- 综合新闻
上半年全国发生216起强奸案
综合新闻【本报消息】反贩卖人口和保护未成年局日前公布，2010年上半年，全柬发生216起强奸案，与2009年相比增加83起，增幅达62.4%。 反贩卖人口和保护未成年局局长奔金宏说，2010年上半年，警方共破获171起强奸案，与2009年同期相比增加50%，逮捕184名嫌犯，其中121起已经起诉，131名罪犯被判刑。 奔金宏局长说，上半年破获的奸杀案共有3起，抓获4名嫌犯，强奸未遂案有47起，抓获49名嫌犯，共挽救...
2010-09-09 
- 综合新闻
越南向柬王家军赠送办公设备
综合新闻越南人民军队代表团日前访问柬埔寨，并向王家军总司令部赠送办公设备。王家军总司令部办公室主任莫松中将，越南人民军队办公室副主任黎廷德上校出席签字交接仪式。 据悉，越南人民军队向王家军总司部办公室赠送的办公设备包括：16部电脑、3部复印机、7部手提电脑、14部打印机、1部投影机、3部传真机等，总价是5万9400美元。
2010-09-09
- 综合新闻
工业部长瑞塞视察沃代项目工程水电站
综合新闻本报消息 由工业部长瑞塞带领的工作组，于本月6日前往磅清扬、菩萨省和马德望省，对由中国公司正在新建的沃代项目工程水电站，进行了为期两天的视察工作。 瑞塞部长在沃代水电站总经理的陪同下，进行了视察。沃代项目工程水电站负责人，介绍了水电站的坐落于柬西部地区的菩萨省威英县乌山乡，距离菩萨省省会大约一百六十公里。 该水电拥有第一水电站和第二水电站，第一水电站建好后可发出20MW的电力。预计将在2012年...
2010-09-08
- 综合新闻
黄甘塔帕薇与日驻柬大使前往卜省视察德班特摩水库
综合新闻本报消息 日前，日本驻柬埔.寨大使MASAFUMI FUROKI与妇女事务部部长黄甘塔帕薇女士，前往卜迭棉芷省帕侬宿县视察德班特摩水库。卜迭棉芷省行政主任欧占达，卜迭棉芷省国土规划和建设局局长李沙利，卜迭棉芷省公共工程和运输局副局长谢速文通，卜迭棉芷省水源与气象局副局长韩沃迪，帕侬宿县县长成基等陪同上述官员，视察了德班特摩水库。 据大使介绍，德班特摩水库的建造工程由日本政府援助建设，该水库具有农业和旅游潜力，以及保护飞禽和天然资源，希望柬人民...
2010-09-08
- 综合新闻
暹粒省省长慰问贫民并赠物资
综合新闻本报消息 日前，暹粒省红十字分会主席兼暹粒省省长苏匹林，暹粒省委员会主席兼暹粒省红十字分会名誉副主席曾速坡，在暹粒省苏尼贡县磅格良乡慰问241户贫民，并向他们赠送救济品。 据暹粒省红十字分会执行主任宋森翁介绍，这241户贫民分别是孤儿、残疾人、孤苦老人、寡妇、贫民等。苏匹林省长向人民转达了柬红十字会主席文拉妮洪森夫人的亲切问候，并向每户家庭各赠送25公斤大米、1顶蚊帐、1条水布、1条纱笼、1床被子。
2010-09-08
- 综合新闻
柬劳工赴日工作机会大增
综合新闻本报记者报道 日本《移民法》和《保护难民权利法》最近已开始执行，因此柬埔寨有望每年输送柬埔寨劳工到日本的人数，将比往年增加两至三倍。据了解，从2005年至今，已有约140柬劳工到日本务工。 昨日，劳工和职业培训部劳工局与日本国际研修协会机构（JITCO），在金边市双威酒店召开了“劳务介绍单位”研讨会，会上双方希望通过劳务介绍单位可以推动增加柬埔寨劳工到日本务工的人数。 日本国际研修协会KENSU...
2010-09-08
- 综合新闻
审红缺钱 宋安呼吁各国援助
综合新闻本报消息 日前，王国政府向援助和关心审红的25个国家大使、联合国代表、欧盟代表等举行关于审红法庭的会议。 审红法庭发言人邓速万那隆表示，上述会议称为“审红法庭之友”会议，每三个月举行一次，是审红法庭官员和支持和关心审红的朋友召开的会议，会议主要了解审红的进展和为2010至2011年的审红法庭寻找经费。 这位发言人表示，2010年柬埔寨方面还缺100万美元，而联合国还缺640万美元。柬方的资金只能...
2010-09-08
- 综合新闻
美驻柬大使在坡礼碧索村举行联欢会
综合新闻本报消息 美国驻柬埔寨大使CAROL RODLEY女士说，美国与柬占族社区人民的关系越来越好，因为我们已互相了解。 4日下午，CAROL RODLEY大使出席在磅清扬省磅得叻县佐列乡坡礼碧索村美柬友谊诊所举办的联欢会时作出了如上表述。磅清扬省省长杜玛烈也参加这次活动。 磅清扬省占族社区代表陈合基向CAROL RODLEY大使、杜玛烈省长表示热烈欢迎，并代表磅清扬省占族人民感谢他们参加了这次活动。...
2010-09-08
- 综合新闻
联合国开发计划署将在金边召开国家级论坛会议
综合新闻据联合国开发计划署（UNDP）驻柬埔寨发出的新闻通告指出，将于本月8日在金边市LE ROYAL大酒店召开国家级论坛会议，就如何提前实现"柬埔寨2015年千禧年发展目标（CMDGs）"一事进行讨论。 该通告指出，副总理棉森婉女士将主持论坛，她还将介绍有关落实"柬埔寨2015年千禧年发展目标（CMDGs）"的成绩和面对的困难。妇女事务部部长黄甘塔帕薇女士也将出席论坛。联合国开发计划署驻柬埔寨协调员也将进行演讲有关该计划署向柬埔寨援助提高两性平...
2010-09-07
- 综合新闻
金边市政府促8区排污工作
综合新闻本报记者达拉沃/绿松报道 每当下大雨，金边市内的排水道往往被堵塞，未能及时排出雨水，使很多条路往往被水淹。所以市政府促进工作人员加强疏通水沟工作。 金边市副市长侬沙密指出，每当下大雨，路上的水并不会立刻退下，至少需要三个小时的时间，问题是因为排水沟太小，无法及时排出雨水。 金边市公共工程与运输局长任沙伦表示，市内26条路必须疏通，但该局先进行疏通12条路，包括干隆街、毛泽东大道、二号公路、诺罗敦...
2010-09-07
- 综合新闻
菩萨省吸引越来越多的外国游客
综合新闻菩萨省旅游局长纽松指出，据该省酒店和客栈今年上半年迎来1500人次国际游客，较去年同期860人次增长了近50%。国内游客20万人次，而去年同期仅有17万人次。 他指出，为吸引更多的国内外游客前来参观旅游，省旅游局积极履行旅游部的城市美、旅游区美和服务好的旅游政策。省旅游局举行培训班，培训旅游区内的服务工作人员。他说，菩萨省的自然资源丰富，且具备巨大的旅游发展潜能。他说，菩萨省共有12个旅游区。
2010-09-07
- 综合新闻
日本在卜省援建水库
综合新闻日前，妇女事务部部长黄甘塔帕薇女士与日本驻柬大使MASAFUMI FUROKI前往卜迭棉芷省帕侬宿县视察德班特摩水库的建造情况。德班特摩水库的修建工程也得到日本政府的援助。 据MASAFUMI FUROKI大使介绍，日本帮助修建德班特摩水库，主要是为了当地发展农业和旅游业，及保护飞禽和自然资源。 大使表示，希望当地民众能够利用德班特摩水库给自己带来更多的利益，帮助提高生活水平。 &nb...
2010-09-07
- 综合新闻
马德望一卡车超重压垮铁桥
综合新闻5日晚上7时55分，马德望省波威县波威乡团结村与水坝村交界的一座铁桥，被一辆超重的卡车压垮。据了解，该桥承重仅有16吨，而卡车的载重达40吨。当地运输管理部门已裁定由肇事车辆的所属公司对事件负责，在原定重建一座新铁侨。
2010-09-06
- 综合新闻
柬保护人权组织召开新闻发布会
综合新闻本报消息 柬保护人权组织今日上午在双威酒店召开新闻发布会，强力谴责调查与遏止毒品和艾滋病组织侵犯村民土地的恶行。 据柬人权保护组织代表介绍，据调查,柏威夏省省专克山县甘杜乡有839户村民的土地被非法侵占。政府在2007年将556公顷的国有土地交给调查与遏止毒品和艾滋病组织进行分配，再安排分给当地贫苦村民使用，但该组织负责人却没有照办，而是按土地的大小定价出卖，同时还侵占其他村民的土地。 ...
2010-09-06
- 综合新闻
广西卫视采访金边晚报
综合新闻本报消息 今日上午，广西卫视"中国东盟新观察"柬埔寨摄制报道组，今早采访金边晚报，祝贺《金边晚报》创刊，祝贺《金边晚报》网站开通，并希望与《金边晚报》，加强联系，加强互动、合作。 "中国-东盟新观察"是广西电视台于2010年1月1日开办的一档面对中国和东盟十国的经济类节目，它与中国-东盟自由贸易区同一天诞生。 "中国东盟新观察"节目通过中国长城海外卫星平台上星，每周一至周五晚上8点在...
2010-09-06
- 综合新闻
首届商业部英语短期培训班结业
综合新闻【本报消息】为期三周的首届商业部英语短期培训班日前结业，60名官员顺利毕业。 商业部国务秘书金西通出席毕业典礼并向60名学员颁发了证书。首届商业部英语短期培训班，由商业部主办，新加坡TEMASEK FOUNDATION基金会和SEAMEO REL组织提供赞助。 据商业部官员介绍，新加坡TEMASEK FOUNDATION基金会和SEAMEO REL组织还将赞助25名学员到新加坡参加为期三个月的英语短期培训。...
2010-09-06
- 综合新闻
金边市政府将加大公共场所建设
综合新闻本报消息 总理府对面的俄罗斯大道长花园，每天早晨和傍晚总是迎来许多市民在此练操，散步，锻炼身体。 金边市政府多年来，不断加大城市美化工作，沿公路、河边的花园等公共场所一直在重新装修。 随着城市的发展，花园也变得越来越美丽。生活繁忙的市民，开始想要锻炼身体，因此越来越喜欢到河边花园、独立碑花园、俄罗斯大道花园，跳舞、练操、散步、打羽毛球，放松生活。 金边市长高竹德玛多次表示...
2010-09-06
- 综合新闻
豆蔻山人民党委员会新办公楼竣工
综合新闻本报消息 菩萨省豆蔻山县人民党委员会新办公楼已经完工，将于近日剪彩启用。 据奎速卡省长介绍，豆蔻山县人民党新办公楼的建造工程得到工业矿产和能源部部长瑞赛和狄平勋爵及人民党工作组官员的援助。近日，奎速卡省长前往豆蔻山县看望基层人民党党员，并传达了第五届人民党第35次大会的会议精神。奎速卡省长要求豆蔻山县人民党党员团结合作，继续执行人民党的方针政策，为人民服务，共同努力建设发展地区取得更好的成果。（小云）
2010-09-06
- 综合新闻
上半年柬客运量同比增加24万余人次
综合新闻据柬埔寨国际机场公司的统计数字显示，2010年1月至7月，金边市与暹粒省的航空客运量与2009年同期相比增加了24万4670人次。 上述统计数字还显示，2010年1月至7月，金边市与暹粒省的航空客运人数共有186万3667人次，2009年同期161万8997人次。其中，金边市有97万2372人次，暹粒省有89万1295人次，2009年同期金边市有90万1488人次，暹粒省有71万7509人次。 上述...
2010-09-05
- 综合新闻
执法人员查获159根优质木材
综合新闻日前，洞里萨湖南边林业局官员、干拉省大金欧林业局官员和相关单位官员在干拉省西安县盐湖乡截获一辆违法运载木材的汽车，查处一批优质木材。 据大金欧林业局局长盛凌说，大金欧林业局官员与相关单位官员合作在上述地区截获一辆违法运载木材的汽车，该辆汽车司机看见执法人员时，就弃车逃跑。只剩下汽车上的一名工人。据盛凌局长说，该名工人叫宗良松利，男，23岁，住在干拉省哥通县。执法人员从汽车上查获159根优质木材。 据...
2010-09-05
