- 综合新闻
2010中国东盟国际汽车拉力赛柬埔寨站发车
综合新闻本报记者小陈报道 今天早上七时，2010中国-东盟国际汽车拉力赛暨中国-东盟媒体汽车拉力赛柬埔寨站发车仪式在金边市金宝殿大酒店举行。柬埔寨教育青年体育部国务秘书文速、中国驻柬埔寨大使潘广学阁下、柬埔寨中国商会会长高华、副会长施永平出席了发车仪式。 广西壮族自治区体育局副局长、20l0中国-东盟国际汽车拉力赛指挥长陈立基在发车仪式上致辞，感谢柬埔寨教育青年体育部、中国驻柬埔寨大使馆、柬埔寨中国商会对本届拉力赛的大力支持和帮助，希望能通过拉力赛这...
2010-10-14 
- 综合新闻
卫生部出新招降低吸烟率
综合新闻本报记者小陈、达拉沃报道 ADRA组织与卫生部今日上午在金界酒店召开烟草控制部委员会会议，要求烟草商在所生产的香烟盒上标注吸烟危害健康的警示标志，以有效降低吸烟率。 据ADRA组织报告显示，在全球10亿吸烟人口当中，妇女占20%，而妇女吸烟的人数正不断上升。151个国家的调查显示，有12%的青年人吸烟，其中7%为女性。长期吸烟者的寿命一般是30到60岁。一年，就有540万人因吸烟而死，如果没有阻止吸烟人数增长，到2030年，一年将有800万人...
2010-10-14
- 综合新闻
磅湛省宪兵部队司令慰问孤寡老人
综合新闻日前，磅湛省宪兵部队司令华沙烈少将带领属下官员，前往磅湛省磅暹县屋p乡慰问孤寡老人，向他们转送了磅湛省省长洪宁赠送的物资，还帮助当地农民抽水灌溉水稻。 据了解，期间，华沙烈少将向7位孤苦无依老人赠送了7箱方便面、42瓶酱油、42瓶鱼露、7包大米和70万柬币。另外还向儿童赠送了饼干，向一户贫困家庭赠送5万柬币，向屋p乡政府赠送330公升柴油
2010-10-14
- 综合新闻
王家军副总司令会见泰国第二军区司令
综合新闻日前上午，王家军副总司令谢达拉将军在柬埔寨境内的奥斯麦地区会见了泰国王家军第二军区司令沙坤中将，双方就加强柬泰两国军人友谊进行亲切友好的交谈。 谢达拉将军介绍，双方进行了约一个小时的交谈，会谈内容主要是避免冲突、增进两国军人友谊、加强边界地区合作等话题，双方都愿意推动两国边界地区恢复至2008年7月15日之前的和平局势。 谢达拉将军表示，柬王国政府总理洪森亲王与泰国总理阿披实的两次会晤之后，柬泰两国边界地区...
2010-10-14
- 综合新闻
国选委通报选民登记情况
综合新闻国家选举委员会昨日邀请各政党代表，通报了2010年选民登记和选民核查情况。 国家选举委员会副主席辛尊波女士介绍，2010年选民登记和选民核查工作从本月1日至20日为止，估计今年共有31.92万3名公民达到了法定选举年龄（18岁以上）。 辛尊波副主席说，至11日止，已有12.14万名公民进行了登记，经核查从选民名单中删除的公民共有3.11万人。她说，除了受到雨天的一点影响外，这次选民登记和选民核查工作一切顺利...
2010-10-14
- 综合新闻
总理要求各部门助民众防范水灾
综合新闻本报记者绿松报道 洪森总理呼吁全国人民和各基层政府注意与加倍防范因暴雨持续下着而有可能造成的水灾。在受灾地区，各有关部门与机关及地方政府务必积极协助难民重建家园。 总理说，因受到低气压的影响，柬埔寨多个省市，尤其是金边市几天内持续下着暴雨，造成一些地区遭受水灾且电力中断，严重影响人民生活。总理特别嘱咐大金欧市等地区在恢复电力供应之前，必须仔细检查好电线和电缆，以免重新供电时，因漏电而造成民众受伤甚至死亡的事件。他也呼吁人民返回住家后...
2010-10-14
- 综合新闻
政府下令拆除摊位 摊贩要求延长两年
综合新闻本报记者小陈报道 金边市政府今日发布通告，要求在奥林匹克运动场东部和北部搭摊位做买卖的市民尽快拆除其摊位，否则市府将强制拆除，摊贩请求到2012年选举后才拆除。 据一名售卖摩托车的业主表示，政府要求他们拆除奥林匹克运动场的摊位，搬迁到五号电视台附近的体育村市场内，但该市场比目前的摊位还要“平静”，如他们现在真的过去，那么他们全家人一定会饿死。他说，在体育村市场的摊位价格高得吓人，12平方米的摊位就要10000美元。 另...
2010-10-13
- 综合新闻
女童子军协会举行第八届会议
综合新闻柬埔寨女童子军协会昨日在新闻部会议厅举行第八届会议，并投票选举2011年至2014年执行委员会。莫尼历国母北京致函祝贺本届会议。 国母在信函中指出， “培养、成长、分享” 为2011年至2014年柬埔寨女童子军协会第八届会议以的主题，暨世界女童子军协会的政策目标，即教育女青少年，让她们能生活在一个自由、平等、和平、文明、高贵的生活环境中，提高她们的能力，鼓励她们当好公民，对自己和国家社会都有责任心。国母同时转达诺罗敦•西哈努克国父...
2010-10-13
- 综合新闻
柬埔寨今年已有1万儿童染上登革热
综合新闻卫生部官员透露，今年前9个月，已有1万名左右儿童染上登革热，其中29名儿童死亡。2009年同期全国有1.007万名儿童染上登革热、31名死亡。同比略微有所下降。 卫生部官员说，在邻国登革热病例明显增长的情况下，柬埔寨能保持登革热病例发生率下降是一个不错的成绩。 卫生部官员介绍，每年6月至8月是登革热最容易传染的时期，因为这段时间是雨季，是蚊子繁殖最多的时间。登革热病例发生最多的是磅湛、干拉、暹粒、卜迭棉芷、...
2010-10-13
- 综合新闻
柬运动员获世界武术表演赛亚军
综合新闻本报记者绿松报道，日前，柬埔寨护身捧选手出征世界武术表演比赛荣获亚军。据悉，本届比赛是由世界武术联盟主办，共有12个国家选手参赛。 柬埔寨护身捧联盟秘书长福强金接受采访时指出，柬埔寨共派出2名女选手和4名男选手共6名选手出征本届比赛。乌兹别克斯坦在比赛中获得冠军、柬埔寨获得亚军，而越南获得季军。世界武术联盟赛后为选手颁发证书及奖金。 福强金秘书长表示，比赛是表演式比赛，各国选手在赛台上表演本国的传统武术，然...
2010-10-13
- 综合新闻
柬埔寨遭受罕见暴风雨袭击
综合新闻本报消息 10日开始，由于受低气压影响，柬埔寨遭受罕见暴风雨袭击，导致金边市、西哈努克省、和暹粒省等省市均遭遇暴雨，许多地区被淹，据不完全统计已造成2人死亡，数十人失踪，4艘船只翻覆。 昨日10时起全部航班停飞 因受到台风和暴雨影响，从乘客安全起见，柬埔寨从昨日上午10时起暂停所有航班，直至今晨天气转晴后才恢复飞行。 柬埔寨航空机构官员衡沙伦指出...
2010-10-13
- 综合新闻
洪森总理携家人参加亡人节活动
综合新闻时逢柬埔寨一年一度的亡人节，国家总理洪森亲王和夫人文拉妮及其家人8日前往实居省乌廊县的前王宫寺庙参加亡人节最后一天的活动。 洪森总理伉俪及父亲洪宁、母亲文祥莉将善男信女捐赠的物资捐赠给寺庙，包括734万500柬币和3110美元，还有汽水、饮料、矿泉水、牛奶、罐头水果、白糖、茶叶、鱼罐头、方便面、鱼干、腊肠、水果、大米、白布、餐具和手巾等。 值得提出的是，洪森总理无论事务多么繁忙，但每逢国家...
2010-10-12
- 综合新闻
柬拟举办多项活动吸引国外游客
综合新闻柬埔寨奥运会秘书长万忠良介绍，柬埔寨计划于今年底和明年初举办一系列旅游运动活动，以吸引国外游客到柬埔寨旅游或投资。 万忠良秘书长说，计划中举办的这些国际级和国家级旅游运动活动，举办地点主要选择在柬埔寨吴哥窟、金边等旅游区，希望这些旅游运动能够吸引更多的外国游客。今年11月或者12月份，将先举办"高棉护身短棍"武术比赛。他说，柬埔寨"高棉护身短棍"武术代表团最近赴韩国进行表演比赛荣获第二名。 据统计，2009...
2010-10-12
- 综合新闻
柬埔寨与塞拉利昂正式建立外交关系
综合新闻柬埔寨王国与塞拉利昂共和国正式建立外交关系。 柬埔寨常驻联合国大使谢谷苏和塞拉昂利常驻联合国大使Shekou Momodu Touray代表两国政府日前在纽约签署《联合公报》，正式建立外交关系。 谢谷苏表示，柬埔寨很高兴能够和塞拉昂利共和国建立外交关系，这将推进两国的交流与合作。我们将共同努力，使两国合作关系不断发展，给两国人民带来利益。 Shekou Momodu To...
2010-10-12
- 综合新闻
东南亚农民会议本月中旬在金边举行
综合新闻10月12日至18日，东南亚农民会议将在金边市钻石岛商业中心举行，来自东南亚14个国家和地区的农民代表约350人将出席是次会议。 柬埔寨CARITAS组织官员棉文娜薇女士说，这次东南亚农民会议，将分享地区农民农业种植经验，特别是在气候变化的农业种植。农民代表将在会议上讨论气候变化问题和发表观点，并制定农业种植政策和计划，以有效应对气候变化。 棉文那薇女士介绍，总理府农业与农村发展理事会第一副主席陶成华将代表...
2010-10-06
- 综合新闻
奥林匹克运动场周边摊位限期拆除
综合新闻金边市政府发布通告，要求在奥林匹克运动场东部和北部搭摊位做买卖的市民尽快拆除其摊位，否则市府将采取强制拆除手段。 金边市政府通告称，一部分市民在奥林匹克运动场东部和北部的国家土地上搭起摊位做买卖，政府现在决定发展体育而开发这个地方。 通告表示，金边市府曾经发布通告，要求市民在30天内拆除在上述地点的所有摊位，但已过了期限，其摊位还在。市政府因此再次要求从通知日起，在15天内拆除上述地点的摊位。如果不执行通知...
2010-10-06
- 综合新闻
颜惹坡礼达道寺参加亡人节活动
综合新闻日前，国会第一副主席颜惹参加了在磅通省巴莱乡巴朗县坡礼达道佛寺举行的亡人节活动。 国会第一副主席颜惹在这次活动上向当地僧侣、公务员和广大民众转达，谢辛亲王、韩桑林亲王和洪森亲王的亲切问候。 颜惹在坡礼达道佛寺捐助400万柬币、向坡礼达道佛寺方丈赠送100万柬币、向15位僧侣，每人赠送15万柬币、向100位老年人，每人赠送5000柬币和一块白布、向巴朗乡政府赠送300美元、向参加这次活动的80位教师，每人赠送...
2010-10-06
- 综合新闻
儿童健康组织召开“加强性健康意识”研讨会
综合新闻儿童健康联盟组织（RACHA）5日在双威酒店召开了"加强性健康意识"的研讨会。 再生和儿童健康联盟执行主任SHERYL KELLER在会上介绍，在柬埔寨大部分人民、尤其是贫困人民对性健康意识还不够强，有部份妇女根本没用过避孕药和其他避孕工具，所以造成意外怀孕和堕胎问题非常严重。有报告显示，柬埔寨每年平均约有3.2万名妇女进行堕胎。 SHERYL KELLER说，女性意外怀孕后，大部分都是进行非法和不安全堕胎...
2010-10-06
- 综合新闻
邵金淑议员在贡不参加亡人节活动
综合新闻日前，贡不省国会议员兼联络国会、参议院和监察部部长邵金淑夫人带领工作组一行，参加了贡不省速富县尊乔乡尊乔寺和德班罗保寺举行的亡人节活动。 期间，邵金淑部长和代表团一行向尊乔寺和德班罗保寺各捐赠4包大米、1大箱方便面、4箱卫生水、4箱汽水、1箱鱼罐头、1箱牛奶、1包白糖、80个碗、40个汤匙、4打杯子、1个花瓶；向德班罗保寺住持赠送5万柬币，向36位僧侣各赠送2万柬币，向3位寺庙委员各赠送1万柬币，向60位老人各赠送5000柬币，向德班罗保寺捐...
2010-10-06
- 综合新闻
谢振都将出席世银与货币基金会会议
综合新闻柬埔寨国家银行总裁谢振都将于本月8日至10日出席在美国华盛顿召开的2010年世界银行和国际货币基金会年度大会。 柬埔寨国家银行官员介绍，国际货币基金会187个成员国的中央银行总裁和财政部长将出席是次年会。这次年会主要讨论消除贫困、发展经济和援助项目等内容。
2010-10-06
