- 综合新闻
磅湛省国家警察学校即将动工修建
综合新闻日前，洪森总理顾问兼柬埔寨国家警察学院院长马乾将军前往磅湛省坡礼初县棉乡晨星村视察了国家警察学校拟建地点。 国家警察学院副院长德沙乐上将介绍，磅湛省国家警察学校的规划是建一栋行政大楼，一栋厨房，二栋宿舍。建成后成为国家警察学校的第三所学校，另二所学校分别在上丁省和马德望省。此外，还计划在磅清扬省建造国家警察学校。 德沙乐上将表示，磅湛省国家警察学校将于近期开工建造，内政部国务秘书丁沙旺将出席开工仪式。（小云...
2010-11-01 
- 综合新闻
柏威夏省省长慰问军人军属
综合新闻日前上午，柏威夏省省长翁玛拉前往柏威夏省专克山县光多乡慰问军人和300户军属，向他们转送洪森总理和夫人文拉妮捐赠的物资。 翁玛拉省长向军人和军属转达了洪森总理和夫人文拉妮的亲切问候。翁玛拉省长说，洪森总理和夫人文拉妮时刻关心军人和军属的生活情况。 翁玛拉省长对军人英勇斗争，为保卫国家领土完整作出的贡献给予高度赞扬，对广大军属支持军队建设、支持军人保家卫国表示感谢。（文祥）
2010-11-01
- 综合新闻
高华会见马华原总会长林玉唐
综合新闻本报记者木子报道 昨晚，柬埔寨中国商会会长高华先生会见了来访的马来西亚中华大会堂总会原总会长丹斯里拿督斯里林玉唐先生，并在王府鱼翅海鲜酒家设宴款待。双方就华社发展、各国华企经贸合作等问题进行了交流。 中国国际经济合作学会官员李书峰、汤志臣，柬埔寨中国商会副会长陈宝林、施永平出席了晚宴。 高华会长对林玉唐先生如此高龄仍然在为华社发展四处奔波表示钦佩，他说，丹斯里林玉唐积极参与社会工作，出钱出力，不遗余力，在华...
2010-10-31
- 综合新闻
“我们热切期待参加广州亚运会”――专访柬埔寨奥委会秘书长瓦占伦
综合新闻“第16届亚洲运动会即将于11月12日在中国广州开始举行。柬埔寨参赛运动员正在进行紧张的训练，并热切期盼着参加这一亚洲体育界的盛事。作为中国的友好邻邦，柬埔寨衷心祝愿广州亚运会取得圆满成功，”柬埔寨国家奥委会秘书长瓦占伦日前在接受新华社记者专访时作此表示。 瓦占伦首先介绍了柬埔寨体育事业发展状况。他说，柬埔寨自从10多年前全面恢复和平后，随着国家社会经济的稳步快速发展，体育事业也在改革中不断取得进展，这包括专业体育和...
2010-10-31
- 综合新闻
金船市场原址将建多个体育管理机构办公楼
综合新闻被强制拆除的奥林匹克运动场东部和北部的金船市场，原址周围已用铁皮围起隔离开来，并树立起将修建筑物的标示牌。 按照金边市政府根据总理府2008年7月22日签发的通知书和根据国土规划和建设部2008年10月9日签发的国有土地11233号文件，这里将兴建柬埔寨奥委会办公楼、柬埔寨残疾奥委会办公楼、柬埔寨奥运特别委员会办公楼、柬埔寨各项体育联盟的办公楼。（小云）
2010-10-31
- 综合新闻
西哈努克国父八秩晋九华诞 金边街头节日气氛浓郁
综合新闻本报记者绿松报道 明日是国父诺罗敦・西哈努克八秩晋九华诞，柬埔寨首都金边各条大街及各家各户门前早就架好了国旗，一面面迎风飘舞的旗帜为金边市增添了新活力。除此之外，金边各公园和市民休闲观光景点都设有国父的照片塑像及贺寿词，并有鲜花绿叶衬托着，显得格外壮观美丽。 国王登基日和国父华诞过后，柬埔寨将喜迎11月9日独立节和一年一度的送水节（11月20日―22日）。对柬埔寨人民，尤其是上班族来说，不但是休假时刻，而且是出外旅游的美好时节。相信...
2010-10-31
- 综合新闻
干拉省20个乡改分区划归金边各区管辖
综合新闻金边市政府官员介绍，从干拉省划归金边市管辖的20个乡将改为分区，分别由朗哥区、棉芷区、森速区和雷西郊区管辖。 今年9月20日，诺罗敦?西哈莫尼国王根据王国政府的申请签署了王令，决定把干拉省的20个乡划归为金边市管辖。调整后的辖区为：波也吕县的仙市乡、森隆乡和也波乡划归金边市森速区管辖；安厝符县的波珊乡、斯诺乡、奥烙乡、万通乡、贡武乡、光多乡划归金边市朗哥区管辖；干拉实当县的光诺乡、罗洛乡、典乡、石桥乡、白贡奔乡划归金边市朗哥区管辖；见p县的威...
2010-10-31
- 综合新闻
卜省波比市政府慰问贫民家庭
综合新闻28日，卜迭棉芷省波比市政府在波比市波比分区向190户贫民家庭赠送物品。波比市市长迪那任、市委员会主任宋肯参加慰问。 波比市分区长善沙威说，这190户家庭是市内的贫民家庭。波比市政府向这190户贫民家庭各赠送了10公斤大米、1箱方便面和1罐鱼罐头。这批物品是由卜迭棉芷省红十字分会、波比市红十字分会和社会各界热心人士、巴利莱佛寺方丈援助的。(小云)
2010-10-31
- 综合新闻
美国公司向柬医院赠送医疗设备
综合新闻27日，美国GE公司向柬俄友谊医院和国家儿童医院赠送医疗设备，卫生部部长蒙文兴博士和美国驻柬埔寨大使CAROL RODLEY女士等出席赠送仪式。 柬俄友谊医院主任赛成利博士和国家儿童医院主任蔡玉明博士感谢美国GE公司赠送的医疗设备，帮助柬埔寨医疗机构完善硬件设施。 美国GE公司驻柬埔寨副主任BOB CORCORAN说，美国GE公司两年前投资柬埔寨，积极参与柬埔寨卫生事业建设发展，二年来，已向柬埔寨23所医院...
2010-10-31
- 综合新闻
李突等慰问菩萨省火灾受损民众
综合新闻近日，国务部长兼国家救灾委员会第二副主席李突和菩萨省省长前往巴甘县p端高乡慰问了日前火灾受损民众，向他们转送了洪森总理和夫人赠送的救济品。 巴甘县县长介绍，日前下午1点半，p端高市场发生一起火灾，11栋民房和7个摊位被烧毁，相关民众受损严重。 李突国务部长、奎速卡省长向18户受灾民众转达了洪森总理和夫人文拉妮的亲切问候，向他们各赠送50公斤大米、1顶帐篷、1个水桶、1张草席、6瓶鱼露和2万柬币，以缓解他们的...
2010-10-31
- 综合新闻
刑事案件侦查培训班结业
综合新闻28日，柬埔寨国家警察学院国家中等警察职业学校举行刑事案件侦查培训班结业典礼，代总理兼内政部部长苏庆、柬埔寨国家警察学院院长马乾将军出席颁发证书仪式。 国家中等警察职业学校校长孙坡拉中将介绍，刑事案件侦查培训班为期三个月，来自国家警察总署和全国各省市警察局共180名警员参加培训。 苏庆副总理支持举办刑事案件侦查培训班。苏庆副总理说，国家发展需要良好稳定的治安环境，需要加强执法人员技能训练，提高全国警察素质，...
2010-10-31
- 综合新闻
堆谷区红十字分会新班子就职
综合新闻日前，堆谷区红十字分会举行主席、副主席及分区工作组组长、副组长就职仪式，金边市副市长兼金边市红十字分会主席巴速杰德旺出席仪式。堆谷区红十字分会主席商速帕威杰说，在柬红十字会和金边市红十字会的领导下，堆谷区红十字分会近年来在人道主义工作中取得了显著的成绩。他表示，现在新的班子已经到位，会发扬成绩，再接再厉，争取更上一层楼。 巴速杰德旺主席肯定了堆谷区红十字分会的工作成绩，并感谢社会各界热心人士向堆谷区红十字分会提供的援助和帮助。(小陈)
2010-10-31
- 综合新闻
多国领导人将于近期访问我国
综合新闻总理助理团部长赛甘玛隆昨日透露，本月底和下月初，柬埔寨将迎接多位贵宾，并将举行一系列国际会议。 他指出，美国国务卿希拉里、中国全国人大委员长吴邦国、越南总理将于本月底和下月初来柬访问，同时，柬埔寨还将举行柬老越三国峰会（CLV）、柬老缅越（CLMV）四国峰会、柬老缅越泰五国峰会。 他说，30日越南河内的东盟系列峰会结束后，洪森总理将于当天即刻启程返国，以便迎接各国领导人来访。 &nbs...
2010-10-30
- 综合新闻
柬2名运动员参加亚运会火炬传递活动
综合新闻据柬奥运会委员会秘书长万忠良透露，柬埔寨的两名运动员参加了中国广州举办的第16届亚运会火炬传递活动。 万忠良秘书长说，这两名运动员分别是：韩文顶，男，他曾获得第24届东盟运动会田径（MARATHON）亚军、第25届东盟运动会田径季军。另一名运动员是周淑铁拉，女，是第25届东盟运动会摔跤冠军。 据了解，历来举办亚运会的东道国都不允许他国的运动员参加火炬传递活动，一般都会选择自己国家的最佳运动员或者明星参加。这...
2010-10-30
- 综合新闻
水源气象部公告民众近日气温降低注意保暖
综合新闻本报记者小陈报道 水源气象部昨日下午宣布，接下来的几个月的气候反常，气温将比往年低，主要原因是柬埔寨已远离厄尔尼诺海流（El Nino），正处于拉尼娜现象（LA NINA）的笼罩之下。 气象部官员表示，今年柬埔寨气候反常，海水比往年上升了半米高，旱季的气温也非常高，在柬西北地区高达41度，金边也达38度，湄公河的河水却比往年低了很多，更值得注意的事，于11日在干拉省大金欧市下的大雨，雨量达628.2毫米，创下了柬埔寨历史新高。 &n...
2010-10-30
- 综合新闻
今年我国农村112人雷击身亡
综合新闻柬埔寨国家管理抗灾救灾委员会新闻部副主任高威透露，今年以来，全国共有112人被雷电击毙，有57人被雷电击伤。去年同期则140人雷击身亡。 高威副主任说，今年还有65头黄牛和水牛被雷击而死，3栋民房被雷电击中后烧毁。雷击身亡较多的是菩萨省15人、波罗勉省12人、马德望省12人。他说，我国农村地区缺少避雷工具，农村民众要多学习和掌握一些避雷知识，避免悲剧发生。(美玲)
2010-10-30
- 综合新闻
柴桢大学师生慰问王家军边防部队
综合新闻日前，柴桢大学校长杜萨拉威带领约200位大学生，前往柏威夏威省慰问王家军382号边防部队。 柴桢大学校长杜萨拉威赞扬王家军382号边防部队官兵不怕牺牲，精忠报国，保护国家领土完整。 柴桢大学校师生向382号边防部队军官赠送了许多生活物资。 王家军副总司令谢达拉感谢师生对部队官兵的关心。
2010-10-30
- 综合新闻
邦松安慰问干拉省灾民
综合新闻27日上午，洪森总理顾问邦松安前往干拉省干拉实当县慰问了当地灾民，向他们转送洪森总理和夫人文拉妮捐赠的救济品。 干拉实当县县长介绍，干拉省实当县遭受水灾，2862公顷水稻、4890栋房子被淹，1285户家庭面临缺粮问题。 邦松安向受灾人民转达了人民党领导人谢辛亲王、韩桑林亲王和洪森亲王的亲切问候，对受灾人民表示深切同情。 邦松安向受灾的1285户转送了洪森总理和夫人文拉妮...
2010-10-30
- 综合新闻
金边美化市容迎多重喜庆
综合新闻为了热烈祝贺西哈莫尼国王登基六周年、西哈努克国父八秩晋九华诞、柬埔寨独立节、送水节等节日，近期以来，金边市政府加强美化金边市容市貌。 金边市公共工程和运输局官员介绍，根据金边市长高竹德玛的指示，在王宫前花园、旧街市前花园、洪森花园、塔仔山花园、波东华黛寺前花园、独立碑花园重新上漆，在莫尼旺大道、诺罗敦大道、俄罗斯大道、干隆街、毛泽东大道更换新的照明灯。 该官员说，为了避免影响正常交通，所有施工都是在晚上8点...
2010-10-29
- 综合新闻
庆贺国王登基六周年纪念 帕花黛薇公主办文艺表演
综合新闻为热烈祝贺柬埔寨国王诺罗敦・西哈莫尼陛下登基六周年纪念，参议院议员诺罗敦・帕花黛薇公主于26日晚上在金边市四臂湾会议厅中心举办隆重的文艺表演活动，西哈莫尼国王出席观看表演。 应邀出席活动的还有国王顾问诺罗敦・西里沃亲王和夫人、国王顾问施梳越・布涅里莫尼布亲王、诺罗敦・玛丽夫人、国王顾问兼参议院第一副主席施梳越・基旺莫尼乐亲王、副总理兼王廷事务部部长关森沃、文化与艺术部部长恒参和夫人，王室成员、王廷事务部官员、各国驻柬埔寨外交使节等也受邀演出观...
2010-10-29
