- 综合新闻
越南文化周活动近日将在柬举行
综合新闻10月24日至30日，越南文化周将分别在柬埔寨金边市和西哈努克省举行。越南文化周活动主要内容包括越南商品展、旅游区宣传、文艺表演等。 柬埔寨文化艺术部国务秘书宋良森邦日前向媒体介绍，即将在柬埔寨金边市和西哈努克省举行的越南文化周，将有利于加强柬越两国的文化交流和合作。 宋良森邦国务秘书说，参加这次活动的越南艺术代表团已是第五次访问柬埔寨，越南文化与旅游部副部长将率领代表团出席活动。(文祥)
2010-10-22 
- 综合新闻
高德励国际学校采用新教学理念
综合新闻本报记者小陈报道 柬埔寨首家采用新加坡“全脑开发”教学法的高德励国际学校（QUALITY LEARNING INTERNATIONAL SCHOOL）己正式开办，开学一个多月以来受到许多当地及不同国籍的家长和学生的欢迎与肯定。 据介绍，高德励是一所私立国际学校，创立于2005年，学校采用新加坡独特的“全脑开发”教学课程，通过师生的互动来培育儿童的智商（IQ）、情商（EQ）与创商（CQ）。目前在暹粒省和金边市设有二间学校。位于暹粒省的高德励国际...
2010-10-22
- 综合新闻
前往医院生产的孕妇人数增加两倍
综合新闻本报消息 最近几年，国家正在不断发展，导致农村居民对保健的意识逐渐加强，而前往医院接受生产的孕妇人数也不断增加，从2005年的百分之21点5增加到2009年的百分之46点3。 据计划部国家学院的普查报告指出，在农村家中生产的孕妇人数从2005年的百分之82点9减少到2009年的百分之60点5，而在金边市则从百分之21点6减少到百分之8点5；至于有接生婆以古老方式帮助生产的农村妇女从2005年的百分之59点5下降到2009年的百分之33点1，金...
2010-10-22
- 综合新闻
柬埔寨籍货船福建海域沉没 13遇险船员9人获救
综合新闻本报综合讯 从20日夜间至21日14时，遭遇大风浪袭击而沉没的一艘柬埔寨籍货船上的13名遇险船员，经福建方面全力搜救，已有9人获救。 20日20时36分，从广东黄埔开往日本的柬埔寨籍货船“SHENG JIA 16”轮，航行至福建平潭东部海域时，遭遇大风浪袭击而沉没，船上13名中国籍船员弃船逃生。 福建省海上搜救中心接警后，迅速启动搜救应急预案。福建海事局局长陆鼎良到搜救中心值班室坐镇指挥，组织全面搜救工作。福建省海上搜救中心在第一时间发布航行警告，要求附近过往船舶参与搜寻；派出“海巡131”和专...
2010-10-22
- 综合新闻
金边市副市长视察灾后情况
综合新闻金边市副市长努速梅带领工作组一行，于21日在金边市西面和北面视察水灾后情况。 金边市副市长努速梅说，由于金边市西面和北面积水严重，朗哥区的1045公顷水稻被淹没，但市内的道路受损不太严重损坏。目前市政府正在进行维修受损道路。 努速梅副市长说，从本月17日起，金边市谷索抽水站已开始抽水，预计下星期内金边市西面和北面的水位将全部退去。
2010-10-22
- 综合新闻
首届柬埔寨国际电影节在金边开幕
综合新闻新华社金边10月20日电（记者雷柏松）首届柬埔寨国际电影节开幕式20日晚在首都金边四臂湾会议厅开幕。来自28个国家和地区的120部影片将在电影节期间放映。 柬埔寨和有关国家电影文化界人士共200余人出席开幕式。柬文化部国务秘书肯萨勒发表讲话并宣布首届柬埔寨国际电影节开幕。柬埔寨文艺工作者为来宾们表演了精彩的民族舞蹈。 这是柬文化艺术部在联合国教科文组织的支持下举办的首届国际电影节。在为期5天的电影节期间，金...
2010-10-21
- 综合新闻
联合检察官提出上诉 要求判老督终生监禁
综合新闻针对前堆斯陵监狱狱长老督被判监禁35年的判决结果，该法庭的联合检察官认为判决太轻，19日向柬审红特别法庭提出申诉，要求柬审红特别法庭判处老督终生监禁。 7月26日，审红特别法庭经审理，判决前堆斯陵监狱狱长老督因犯战争罪、反人类罪、屠杀罪、酷刑罪等监禁35年。 老督的辩护律师卡沙威表示，他将对柬审红特别法庭的判决作出上诉。他说，老督应该被释放，因为他不是在红高棉时代的最高负责人，他只是在红高棉时期的一位监狱长...
2010-10-21
- 综合新闻
第四军区司令慰问奥多棉芷人民党党员
综合新闻第四军区司令杰蒙于日前奥多棉芷省德边巴萨县慰问了人民党党员。奥多棉芷省省长毕速肯、德边巴萨县县长万格索随同参加。 杰蒙司令向德边巴萨县人民党党员转达了人民党领导人谢辛亲王、韩桑林亲王和洪森亲王的亲切问候。 杰蒙司令向参加活动的253位人民党党员，每人赠送一条纱笼和2万柬币。向德边马萨县人民党委员会捐助100万柬币。向县内的6个乡人民党，每乡人民党捐助25万柬币。 （美玲）
2010-10-21
- 综合新闻
宗教事务部部长孟肯夫妇慰问干拉师生
综合新闻日前，宗教事务部部长兼人民党帮扶干拉省工作组副组长孟肯和夫人，前往干拉省西安县岱斯拉乡洪森岱斯拉高中学校，慰问师生，向他们赠送了纪念品。 孟肯部长向教师、学生们转达了人民党领导人谢辛亲王、韩桑林亲王和洪森亲王的亲切问候，向1972名学生们赠送了学习用品，向70位教师各赠送一条纱笼和1万柬币。孟肯部长和夫人还向斯拉吉寺赠送了40万柬币。（小云）
2010-10-21
- 综合新闻
拉那烈拒邀参加2013年全国大选
综合新闻有消息称，有意结成联盟的奉辛比克党和君主主义党（前拉那烈党）希望诺罗敦・拉那烈亲王来领导该联盟，并且参加2013年全国大选，诺罗敦・拉那烈亲王20日予以拒绝。 拉那烈亲王表示，他会继续保持立场，不会参政。他说， 9月6日，奉辛比克党和君主主义党官员代表拜见他时，邀请他出面领导这两个党，参加2013年全国大选。但他已明确表示拒绝。 拉那烈亲王说他目前是一家人道组织的主任，他现在非常喜欢人道事务，他不会再参与任...
2010-10-21
- 综合新闻
柬“国家森林计划”研讨会今日召开
综合新闻本报记者绿松报道 柬埔寨林木行政机关今早召开“国家森林计划”研讨会，了解、评估国家森林计划的执行进程和执行效果。 林木行政机关副主任谢松安指出，王国政府制定了2015年将森林覆盖率扩大至60%的目标，农业部林木行政重点保证森林覆盖率60%的稳定性，并在其基础上增加森林面积。他说，我国现在的森林覆盖率相比其他它东南亚国家都大。 他指出，国家林业项目基金（NFP Facility）就国家森林计划制定...
2010-10-20
- 综合新闻
瑞赛视察菩萨省受灾区
综合新闻日前，工业矿产和能源部部长瑞赛、国家救灾委员会第二副主席李突、菩萨省省长奎速卡、菩萨省红十字分会主席孙林迪等、前往菩萨省豆蔻山县、菩萨市和贡良县视察灾区情况。 菩萨省农林渔业局的统计数字显示，菩萨省豆蔻山县、菩萨市和贡良县遭受水灾， 6242公顷秧苗和347公顷其他农作物被破坏，长4.36万米红卵石路、10座桥梁、6个涵洞受到破坏，3596户家庭面临缺粮问题。 奎速卡省长介绍，遭受水灾的民众和家禽家畜目前都...
2010-10-20
- 综合新闻
非政府组织召开开发和维护自然资源会议
综合新闻本报记者达拉沃、小陈报道 柬非政府组织论坛今日上午在皇宫花园别墅酒店召开了开发和维护自然资源会议。会议特邀了少数民族代表前来参会。 柬埔寨非政府组织论坛执行长陈森安表示，柬埔寨丰富的自然资源，是柬埔寨80%人民赖以生存的根本。他指出，这些资源必须要好好的开发利用和维护，如果让一些不正当的投资公司在境内投机开发，将破坏柬埔寨优美的自然环境，同时也对柬人民造成利益损害。尤其是对少数民族的土地权问题，希望政府在开发利用自然资源时维护少数民族人民的利...
2010-10-20
- 综合新闻
亚洲国际儿童映画精选赛23日举行
综合新闻本报记者绿松报道 亚洲国际儿童映画精选赛将于23日在首都金边柬埔寨-日本合作机构（CJCC）举行。柬埔寨教育青年与体育部与日本驻柬埔寨大使馆、CJCC联合举办该项目比赛。 据日本驻柬埔寨大使馆的新闻公告指出，本届比赛的主题是“家庭”，设有时长3分钟的43部戏剧片，是由金边市内及周围的学生制作，其中被挑选出来的25部映画将于23日当天公开播放。 公告还指出，获奖的10名柬埔寨参赛者将于12月份和来...
2010-10-20
- 综合新闻
内阁会议通过《2011年国家财政预算案》
综合新闻王国政府内阁会议日前通过了《2011年国家财政预算案》，预算案中国防、教育和卫生事业预算有所增加。目前《2011年国家财政预算案》已提交国会审批通过。 2011年国家财政预算总额为23亿美元，比2010年增加约4.45亿美元。其中国防事业为2.98亿美元，比2010年增加2200万美元，教育事业为2.18亿美元，比2010年增加2000万美元，卫生事业为1.65亿美元，比2010年增加2100万美元。
2010-10-20
- 综合新闻
王家军第四军区司令慰问奥省人民党党员
综合新闻王家军第四军区司令吉蒙于日前带领帮扶暹粒省和奥多棉芷省工作组一行，在奥多棉芷省德边巴萨县慰问人民党党员。奥多棉芷省省长毕速肯、德边巴萨县县长万格索随同前往。 吉蒙司令在向德边巴萨县人民党党员转达了人民党领导人谢辛亲王、韩桑林亲王和洪森亲王的亲切问候。 吉蒙司令希望县人民党党员要加强宣传活动，动员已达投票年龄的居民要去登记投票。 期间，吉蒙司令向参加这次活动的253位人民党...
2010-10-20
- 综合新闻
前9个月地雷伤亡人数达207人
综合新闻本报记者达拉沃、小陈报道 柬埔寨国家排雷机构今日上午在双威酒店，召开有关战争后国家的土地权和地雷问题研讨会，来自越南、老挝、伊拉克、阿富汗、哥伦比亚等国家的多个非政府组织来柬参与本次研讨会，商讨和交流各国的排雷问题。 国家排雷机构副主席巴速坤表示，柬埔寨在上世纪70年代末到1998年的长期战争问题，使柬埔寨的许多地区四处都有地雷的痕迹，从1979年到2010年，共已造成63704人伤亡。 他指出，国家排雷机...
2010-10-20
- 综合新闻
农林业部部长曾仕伦视察菩萨灾情
综合新闻前日，农林业部部长曾仕伦率相关人员前往菩萨省菩萨市、贡良县、豆蔻山县视察水灾情况，慰问当地农民。 菩萨省农林渔业局局长报告，菩萨省的菩萨市、贡良县、豆蔻山县目前共有7762公顷田地遭受水灾。他希望水位能够在一、两天内退去，不然后影响到水稻生长和收成。 曾仕伦部长要求菩萨省农林渔业局官员和相关单位官员继续跟踪水灾情况，同时作好退水后的相关工作准备。 曾仕伦部长希望农民学会管...
2010-10-19
- 综合新闻
暹粒举办“反饥饿”日活动
综合新闻日前，生命与希望协会在暹粒省举办了“世界粮食―反饥饿”日活动，100多名僧侣和学生积极参加。 活动上，人们点燃蜡烛，以烛光寄托贫困人的光明和希望，同时许愿世界上所有的贫困人都能够尽快摆脱饥饿。 生命与希望协会在活动上发表的报告称，柬埔寨目前约有360万至400万人正生活在贫困线下。 财经部的数据显示，今年柬埔寨总人口1370万人的27.3%生活在贫困线下。
2010-10-19
- 综合新闻
堆谷区颁发土地产权证
综合新闻堆谷区区长盛拉达那于日前在沙立坡一分区向当地居民颁发了1066张土地产权证。 盛拉达那区长说，土地产权证非常重要，有了土地产权证，可以减少辖区内土地纠纷。希望得到土地产权证的居民要保护好自己的土地产权证。 盛拉达那区长呼吁还没有申请办理土地产权证的居民，要及时到国土规划和建设局登记申请办理土地产权证。
2010-10-19
