- 综合新闻
棉森婉、唐坤出席“四个国家、一个目的地”论坛
综合新闻本报讯 应缅甸副总统亨利班提育邀请，柬埔寨副总理棉森婉、旅游部唐坤于7月30日至31日率领柬埔寨代表团出席在缅甸仰光举行的“四个国家、一个目的地”论坛。 本次论坛的目的是促进柬埔寨、老挝、缅甸及越南四国经济、旅游及投资等领域的合作。越南政府副总理武德儋，老挝副总理宋赛•西潘敦及四国各部委行业及企业的500名代表出席本次论坛。 论坛上，与会代表围绕着区域旅游业发展潜力与机遇；四国在打造共同产品...
2016-08-02 
- 综合新闻
第三届高棉产品展在西省闭幕
综合新闻本报讯 为期四天的第三届高棉产品展7月31日在西哈努克省圆满结束。该展吸引了数万名民众前来参观。 据商业部部长班速萨在展会开幕式时表示，举办高棉产品展销会，旨在推广购买本国产品运动，第四届高棉产品展将计划在金边举行，接下来的展会将在全国各省市轮流举办，有利于推销本国产品。 他说，目前本国产品正处于与东盟区域竞争市场时期，为了帮助国内企业，商业部已推行了购买本国产品运动，有助于减少国外产品流...
2016-08-02
- 综合新闻
菩萨举办植树活动 在湖边疏林区种下超万株树苗
综合新闻本报讯 为响应柬埔寨王国政府发起的一年一度的植树活动，由柬埔寨电力局（EDC）和ABC电台发起，并取得菩萨省政府、新闻部和环保部，以及当地社区人民的支持，大约5千人组成了一个植树团，于7月31日上午在菩萨省国哥县斯那安沙乡湖边疏林区进行植树活动，当天共种下1万多株树苗。 新闻部长乔干那烈、环保部长赛森奥、柬电力局长高拉达那、菩萨省长毛陀能、ABC电台工作组和社区代表，高度评价了本次植树活动，指出它不但能让当代人享受到绿色环保的生活环境，吸上清新的空气，同...
2016-08-02
- 综合新闻
卜省已种雨稻23万公顷占原计划97%
综合新闻本报讯 卜迭棉芷省2016年雨季稻种植已完成原计划的97%。 卜迭棉芷省农业局局长巴万谢表示，今年卜省的雨季稻种植有序进行，种植速度快于去年，现已种植23万公顷的雨稻，占原计划的97%（原计划为24万5000公顷）。 他说，过去卜省曾爆发虫灾， 严重影响900公顷稻谷和60公顷木薯的生长，后因措施得当及时控制了灾情。 巴万谢提醒广大农民如发现害虫来袭，要小心处理并及时上报农业局，采取有效措施消灭...
2016-08-02
- 综合新闻
柬埔寨桑河二级水电站溢流坝闸墩全线到顶
综合新闻本报讯 据中国电力新闻网讯，7月31日，随着溢流坝10号闸墩边墩浇到设计高程，水电八局承建的柬埔寨桑河二级水电站溢流坝段主体混凝土施工全线登顶。 桑河二级水电站溢流坝共10孔泄洪闸，溢流面为WES型，顶高54m，共布置2个边墩，8个中墩，共计11个闸墩，闸墩长46m，边墩厚4m， 中墩厚4..5m，坝顶高程79m。溢流坝工程自第一仓混凝土施工以来，为确保工程的进展顺利，项目部通过科学部署，广大施工人员克服了柬埔寨长期持续高 温的艰...
2016-08-02
- 综合新闻
干拉省将建弱智和街童照顾中心
综合新闻本报讯 社会福利部国务秘书坤拉宁7月29日前往干拉省法国-匈牙利儿童中心参观及慰问该中心的儿童时表示，政府将在该中心增建两座中心，分别是弱智照顾中心和街童照顾中心。 他说，即将兴建的两座中心旨帮弱智人士和街童，为他提供医疗服务，并让他们能够有好归宿。 “为了能够让上述计划顺利完成，社会福利部计划重新修建现有的一栋旧楼，以及向政府申请，增建另外一个新楼。” &nb...
2016-08-02
- 综合新闻
暹粒慈善音乐会闭幕
综合新闻本报讯 为吴哥儿童医院筹款而举办的女高音慈善音乐会日前圆满落幕，赢得观众一致好评。 政府官员、商人、艺人及国外音乐家出席慈善音乐会。波士巴班小姐献唱了被誉为“金嗓子”歌王森西萨姆的《无论如何》，并亲自弹吉他，之后唱《Mona Lisa》，由泰国钢琴家Saksri Pang Vongtaradon演奏音乐。此外，还有其他本地和西方歌曲演唱，其中颇受关注的是波士巴班唱了已故作家光文辰的著作《巴波拉村...
2016-08-02
- 综合新闻
柬越老三国儿童文化交流晚会在胡志明市举行
综合新闻本报讯 据越南《人民报》讯，由越南胡志明市团市委7月30日晚上在胡志明市举行越老柬三国儿童文化交流晚会。 越老柬三国儿童为观众演出了富有各自国家文化特色的精彩歌唱、跳舞、音乐等节目。交流晚会上的各表演节目转达了有关团结、和平、友好的信息。这是儿童们见面、互相学习、进行文化交流等的机会，从而有助于让他们更加了解各国传统文化。 2016年胡志明市国际儿童交流会从7月28日至8月1日举行。越老柬...
2016-08-02
- 综合新闻
桔井省发现2只湄公河江豚尸体
综合新闻本报讯 湄公河上发现一条母豚和一条幼豚的尸体。被发现的母豚重约100公斤，长一米，于昨日凌晨被村民发现在桔井省泽波里县附近。 据当地村民表示，他们在河边发现一条母豚和一条幼豚。根据母豚腐臭程度，可能在两天前死亡。他们认为可能因非法捕鱼活动，江豚或被渔夫电死。 村民表示，世界自然基金会（WWF）驻柬埔寨官员7月31日赶赴现场进行调查。 驻桔井省的世界自然基金会官员罗金山表示...
2016-08-02
- 综合新闻
“宋庆龄杯”中国—东盟青少年足球友谊赛在北京开幕
综合新闻本报讯 据中国—东盟中心网站报道,2016年7月30日，由中国宋庆龄基金会、中国足球协会和中国—东盟中心共同主办的“宋庆龄杯”中国—东盟青少年足球友谊赛在北京理工大学拉开帷幕。中国国家副主席李源潮出席并宣布友谊赛开幕。中国宋庆龄基金会主席胡启立、常务副主席齐鸣秋、副主席井顿泉、教育部副部长杜占元、工业和信息化部副部长陈肇雄、北京理工大学校长胡海岩、中国足球协会常务副主席兼秘书长张剑、中国&...
2016-08-02
- 综合新闻
首届中柬业余羽毛球友谊赛在金边举行
综合新闻本报讯 在中国驻柬埔寨使馆指导下，暨南大学柬埔寨校友会与柬华羽乐俱乐部精心组织策划的首届中柬业余羽毛球友谊赛昨日开赛。 首届中柬业余羽毛球友谊赛分别在7月31日和8月7日两天进行，即男双比赛于7月31日进行，8月7日则进行混双比赛。比赛采取分组对抗形式，由十六对组合分中柬两队抽签，通过打小组赛淘汰晋级。 据介绍，羽毛球为东南亚地区传统优势体育项目。此次友谊赛旨在丰富在柬华人华侨业余生活，增强华人群体凝聚力，促进中柬青年交流及民间友好。 &...
2016-08-02
- 综合新闻
陕西首批志愿者赴柬开展为期一年志愿服务
综合新闻本报讯 据陕西新闻网讯,受团中央、商务部和中国青年志愿者协会委托，由团省委首次负责招募的5名青年志愿者援柬埔寨志愿服务队昨日出征，开展为期1年的志愿服务，他们将在柬埔寨从事钢琴、中国武术、乒乓球、舞蹈、书画等五个专业的教学工作。 柬埔寨驻陕西使领馆领事陈天华：“这次志愿者去柬埔寨，可以带来很多知识，可以带来中国传统文化，尤其是陕西转给柬埔寨的，也可以把柬埔寨文化传统带到中国。” &...
2016-08-02
- 综合新闻
柬孔子学院召开工作总结会议
综合新闻本报讯 柬埔寨王家研究院孔子学院日前在孔子学院芳华大楼召开2015-2016年度工作总结会议。柬埔寨王家研究院院长、孔子学院理事长克洛媞达院士 （H.E.KHLOT Thyda）、柬埔寨王家研究院孔子学院院长谢莫尼勒阁下（H.E. CHEA Munyrith）、中方院长帅式毅先生及各教学点负责人共14人参加会议。 会议由谢莫尼勒院长主持，他表示这是2015-2016年的...
2016-08-02
- 综合新闻
广东、广西联谊总会杨氏宗亲拜访柬杨氏宗亲总会
综合新闻本报讯 中国广东杨氏联谊总会杨永华副会长、广西杨氏联谊总会杨学文常务副会长昨日拜访柬埔寨杨氏宗亲总会，受到柬杨氏宗亲总会秘书长杨根发及副会长杨庚霖、杨万杰、杨明光、杨世发、杨炳兴和杨素吟等热情接待。 杨根发秘书长等副会长向客人介绍了柬埔寨杨氏宗亲总会的成立过程，办会的宗旨以及宗亲之间的联谊与互助等情况。 他表示，杨氏宗亲总会遵循“团结宗亲，热心公益，传承文明，造福社会”的宗旨，努力...
2016-08-02
- 综合新闻
林建河视察“威古”水利灌溉项目
综合新闻本报讯 水源气象部部长林建河前日赴波罗勉省视察“威古”水利灌溉项目。 据水源气象部消息，过去，波罗勉省檖安夺县吴哥登乡是一个干枯且缺少的地区，每年农民只能耕种一次，而且收获非常少，但自从“威古”水利灌溉项目一期工程竣工后，使该地区演变成一个水源充足的地区，每年农民可以耕种3次，而且收获非常高。 林建河部长视察时指示，相关技术人员务必加强扩展&...
2016-08-02
- 综合新闻
“模范青年”第6季竞赛活动颁奖仪式在和平大厦举行
综合新闻洪森: 美国是挑起中东战争与难民祸首 本报讯 洪森总理昨日上午在金边和平大厦出席“我是柬埔寨模范青年第6季”竞赛活动颁奖仪式，向10位模范青年颁奖。 洪森在仪式上致词中指出，柬埔寨将积极努力推进电子化政府 E-Government 建设和“电子人”（E-People）建设，希望通过电子化政府和“电子人”的建设，积极参与建设发展柬...
2016-08-01
- 综合新闻
澳大利亚将助柬拟草《代孕法》
综合新闻本报讯 澳大利亚政府承诺帮助柬埔寨拟草《代孕法》。 司法部长翁旺瓦特纳日前会见澳大利亚驻柬大使安格拉，就代孕问题进行交流。 司法部发言人金松迪披在会后向媒体称，司法部将与有关部门就代孕问题进一步深入讨论。 “澳大利亚希望柬埔寨重视代孕问题，并有意帮助柬埔寨制定《代孕法》，但我们需要先研究是否必要制定这部法律。” 他说，政府正在从多方面仔细考虑，包括分析制定该法的重要性，同时研究是否与国内和...
2016-08-01
- 综合新闻
呼吸道和腹泻威胁儿童
综合新闻本报讯 柬埔寨卫生部部长蒙文兴日前下午出席国家儿童医院候疗区游乐场启用仪式上表示，呼吸道疾病和腹泻成为大多数柬埔寨儿童易感疾病。如果儿童出现感染呼吸道疾病或腹泻的症状，家长应及时将患病儿童送往医院治疗。 蒙文兴表示，呼吸道疾病和腹泻疾病正逐渐成为柬埔寨儿童最易感染的疾病，脑膜炎则位居其后。卫生部正开展全国脑炎疫苗接种运动，保障儿童健康。 蒙文兴呼吁，家长和监护人及时带儿童就近接种脑膜炎疫苗...
2016-08-01
- 综合新闻
误诊致病情恶化 昨日146名重病儿童转送儿童医院
综合新闻本报讯 146名重病儿童一夜间从私营诊所和地方医院被送往坤塔帕花儿童医院急救，令院长比特·里切尔（Beat Richner）很气愤。他要求卫生部对私营诊所医生重新进行考核。 坤塔帕花儿童医院院长比特·里切尔7月31日上午在脸书发表文告称，7月31日凌晨，146名重病儿童从私营诊所和地方国营医院被紧急转院到坤塔帕花儿童医院急救。 他说，这些儿童主要患上出血性登革热。...
2016-08-01
- 综合新闻
洪森背叛越南? 总理怒斥越南网友
综合新闻本报讯 一名网友在洪森总理脸书留言并指责他背叛越南，洪森总理怒斥：“越南是我父亲还是国王？” 网友Phạm Đức Hiển在洪森总理脸书留言：“洪森先生背叛越南”。 这样的言论引起洪森总理的极度不满。洪森昨晚回应：“越南是我的父亲还是国王？” 洪森总理指出：“我唯一忠...
2016-08-01
