河合作首次外长会
时政要闻本报讯 应中国外交部长王毅邀请，柬埔寨王国政府副总理兼外交国际合作部部长何南丰昨日下午率领柬埔寨外交部代表团，赴中国云南省访问，并参加本月11-13日在云南省景洪市，举办的首届澜沧江-湄公河外长会议。 中国外交部发言人洪磊在9日的例行记者会上宣布，澜沧江-湄公河合作首次外长会，11月12日将在云南省西双版纳州景洪举行。中国外交部长王毅将与泰国外长敦担任会议共同主席。这将是澜湄次区域六国外长的首次集体会晤。 洪磊称，应王毅外长邀请，柬埔寨副总理兼外交国际合作部部长何南丰、老挝副总理兼外长通伦、缅甸外长温纳貌伦...
2015-11-11
- 时政要闻
车辆进口税优惠政策奏效 两周补缴进口税120万美元
时政要闻本报讯 洪森总理下令严打走私行动显效，据国家税务总局近期的报告，最近两周，走私车辆补缴进口税为51.232亿瑞尔（约120万美元）。其中，缴税的汽车23辆、机械工程车1辆和摩托车568辆。 税务总局呼吁走私车辆的车主尽快缴纳进口税，及时可获减税优惠。税务总局将开展检查走私车行动。如发现车辆未缴进口税，车主将面临罚款。 据了解，洪森总理近期下令严打走私活动，柬埔寨海关大力清查走私车辆，检查范围逐步扩大到售车行。为鼓励车主积极向税务总局缴纳进口税，财经部决定下调罚款金额。 财经部此前宣布，对各种类汽车调减5%...
2015-11-11
- 时政要闻
企业电子注册系统下月启用 逾四万家企业需重新注册
时政要闻本报讯 柬埔寨将于12月7日正式启动“企业电子注册系统”，届时在旧系统（手写注册系统）已注册的4万多企业和公司将被要求重新注册，但不收取任何费用。 商业部企业注册部主任奥达拉乐指出，商业部下个月启动的上述新“企业电子注册系统”旨在吸引更多的投资者来柬投资，以及给公司企业业主提供更好的便捷，且减少不必要的额外支付。 奥大拉乐表示，虽然商业部没有发布书面通知，但非常希望透过旧系统已注册的4万多家公司和企业在商业部正式启动新系统后，可以重新注册，而且是免费的。 “透过新启动的企业电子注册系统，注册一家公司仅耗时...
2015-11-11
- 时政要闻
金边至波比高速公路项目明年落实
时政要闻本报讯 柬埔寨首都金边到柬泰边境地区的波比市的高速公路项目有望将于2016年开始实行，估计耗资约20亿美元，修成后将成为柬埔寨最长的高速公路。 据柬埔寨高官和知名的路桥施工公司的“柬埔寨CKA”公司人员近日证实上述的消息是属实。 据柬埔寨CKA公司董事长潘年勋爵透露，金边至波比的高速公路项目即将得到落实，一旦公司融资到20亿美元后即将开始落实。 他说，公司将在本月内融资到20亿美元，然后把相关文件递交给政府审批。他表示相信在获得政府批准后，该项目将于2016年可以进行落实。 潘年勋爵透露，公司向柬埔寨政...
2015-11-11
- 时政要闻
亚行援6400万美元 助柬落实水利、疟疾防控项目
时政要闻本报讯 亚洲开发银行（ADB）将向柬埔寨王国政府提供6400万美元的无偿援助和贷款项目，用于落实改善水利系统和预防传染病系统及监控疟疾情况。此次签署仪式昨日在财经部总部举行，财经部部长翁本莫尼洛与亚洲开发银行驻柬代表JanHansen出席主持这次签字仪式，副总理吉春出席见证。 亚洲开发银行驻柬代表JanHansen在仪式上表示，通过亚行提供的两项援助项目，改善水利系统之后，农民的农作物收入将会提升，另外也帮助柬埔寨政府加强预防传染病系统，防止疟疾传染病继续蔓延。 据了解，亚行提供的贷款，其中6000万美元...
2015-11-11
- 时政要闻
反对党议员翁索安称越南侵占柬领土51平方公里
时政要闻本报讯 来自反对党的国会议员翁索安今日上午接受柬埔寨Vod新闻网访问时称，柬埔寨蒙多基里省得旦（Dak Dam）边界地区约51平方公里的领土被越南侵犯，其建议政府入禀国际法庭（ICJ），控告越南侵犯柬埔寨领土主权。 翁索安议员表示，根据1952年印刷的柬埔寨1比100000地图，柬越边界线是沿着得虚（DakHuyt）溪流，而不是得旦（Dak Dam）溪流，这让柬埔寨失去了大片领土。 他表示，柬政府应该依据在联合国寄放的地图和法属印度支那总督于1914年的决议，讨回柬埔寨51平方公里的领土。 “尽管在柬...
2015-11-11
- 时政要闻
洪森：继承国父意愿继续带领国家走向繁荣
时政要闻本报讯 洪森总理前日在脸书专页发文强调，他将继承西哈努克国父的意愿继续带领国家走向繁荣。 洪森回顾说，1953年11月9日，在已故西哈努克国父的领导下，柬埔寨人民从法国殖民者手中夺回了国家主权，结束了殖民统治，这一天正式成为柬埔寨的独立日。柬埔寨独立后，西哈努克国父为国家建设做出了积极贡献，使各领域取得全面发展。当时，柬埔寨王国蜚声国际，成为亚洲最具有影响力的国家，人民幸福安康。 洪森强调，以他为主席的柬埔寨人民党将坚决保护宪法，保护君主制，并维护国家和平安全。 洪森对朗诺于1970年3月18日发动政变，...
2015-11-11
- 时政要闻
孔子学院在总理府内阁办公厅汉语中心举办“一带一路”讲座
时政要闻本报讯 据柬埔寨孔子学院网讯，11月6日，柬埔寨王家研究院孔子学院中方院长帅式毅应邀为总理府内阁办公厅汉语中心的官员班学员们作“一带一路”知识讲座。 帅式毅在讲座中指出，中国“一带一路”包括丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路，处于海上丝绸之路重要结点的柬埔寨将无疑是受益国之一。“一带一路”项 目的实施将会有亚投行、金砖银行、丝路基金等的资金支持，中国的“一带一路”政策的推行将给柬埔寨基础设施的发展带来良好机遇。讲座最后还设计了问题抢答 环节，学员们对此主题表现出浓厚的兴趣，踊跃回答所提问题。 汉语中心...
2015-11-10
- 时政要闻
金边市理事会举行宣传和咨询论坛
时政要闻本报讯 金边市理事会今早举行“宣传和咨询论坛”，旨在聆听和解决市民的诉求和困境。行政区、分区官员、民间社会组织、私营企业等参加论坛，针对城市发展出现的问题进行交流和商讨。在论坛上，市民也被允许上台发表问题和诉求。 金边理事会主席莫萨伦表示，第二届金边理事会将利用此次论坛作为一道工具，更深地了解市民所面临的问题和诉求，以“对症下药”方式实效解决这些问题。 他说，各区市民的问题将获得实效解决，同时地方政府相关官员必须秉持民主自由来推动地方发展。他还说，之前递交理事会的诉求已经得到妥当解决，而涉及城市和区发展资金...
2015-11-10
