- 综合新闻
青年改造局与儿童组织签署为拾荒儿童提供技术培训协议
综合新闻/* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:普通表格; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-...
2010-09-26 
- 综合新闻
国家防艾机构秘书长否认安全套价格将上涨
综合新闻【本报24日消息】最近有传言称，由于USAID和DFID组织向柬埔寨援助的安全套数量将减少，所以柬埔寨的安全套的价格将会上涨。针对此事，国家防治艾滋病机构秘书长丹昆梯给予否认。他说，柬埔寨安全套的价格不会上涨，因为如果有这样的现象发生，那么柬埔寨艾滋病感染率将提升。 丹昆梯秘书长说，王国政府和国家防治艾滋病机构将与其它相关组织、国内外合作伙伴密切联系，保证安全套可以满足需要，价格方面也不会贵的，绝对适合贫困人民的生活。 &n...
2010-09-26
- 综合新闻
柬埔寨加强交通执法严惩酒后驾车
综合新闻国家陆路交通安全委员会和比利时国际残疾组织昨日在金界娱乐城联合举行了"导致交通事故的因素--没有戴安全帽和酒后驾驶"的研讨会。 记者从会上了解到，柬埔寨每天平均有4.7人死于交通事故、约60人受重伤。近5年来，交通事故增长了150%，死亡率增加了两倍。2009年，柬埔寨共发生1.25万起交通事故，导致2.15万人伤亡，其中1717人死亡（20岁至54岁占79%）、7022人受重伤。交通事故导致每年直接经济损失约2.48亿美元，已经严重制约到柬...
2010-09-25
- 综合新闻
柬埔寨举行《宪法》颁布17周年纪念活动
综合新闻昨日，柬埔寨宪法委员会与德国KONRAD ADENAUER STIFUNG基金会合作在山威酒店举行柬埔寨《宪法》颁布17周年纪念活动，妇女事务部和部分民间组织在妇女事务部也联合举办了相关纪念活动。 1993年5月23日至28日，联合国驻柬埔寨临时权力机构（UNTAC）举办了柬埔寨第一届全国大选，约有400万柬埔寨人参加投票。同年9月24日，柬埔寨制宪议会通过的新《宪法》颁布施行，改国名为柬埔寨王国，西哈努克重登王位。同年11月，柬王国政府成立...
2010-09-25
- 综合新闻
马德望大学举办“发展旅游业”知识竞赛
综合新闻【本报消息】20日下午，马德望大学举办"发展旅游业"知识竞赛，马德望省省长巴占，马德望市市长韦利，马德望大学校长杜威沙速参加活动。 据韦利市长介绍，马德望市内有3个旅游村，是由地方村民成立，主要提供旅游业服务，其中是磅赛玛村的农业旅游村，瓦哥村的古屋文化村，易布村的水果旅游村。这三个旅游村成立后，吸引了许多游客前来旅游，其中2010年1月至9月，到这三个旅游村旅游的游客有2000多人次，大多数是欧洲国家的游客。韦利市长表示，今天举办的"发展旅...
2010-09-24
- 综合新闻
第31届东盟议会联盟大会越南开幕
综合新闻【新华社22日电】第31届东盟议会联盟大会21日在越南首都河内开幕，来自东盟议会联盟各成员国的议长或其代表与会。 越南国会主席阮富仲在开幕式上致辞说，东盟一体化进程目前正处于关键时期，加强东盟国家立法机构的合作是深化东盟全方位合作的重要组成部分。东盟各国议会要继续加强团结、维护传统价值、坚持东盟各项基本原则，共同努力落实《东盟宪章》，将东盟建设成一个政治和谐、经济合作密切和有社会责任的共同体。
2010-09-24
- 综合新闻
沈良西被判十年监禁被罚6000万柬币
综合新闻本报记者小陈报道 金边初级法院今日上午再次开庭，宣判沈良西伪造柬越边界地图与有关文件罪名成立，被判处10年监禁和6000万柬币(大约14000美元)的罚款。 虽然至今流亡海外的沈良西未能到庭，法院在其缺席审判的情况下开庭审理此案。而沈良西党仅派出1名议员出席听审而已，法官宣布审判结果后，他并没有发表任何意见。 该议员后来通过电话表示，柬埔寨的法官是根据执政党的意愿而判罪量刑，对沈良西来说完全没有任何的公平，如再这样下去的话，柬埔寨永远不会实...
2010-09-24
- 综合新闻
南航在国际航线推出高端经济舱
综合新闻本报消息：日前，本报获悉，2010年9月1日起，旅客运输量亚洲第一、全球第三的中国南方航空公司在悉尼航线上正式推行高端经济舱（W 舱），并将于10月31日起陆续在墨尔本、布里斯班等航线上启用。这是继高端经济舱在国内航线上全面推广后，南航首次在国际航线上推出W舱产品。 购买悉尼航线W舱的旅客，可在普通经济舱的基础上获得额外15公斤的免费行李额，即成人可获得35公斤行李额；明珠里程奖励政策为每航段均按照110%的比例进行里程累积；即日起至今年12...
2010-09-23
- 综合新闻
五洲检验（泰国）有限公司总经理拜访中国商会
综合新闻21日下午，五洲检验（泰国）有限公司总经理刘仁陆一行三人拜访中国商会。商会会长高华先生和理事单位国宏（柬埔寨）实业有限公司总经理韦世良先生与来宾进行了亲切交谈。 五洲检验（泰国）有限公司是中国进出口商品检验总公司于1987年在泰国设立的泰中合资检验公司，办理进出口商品的检验、鉴定、水尺计重、残损鉴定等检验鉴定业务。五洲公司是泰国政府部门和中国国家质检总局认可，指定从事出口木薯片、香米等标准商品的检验及熏蒸业务，指定从事废物原料装运前检验及对泰...
2010-09-23
- 综合新闻
云南日报代表团明日访柬
综合新闻由云南日报报业集团党委书记、社长罗杰带领的中国云南省新闻媒体代表团一行7人，将于2010年9月23日至26日访问柬埔寨金边市和暹粒省。 据柬埔寨驻中国云南省昆明市领事馆发布的新闻公告称，中国云南省新闻媒体代表团一行7人，将于2010年9月23日至26日访问柬埔寨金边市和暹粒省，主要目的是推动加强东盟与中国自由商业区的合作关系，促进加强中国云南省与柬埔寨新闻合作关系。 据上述新闻公告还称，在柬埔寨访问期间，中...
2010-09-23
- 综合新闻
东盟秘书长建议柬泰总理直接会谈
综合新闻【本报消息】据泰国总理办公室发言人20日表示，泰国外交部正安排一个合适时间，促使泰国总理阿披实与柬王国总理洪森亲王进行会谈，以缓解泰柬两国边界地区的紧张局势。 据柬外交与国际合作部发言人桂光表示，除了柬泰两国高级领导人于本月24日在美国纽约召开的东盟与美国领导人高峰会期间的会谈之外，他还没有接到任何其他相关消息。 据泰国一份报纸报道，泰国总理办公室发言人巴宁塔乐那亚光说，泰柬两国高级领导人会谈时间，可能于2...
2010-09-23
- 综合新闻
非政府组织：宪法实施状况堪忧
综合新闻本报记者小陈报道 柬埔寨改造建设组织宣称，柬埔寨王国宪法虽然早已颁布，但部分条款的实施却状况堪忧，许多公民因此遭到不公平的对待。 柬埔寨改造建设组织于妇女部合作，今日上午在妇女部召开纪念柬埔寨宪法颁布17周年大会暨宪法”柬埔寨公民权利和义务”条款实施研讨会。 据了解，柬埔寨王国宪法于1993年9月21日经制宪会议通过，并由西哈努克国父于同年9月24日签署生效。 柬埔寨改造...
2010-09-23
- 综合新闻
柬华总会设宴欢迎国侨办代表团
综合新闻柬华理事总会昨晚在东日鱼翅酒店特设酒会，欢迎中国国务院侨办文化司代表团来柬进行考察与慰问外派教师。 柬华总会会长杨启秋勋爵、中国驻柬大使馆领事部韦宁主任、柬华理事总会蒙美连秘书长和多位副会长，以及会馆、宗亲总会、华校代表、外派教师及汉语教师志愿者等出席欢迎仪式。 杨启秋会长致欢迎词时指出，国侨办文化司代表团领导来柬考察指导华教工作，无疑是对我们添加新的力量，对我们的亲切关怀和极大鼓励。代表柬华社华...
2010-09-22
- 综合新闻
经商处金远参赞邀中国商会部分理事共度中秋
综合新闻9月20日晚，大使馆经商处金远参赞在王府海鲜鱼翅酒家宴请中国商会部分理事，与大家共度中秋。商会高华会长、孙燕黔秘书长等十余名理事应邀出席。 金远参赞代表大使馆经商处对中国商会全体会员致以中秋佳节亲切的问候和真诚的祝福。金远参赞对中国商会充分发挥职能所取得成绩予以肯定，希望商会再接再励，团结带领广大中资企业和机构，为中柬经贸交流和发展再立新功，为巩固中柬友谊添砖加瓦。经商处将继续为在柬、来柬中资企业开展经贸业务提供更多更新的服务。 &...
2010-09-22
- 综合新闻
全国人民可免费接种Ｈ１Ｎ１疫苗
综合新闻本报记者小陈报道 新闻部今日上午宣布，全国人民都可以到所有公立医院免费接种甲型Ｈ1Ｎ1流感疫苗，以阻止疫情蔓延。 新闻部长乔干那烈表示，甲型Ｈ1Ｎ1流感疫苗在柬埔寨虽没有出现大规模的传染问题，但至今仍至少造成６人死亡，因此我们务必趁现在做好预防工作，避免在第二波的甲型Ｈ1Ｎ1流感疫苗有可能来之前，造成更多的人受害。 他指出，目前卫生部已在各个部门和所有政府单位进行注射疫苗，让所有官员和家属都可以免费接种。除...
2010-09-22
- 综合新闻
96辆坦克装甲车运抵西港
综合新闻【本报消息】柬埔寨从东欧国家购买的96辆坦克和装甲车，于昨日上午抵达西哈努克港。 国防部副国务秘书兼发言人春速界上将及多位军官前往西哈努克港，接收了这批坦克和装甲车。 外交部发言人桂光日前表示，柬埔寨购买军备是为了增强国防力量，防卫外敌入侵，但柬埔寨不会藉此威胁任何国家。 据悉，上述坦克和装甲车是从东欧国家购买的，国防部没有透露更加详细的讯息。
2010-09-22
- 综合新闻
干拉省红十字分会下乡分发杀虫剂
综合新闻（本报消息）由于雨天蚊子多，登革热病率也有所上升，对此干拉省红十字分会日前组团前往干拉省洛沥县波雷达乡达兴村向村民分发BTI杀虫剂。 据悉，参与当天的杀虫剂粉分发行动中，有干拉省省长兼省红十字分会名义会长春西隆以及多位红十字会官员、当地政府官员等。期间干拉省红十字分会一共分发了50公斤的BTI杀虫粉，让村民放在自家的水缸里防止虎蚊滋生，因为他就是传播登革热病的头号凶手。 洛沥县副县长指出，由于得到医院方面的...
2010-09-22
- 综合新闻
中国港澳侨商总会举行庆中秋迎国庆联欢晚会
综合新闻柬埔寨中国港澳侨商总会昨晚在钻石岛中心举行庆中秋、迎国庆的联欢晚会。柬埔寨中国港澳侨商总会会长任瑞生勋爵、秘书长黄瑞华女士及多位副会长、理事、会员单位代表等500多人参加晚会。 本次晚会的主题是“2010 福满金秋，喜迎国庆”，任瑞生勋爵代表全体理事向商会全体会员表示中秋佳节和中国即将迎来61周年国庆的美好祝福。 任瑞生会长强调，港澳侨商总会成立12周年以来，始终坚持“扎根本地，心系中华”的信念，为柬埔寨经...
2010-09-21
- 综合新闻
中国国侨办代表团走访端华分校
综合新闻本报记者小陈报道 来自中国国侨办的代表团今日上午前往端华分校，进行柬埔寨的华文教育情况考察以及慰问在柬教书的中国老师们。 据介绍，国侨办代表团包括国侨办文化司副司长汤翠英、国侨办人事司副司长刘继坤、国侨办秘书行政司副处长。 柬华理事总会副会长兼文教处处长杜瑞通、副会长黄焕明、端华学校校长李辉明、民生学校校长洪群以及多位端华学校老师们迎接代表团的到来，并陪同参观了校的幼儿班、专修部以及大礼堂。 &n...
2010-09-21
- 综合新闻
乔干那烈向p东谷寺捐5000美元
综合新闻19日上午，金边市玛卡拉区满隆门分区p东谷寺举行新禅房和其他设施启用剪彩仪式，新闻部部长乔干那烈和夫人出席仪式。 金边市宗教事务局局长潘达威介绍，p东谷寺始建于1889年，至今已有121年的历史。波尔布特专权统治时期，p东谷寺内所有设施完全遭到破坏。1989年7月17日，p东谷寺才得到重建。 潘达威局长还说，p东谷寺今天剪彩启用的新禅房高二层楼，长14.8米，宽12.8米，整个建造工程得到乔干那烈部长和夫人及国内外各界热心人士援助...
2010-09-21
