- 综合新闻
第32届东盟议会将于明年在暹粒召开
综合新闻国会秘书处日前发布新闻公告，柬埔寨将作为第32届东盟议会东道主，原计划于2011年9月18日至24日在西哈努克省召开，现决定改在暹粒省召开。 东盟议会每年召开一次，根据成员国国名的英文字母顺序轮流主办。柬埔寨曾于2004年在金边市举办过第25次东盟议会。 出席第32次东盟议会的各成员国包括：文莱、印度尼西亚、老挝、马来西亚、菲律宾、新加坡、泰国和越南。缅甸、加拿大、中国、欧盟、日本、韩国、俄罗斯和印度将作为...
2010-10-06 
- 综合新闻
柬独立教师协会游行集会受阻
综合新闻柬埔寨独立教师协会5日组织200多人按计划在旧国会前举行集会，游行到新国会大楼时，受到执法警察、宪兵的阻拦而无法继续，只好前往金边市桑园区万景岗分区的柬独立教师协会会址举行"国际教师节"庆祝活动。 柬埔寨独立教师协会会长隆春、沈良西党国会议员莫淑华女士、柬埔寨自由工会主席谢莫尼对执法警察和宪兵的阻止表示不满。 隆春在庆祝活动中向向政府、国会和参议院共提出7个申请，一是调升教师月薪至100万柬币；二是每年提...
2010-10-06
- 综合新闻
卜迭棉芷省近期缉毒工作成绩显著
综合新闻卜迭棉芷省禁毒委员会近期加强执法，成绩显著。 6月至9月，卜迭棉芷省打击了19起贩毒活动，扣押了15名嫌犯，缴获了4928粒毒丸、2包毒品，扣留毒品运输工具5辆汽车和4辆摩托车，共销毁804颗大麻烟，缴获疑含有毒品的药品48箱，扣留了498名吸毒者并强行戒毒。 据了解，卜迭棉芷省禁毒委员还会加大力度，加强在卡拉OK店、酒店、客栈、出租屋等地进行检查，严厉打击毒品犯罪。
2010-10-06
- 综合新闻
日本政府提供72万美元助柬排雷
综合新闻日本政府宣布向在柬埔寨暹粒省、实居省和茶胶省执行扫雷任务的日本JMAS组织提供6769万日元（约72万美元）无偿援助。 日本驻柬埔寨大使馆4日发布新闻公告，这项无偿援助计划，通过向非政府组织提供的援助，帮助柬埔寨继续实施扫雷工作。 据了解，上述无偿援助计划已于日前在日本驻柬埔寨大使馆举行签署仪式，日本驻柬埔寨大使MASAFUMI KOROKI和日本JMAS组织主任WATANA BEIKI出席签字仪式。
2010-10-06
- 综合新闻
金边警察局学习交流酒精检测执法技术
综合新闻日前，金边市警察局召开专门研讨会，学习和交流有关酒精检测执法技术。 内政部国家警察总署秩序局恒源将军出席这次研讨会。他说，柬埔寨现在已开始执行车速检测、酒精检测，以后还要在金边市各重要道路安装监视器，以减少守岗交警。 恒源将军要求相关警员学习和掌握好车速检测和酒精检测仪器。 这次研讨会为期二天，来自内政部、干拉省、实居省、金边市的100位交警参加。
2010-10-06
- 综合新闻
国家警察总署总监赴柏威夏省慰问前线官兵
综合新闻日前，内政部国家警察总署总监涅沙文将军和夫人洪金玲在王家军副总司令官金将军的夫人耿真蒂、磅湛省省长洪宁的夫人梁月清等的陪同下，前往柏威夏省慰问了前线警察。 警卫部队司令兴文贤将军、国家警察第四区司令肯速曼中将、王家军副总司令谢达拉将军向代表团一行表示热烈欢迎。慰问期间，涅沙文将军和夫人洪金玲及代表团一行向警卫部队赠送了食品、日常用品和4000万柬币，向国家警察第四区边防警赠送上百公斤蔬菜、上千个肉粽、水桶、帐篷、37辆摩托车、100部收音机、...
2010-10-06
- 综合新闻
沈良西党今日上午正式上诉
综合新闻本报记者小陈报道 就上月23日初级法院判决沈良西伪造柬越边界地图与有关文件罪名成立，判处10年监禁和6000万柬币(大约14000美元)的罚款。沈良西党于今日正式表示不服从判决，并在上午前往中级法院递交上诉书。 据了解，金边初级法院是于今年3月12日正式起诉沈良西涉及伪造公共文件、使用伪造文件与不实报导一案，指其在外界散发一份伪造的地图，意图证明在柴桢省的柬越边界碑设立错误，并指责政府卖国，让越南侵占了领土。 沈良西曾经于去年10月25日，...
2010-10-06
- 综合新闻
金边市府官员赴磅清扬扶贫
综合新闻日前，金边市陆路交通办公室副主任英荣邦和夫人以及各界热心人士在磅清扬省里柏埃县庄秋乡向21户贫民家庭赠送物资。 据庄秋乡政府官员说，这是第三次金边市陆路交通办公室副主任英荣邦和夫人以及各界热心人士向里柏埃县庄秋乡向贫民家庭赠送物资。该官员对英荣邦和夫人、以及各界热心人士向当地贫民家庭赠送物资表示感谢。 金边市陆路交通办公室副主任英荣邦在活动上说，根据王国政府洪森总理的指示，要相关单位关心广大民众的生活。于是...
2010-10-06
- 综合新闻
曾仕伦哥特高乡渔场放养鱼苗
综合新闻本报消息 日前，磅清扬省佐基里县哥特高乡17号渔场举行放养鱼苗活动。农林渔业部部长曾仕伦主持这次活动。磅清扬省省长杜玛霖、王国政府负责水产局局长努初、相关单位官员和当地居民等参加这次活动。 据磅清扬省水产局局长高塔说，省水产局官员、17号渔场主人、相关单位官员和当地居民曾多次合作在这17号渔场举行放养鱼苗活动，以积极参与保护渔业的资源工作。 王国政府负责水产局局长努初在这次活动上说，由于今年的水位比去年的水...
2010-10-06
- 综合新闻
洪玛南出席洪森西安高中开学典礼
综合新闻日前，王家军副参谋长兼洪森警卫部队副司令洪玛南少将，出席了干拉省西安县白改乡洪森西安高中学校举行的2010年-2011年新学年开学典礼暨新校舍启用剪彩仪式。 洪玛南少将表示，柬埔寨在人民党领导人谢辛亲王、韩桑林亲王和洪森亲王的领导下，克服种种困难，历经三十年的发展，才取得了今天的成就。现在我们已经拥有环境优美的学校，也有高水平的学校领导和教师，如果得到社会各届的通力配合，我们定会培养出高质量的人才。 期间，...
2010-10-06
- 综合新闻
金边8区开始试行“安全村计划”
综合新闻今年10至12月，金边市8个区将各选1个分区试行内政部“安全村计划”。 金边市长高竹德玛要求警察和基层当局加强努力、严格执法，全面落实“安全村计划”，给金边市民创造安全、稳定的生活环境。 内政部根据洪森总理的指示，于9月份颁布了“安全村计划”，该计划的主要内容是：一、禁止偷窃和抢劫，二、禁止非法生产、销售和使用毒品，三、禁止性卖淫、贩卖妇孺和家庭暴力，四、禁止不良青年进行违法活动，五、禁止非法赌博、杜绝滥用...
2010-10-06
- 综合新闻
政府立法扶助退伍军人
综合新闻本报记者绿松报道 社会福利退伍军人和青年改造部长毅森兴指出，王国政府立法明确退伍军人或失去工作能力的军人的身份，并为他们及其家庭分配福利土地，以表示褒奖军人在保卫祖国领土所作出的贡献。 根据社会福利退伍军人和青年改造部为退伍军人或失去工作能力的军人及其家庭等分配福利土地的2010年试行计划和2010年至2013年的计划显示，2010年国防部3000户、内政部1000户、社会福利退伍军人和青年改造部零户，共4000户。2011年国防...
2010-10-05
- 综合新闻
柬埔寨上半年收治2万肺结核患者
综合新闻国家防治肺结核中心主任毛丹英介绍，今年上半年，肺结核专业医生在全国各地查出了20200个肺结核病例，与2009年同期相比稍有增加。茶胶省、柴桢省和实居省等三省患者居多。虽然王国政府积极向部分国家和合作伙伴寻找资金和药物，以向国内人民提供肺结核免费治疗，但是柬埔寨肺结核的问题还是值得担心，期望能有更多的资金和药物。 毛丹英主任提醒民众重视肺结核病。如果民众怀疑自己染上肺结核病，根据一些症状，如连续两三个星期咳嗽，再加上发烧、晚上冒汗、没有胃口、...
2010-10-05
- 综合新闻
CALD组织召开研讨会为女性参政谋求机会
综合新闻CALD组织今早在双威酒店召开研讨会，讨论如何提升女性参政的机会，主要目的是鼓励更多的女性提高自身能力，获得成为候选人的机会。 CALD组织主席莫淑华女士指出，国家发展少不了妇女参与，妇女是发展国家的重要角色。所以，国家政府应全力以赴保护妇女的基本权益，并提倡与鼓励更多的妇女积极参政。同时加强女性的领导能力，提高民族制度，促进大家共同发展。 据研讨会介绍，为了家庭和社会改革，柬埔寨女性历经漫长坎坷的道路，为...
2010-10-05
- 综合新闻
联合国举办世界人居日活动
综合新闻本报记者小陈、达拉沃报道 今年10月４日是第2５个“世界人居日”，其主题为“城市，让生活更美好”，与上海世博会的主题相同。联合国驻柬办事处今日上午在文化中心举办世界人居日(World Habitat Day)活动 ，许多国际和本地非政府组织代表参加。 联合国秘书长潘基文发表新闻公告指出，目前全世界所有城市，尤其是在正在发展中国家的城市，贫困人士在城市中是最无权利的一群人，尤其是２５岁以下的贫困居民，他们几乎被剥夺了各项的权利，包括所有基本权利...
2010-10-05
- 综合新闻
暹粒省将举办柬铁人三项比赛
综合新闻柬埔寨奥林匹克委员会宣布，柬埔寨铁人三项比赛将于2011年初在暹粒省举办。 铁人三项运动属新兴综合性运动竞赛项目，由天然水域游泳、公路自行车、公路长跑三项目按顺序组成，运动员需要一鼓作气赛完全程。该项目2000年成为奥运会项目，2006年成亚运会项目。 柬埔寨铁人三项联盟秘书长韩通介绍，铁人三项运动的正式规定是游泳1500米、骑自行车40公里、跑步10公里。柬埔寨已在贡不省和暹粒省举行过两次铁人三项比赛活动...
2010-10-04
- 综合新闻
隆春：教师集会游行坚持不变
综合新闻教师独立协会主席隆春宣示，计划于10月5日教师节当天在旧国会前面举行集会和游行活动的决定没有改变。 针对教师独立协会计划于10月5日教师节在旧国会前面举行教师集会和游行的问题，金边市长高竹德玛已向代总理苏庆通报。金边市府认为，教师独立协会应在自己的会址举办活动，不应在旧国会前面举行，以免影响到社会秩序和安全。 隆春说他还没有接得内政部的正式通知书。他强调，教师节举行教师集会是公民的自由权，不应受到更多的限制...
2010-10-04
- 综合新闻
翁玛拉柏威夏慰问贫民家庭
综合新闻本报消息：28日上午，柏威夏省省长兼柏威夏省红十字分会名誉主席翁玛拉，柏威夏省红十字分会主席庄兴女士带领柏威夏省红十字分会代表团一行，前往柏威夏省罗文县慰问180户贫困家庭，并参加两座寺庙举行的亡人节活动。 据柏威夏省政府官员介绍，期间，翁玛拉省长、庄兴主席向180户贫困家庭各赠送25公斤。这些大米是由柬埔寨DELCOM公司向柏威夏省红十字分会提供的援助，共有4000多公斤。（小云）
2010-10-03
- 综合新闻
苏庆呼吁民众遵守交通法
综合新闻本报1日消息：随着亡人节的即将来临，为了保证人民在节日期间交通来往安全，旅游愉快，副总理兼内政部部长苏庆日前签发呼吁书，要求民众遵守陆路交通法，不超重运载，不酒后驾驶，要互相谅解，希望大家一起努力减少交通事故。 据内政部发出的呼吁书称，近来，大多数民众对陆路交通法有了很高的认识，自觉遵守陆路交通法，帮助推动交通秩序逐步改善，交通事故逐渐减少，但是还是存在一些问题需要关注，如超速行驶，酒后驾驶，超重运载，没有遵守交通警示，缺少互相谅解等，导致交...
2010-10-03
- 综合新闻
泰国王家军第二军区司令愿改善柬泰关系
综合新闻新上任的泰国王家军第二军区司令THAWATCHAI SAMUTSAKORN上将表示，将尽最大努力改善泰柬两国的关系。 他说，他将出席今年10月底在柬埔寨暹粒省举行的边界委员会（RBC）会议，同时会见柬埔寨王家军第四军区司令。 THAWATCHAI SAMUTSAKORN上将还说，他会经常访问柬埔寨金边市和暹粒省，促进柬泰关系、两国军队关系正常化。如果泰柬两国的关系得到改善，双方将考虑开通柏威夏山公园。&nb...
2010-10-02
