- 综合新闻
卫生部吁农村妇女科学避孕法
综合新闻据相关统计数字显示，柬农村地区有30%的妇女不想怀孕时，她们不愿意使用科学避孕方法。 卫生部国务秘书英发说，这些妇女不愿意使用科学避孕法的，主要原因习俗文化观念、资金等原因。柬埔寨千年发展目标确定2015年科学避孕法使用率要达60%。 卫生部国家级生育健康主任端洛塔薇女士表示，使用科学避孕法可以保护妇女健康，帮助妇女根据自己意愿生育，同时也能促进减轻贫困工作。 端洛塔薇主...
2010-10-19 
- 综合新闻
11名泰国摄影师非法入柬被驱离
综合新闻前日，11位泰国摄影师非法进入柬埔寨境内，被地方政府官员制止并驱逐离境。 柬泰边界联络办公室主任迪潘介绍，当天上午9点13分，11名泰国摄影师从泰国边境进入到柬埔寨卜迭棉芷省波比市国际关口，地方政府官员上前对这群摄影师进行讯问，这群摄影师声称他们只想拍洪水情况。柬地方政府官员以没有接到相关通知为由拒绝这群摄影师进入到柬埔寨境内，并驱逐他们离开。 迪潘主任强调，如果这群泰国摄影师继续非法进入到柬埔寨，柬地方政...
2010-10-19
- 综合新闻
政府要求沿万谷湖客栈一周内拆除
综合新闻本报记者小陈报道 上周五隆边区政府发出了公文，通知万谷湖附近的所有客栈在一周内停业并拆除，避免因湖岸塌陷，造成人员伤亡。 隆边区区长宋森巴表示，由于万谷湖开发区工程施工，在隆边区萨乍分区万谷湖96号路的所有客栈都面临倒塌的危险，因此为了确保所有旅客和业主的生命安全，政府才会下令让他们立即拆除的。 一名客栈业主失望的表示，她的客栈于1993年时就已经开始营业，共大约花了10万美元，但现在将会化为乌有，而她们全...
2010-10-18
- 综合新闻
茶胶省省长出席芷珠卫生所剪彩仪式
综合新闻近日，茶胶省波里佐乐沙县芷珠乡达拉贡村举行芷珠卫生所启用剪彩仪式，茶胶省省长施雷邦出席仪式。 茶胶省卫生局局长韩沙乐博士介绍，是由洪森总理和夫人援助建造的芷珠卫生所长6米，宽6米，今年年7月27日开工建造，日前竣工。 施雷邦省长说，洪森总理和夫人援助偏远农村地区建造卫生所，帮助当地人民解决了实际看病难问题。
2010-10-18
- 综合新闻
实居尖山县政府举行植树活动
综合新闻日前，实居省尖山县政府举办了植树活动，县属单位和当地居民积极参与，在尖山县达森隆保护区107公顷土地上种植了1500棵树苗。 尖山县县长蝶铭在活动上呼吁广大民众积极保护森林资源。
2010-10-18
- 综合新闻
2010年柬埔寨网球公开赛前日开幕
综合新闻2010年柬埔寨网球比赛于前日拉开帷幕，来自国内外的72名运动员参赛。 主办单位官员谢宝介绍， 2010年柬埔寨网球比赛是公开赛，非职业运动员也可以报名参赛。这次比赛，共有55名柬埔寨运动员和17名外国籍运动员报名参赛，整个比赛有97场次比赛。比赛分单打、双打、45岁以上比赛项目、18岁以下比赛项目、14岁以下比赛项目。
2010-10-18
- 综合新闻
水产总局局长赠马德望农民鱼苗
综合新闻水产总局局长努突日前在马德望省托谷县向15户农民赠送鱼苗，同时在该省进行了放养鱼苗活动。 努突在活动上鼓励广大农民养鱼，要求水产官员积极向农民传授养鱼技术，保护辖区鱼类资源。 马德望省托谷县水产局官员介绍，今年托谷县共有7家鱼类饲养场，渔场不仅饲养鱼类还孵化鱼苗，今年孵化的鱼苗已达17万尾。 马德望省水产局局长韩比瑟介绍，今年以来，该局和相关部门合作，共打击了415起渔业...
2010-10-18
- 综合新闻
关森沃赴磅清扬慰问灾民
综合新闻王宫事务部部长、柬红十字会中央委员关森沃日前前往磅清扬省慰问灾民，将柬红十字会的一批救济物资转交给受灾严重的24户灾民。 磅清扬省红十字分会主任巴索潘介绍，这24户灾民每户获得25公斤大米、1顶帐篷、1张草席、1顶蚊帐、1条水布和10万柬币等。 关森沃部长自己向这24户灾民各捐助5万柬币、1顶帐篷、1条水布、1条纱笼、1顶蚊帐和被子等。 据了解，同住的国会秘书长盛喜荣女士...
2010-10-18
- 综合新闻
第四届东盟济阳幸柯蔡联谊大会暨柬埔寨济阳蔡氏宗亲总会成立十五周年庆典成功举办
综合新闻本报记者小陈报道 第四届东盟济阳辛柯蔡联谊大会暨柬埔寨济阳蔡氏宗亲总会成立十五周年招待午宴，于今日中午正式举行。中国驻柬埔寨大使馆韦宁主任，柬华理事总会会长杨启秋勋爵及多位柬埔寨华社侨领出席了大会。 来自中国、新加坡、马来西亚、菲律宾、印尼、泰国、台湾的蔡氏、辛氏和柯氏宗亲会的代表超过400人参加了本次大会。 柬埔寨济阳蔡氏宗亲总会会长蔡国海在大会上表示，两年一度的东盟幸柯蔡联谊大会，又逢柬埔寨济阳蔡氏...
2010-10-18
- 综合新闻
第一医院邀请博士开讲心肌梗塞知识
综合新闻15日晚，金边第一医院邀请法国留学博士、心血管专家毕沙洛为病人举行心肌梗塞的知识讲座。众多病人和关心心肌梗塞的人士前往聆听。 第一医院院长汤丽女士介绍，我们希望民众对疾病有更多的了解，并且懂得如何预防，尤其是患有高血压、糖尿病的人更应该了解心肌梗塞，使之能够预防。 汤丽说，柬埔寨50岁以上的病人，30%-40%都患有高血压或糖尿病。我们希望他们懂得照顾自己，预防疾病。 汤...
2010-10-18
- 综合新闻
柏威夏政府举行官员就职仪式
综合新闻日前上午，柏威夏省政府举行官员就职仪式，柏威夏省省长翁玛拉出席仪式。 内政部于2010年9月6日签署委任书，委任13位官员为柏威夏省政府各办公室主任、副主任等，他们分别是罗西利先生、莫森波先生、洪拉万先生、孟真丽女士、丁沙乐先生、廷赛妮小姐、成多拉先生、布玛兰女士、官淑萍女士、潘素萍女士、颜诗銮女士、祥金贤先生、肯真娜女士。 翁玛拉省要求官员们团结合作，为建设发展柏威夏省努力工作。
2010-10-18
- 综合新闻
柬埔寨首家汉语本科班下周开学
综合新闻由金边皇家外语学院汉语培训中心开办的首个汉语本科班将于下周一（18日）正式开学，目前已有65名学生报名。 汉语中心主任周丽云介绍，这是中国DHY在柬埔寨大学开办的首个汉语本科班，也是柬埔寨第一个汉语系大学。中国DHY（大理学院、红河学院、玉溪师范学院）将派来教师教授本科班。这里学习汉语本科的学生，除在获得专职教师教授外，还有机会到中国学习1至2年，毕业后他们可获得本科或学士证书。周丽云主任说中，汉语系本科的四个学年中，前两个学年主要学习听、说...
2010-10-18
- 综合新闻
周松合连任柬律协会长
综合新闻16日上午，第八届柬埔寨律师协会在金边金宝殿大酒店顺利完成换届选举活动。584位律师成员出席选举大会。周松合先生获高票，连任柬埔寨律师协会会长。 会长周松合介绍，柬埔寨律师协会自1995年8月22日成立以来，坚持律师独立自由，积极参与司法服务、保护人权、提高民主等工作，对加强我国法律建设和法制建设做出了巨大成绩。 在第八届柬埔寨律师协会选举大会上，周松合先生获得402张支持票，连任柬埔寨律师协会会长。
2010-10-18
- 综合新闻
公共工程部发布通知:重型货车禁行5号公路
综合新闻本报消息 公共工程部与运输部日前向发出通知，暂时禁止重型货车在五号公路行驶，以防道路毁坏和发生意外。 通知说，多天的大雨袭击，导致全长300多公里的5号公路两旁积水严重，路面上也有多处积水，造成行车不便。 据磅清扬省公共工程局官员指出，该省在K40+700号的5号公路路段上水位已经超高并淹到路面上，省长已经下令让重型货车绕道通行。而菩萨省路段由于地形较高，目前还没有路面积水的情况发生，至于马德望省到卜迭棉芷...
2010-10-18
- 综合新闻
潘基文呼吁各国团结一致战胜饥饿
综合新闻本报综合讯 16日是世界粮食日。联合国秘书长潘基文为此发表致辞，呼吁世界各国团结起来，消除饥饿，确保人人享有粮食安全和营养保障。 潘基文说，对许多人来说，16日这一天不是世界粮食日，而是又一个无粮日。去年，世界饥民人数超过10亿，创历史最高水平。今年以来，饥民有所减少，但仍保持在9.25亿。 潘基文说，到2015年把饥饿人数减少一半，是第一个千年发展目标确定的消除饥饿指标，也是实现其他各项目标的...
2010-10-17
- 综合新闻
新总理府19日剪彩启用
综合新闻本报记者波潘报道 工作人员正在总理府大门进行装修，以赶在下周二的剪彩启用仪式。 据悉，总理府两座新办公大楼定于下周二剪彩启用，西哈莫尼国王陛下将出席仪式。 位于俄罗斯大道的总理府，由两座办公大楼组成。一座是柬埔寨政府建设的，另一座是中国政府援助建设的。 在中国政府援建的政府办公楼前面，已挂上了柬埔寨和中国的国旗，体现两国的友好和紧密的合作关系。
2010-10-17
- 综合新闻
茶胶省省长慰问受灾家庭
综合新闻前日下午，茶胶省省长施雷邦前往茶胶省巴地县慰问日前遭遇水灾的格朗赤农乡和布索乡受灾家庭，向他们转送柬红十字会发放的救济品。 巴地县县长赖速卡介绍，巴地县日前遭到水灾，154公顷农作物受到破坏，534栋住房被淹，部分学校也受损严重，学生至今无法上课。 施雷邦省长向受灾人民转达了柬红十字会主席文拉妮洪森夫人的亲切问候，并向受灾严重的48户家庭各赠送1张草席、1顶蚊帐、1床被子、1条纱笼、6瓶鱼露、6瓶酱油、10...
2010-10-17
- 综合新闻
柬儿童健康问题令人担忧
综合新闻本报记者绿松报道 国家儿童医院副院长占莉博士今早出席赛诺菲安万特集团（Sanofi Aventis Group）举行的儿科医学论坛时呼吁全国医务工作人员，特别关注儿童的身体健康与日常生活中所面临的病症，因为儿童的抵抗力低，容易生病。 她指出，气管炎、腹泻和登革热是柬埔寨儿童的三大“杀手”，其中气管炎的危害是最严重的。此外，缺乏维生素导致残疾对柬埔寨儿童的危害也是很可怕。 因此，罗素柬埔寨（金边...
2010-10-17
- 综合新闻
洪森总理伉俪向边防军送风衣
综合新闻本报消息 王家军副总司令谢拉达日前带了一批由洪森总理和夫人赠送的风衣前往柏威夏省，赠送给在柬泰边境驻防的士兵。 谢拉达副司令表示，洪森总理和夫人时刻都在关注着边防士兵们的状况，由于最近连日下雨，气温降低，尤其在山区更加寒冷，所以总理考虑到大家的健康，特地送风衣以避寒。 据悉，目前柬泰边境问题已经平静很多了，特别是柏威夏古刹一带，已经开始恢复之前的稳定局势。
2010-10-17
- 综合新闻
美国务卿希拉里将首访柬
综合新闻据日本共同通讯社（KYODO NEWS AGENCY）报道，美国国务卿希拉里・克林顿夫人将于本月30日首次访问柬埔寨，这也是美国最高领导人15年来首次访问柬埔寨。 上述消息称，希拉里出席10月28日至30日在越南河内举行的第十七届东盟峰会后，将于30日起访问柬埔寨。在柬访问期间，希拉里将会晤副总理兼外交与国际合作部部长何南丰、总理洪森亲王，还会进王宫觐见西哈莫尼国王。
2010-10-17
