- 综合新闻
文拉妮夫人慰问社会福利中心人员
综合新闻7日，柬埔寨红十字会主席文拉妮洪森夫人赴金边市朗哥区宗周分区赛宗楼村金边市社会福利中心慰问了艾滋病人、孤苦老人、儿童和工作人员，并向他们赠送了物资。 文拉妮夫人说，在中心生活的所有人不会感到孤独，因为有王国政府的照顾，特别是人民党的支持和帮助，还有社会上许多热人心的关注。文拉妮夫人要求生活在中心的青少年要互相关心、互相帮助，特别是要要远离毒品。 文拉妮希望有能力的赡养父母的人，领回自己的父母，不要轻易把他们...
2010-11-08 
- 综合新闻
政府开会讨论流浪者安置问题
综合新闻5日上午，流浪者救助委员会召开会议，讨论有关向流浪者提供社会福利服务问题。社会福利、退伍军人和青年改造部部长毅森兴出席会议。 社会福利、退伍军人和青年改造部国务秘书道瑟说，向弱势群体特别是流浪者提供社会福利服务，要很长时间才能解决，还要制订相关工作手续，需要得到非政府组织、发展伙伴的支持与合作。 毅森兴部长赞扬流浪者救助委员会执行王国政府的政策，帮助解决流浪者生活问题。毅森兴部长也感谢非政府组织、国内外组织...
2010-11-08
- 综合新闻
棉芷区政府举行宣传环保活动
综合新闻6日上午，金边市棉芷区政府在棉芷区长夏下社分区2号公路举行环保宣传活动。金边市副市长努沙梅、棉芷区副区长辉沙伦、棉芷区环保办公室主任布翁、公务员、童子军青年团、红十字会青年团和当地居民等约320人参加这次活动。 棉芷区副区长辉沙伦在说，近来，金边市政府多次向广大民众宣传不要在公共场所乱丢垃圾，并对在公共场所乱丢垃圾的人进行罚款。但民众乱丢垃圾现象还是存在。辉沙伦副区长说希望广大市民积极参与和合作，共同维护金边市容。 &n...
2010-11-08
- 综合新闻
柬越边界警方加强合作
综合新闻按照执行柬埔寨内政部与越南公安部的合作协议，日前上午，柬埔寨桔井省警察局局长庄祥合少将和越南平福省警察局阮基建上校主持召开会议，总结过去合作打击边界犯罪活动的成绩和部署以后工作。 阮基建少校说，柬越边界警方携手合作，共同打击刑事犯罪、经济犯罪、贩毒、贩卖人口等，保证了边界地区的治安秩序，人民生活安居乐业。 庄祥合少将说，柬埔寨桔井省警方与越南平福省警方合作在边界地区打击犯罪活动取得可喜的成绩，以后双方将继续...
2010-11-08
- 综合新闻
速坤慰问学校师生
综合新闻本报讯 日前，国家庆典委员会秘书长兼人民党茶胶省速东县安干乡工作组组长杰速坤前往安干乡速赛铭波学校，看望教师和学生们并向他们赠送物资。 杰速坤秘书长向教师、学生和当地居民转达人民党领导人谢辛亲王、韩桑林亲王和洪森亲王的亲切问候。他说，人民党三位领导人克服各种困难，为了解放全国人民，推翻红高棉的残暴统治。杰速坤秘书长还希望学生们要克服困难，努力学习，因为学生都是国家未来的后盾。 据速赛铭波学校校长介绍，在安干...
2010-11-07
- 综合新闻
政府官员高度评价吴邦国来访
综合新闻本报记者绿松报道 中国全国人大常委会委员长吴邦国此次正式访问柬埔寨取得圆满成功，并于今早离柬赴印尼访问。虽然访问期间只有4天的时间，但通过一系列的活动，增进了信任，巩固了友谊，柬中两国的友好合作关系迈上了一个新的台阶。 吴邦国此行又为柬埔寨带来许多“实惠”：中国政府免除柬埔寨今年应偿还的424万美元债务；向柬埔寨提供1亿人民币的援助，两国将在未来5年落实总额16亿美元的23个合作项目；中国给予柬埔寨学生的奖学金名额从原来一年80个...
2010-11-07
- 综合新闻
蒙文兴会见新加坡驻柬大使
综合新闻本报讯 新加坡政府通过本国驻柬埔寨大使馆承诺，将帮助柬埔寨培养医学人才，加强提高柬埔寨卫生官员的能力。 3日下午，卫生部部长蒙文兴博士会见新加坡驻柬埔寨大使PREMJITH SADASIVAN，双方进行了亲切友好的工作交谈。 PREMJITH SADASIVAN大使表示，柬埔寨与新加坡都是东盟成员国，新加坡一向来给予柬埔寨提供了许多援助，包括经贸合作，培养人才资源等。 蒙...
2010-11-07
- 综合新闻
国家庆典委员会秘书长慰问茶胶师生
综合新闻本报讯 日前，国家庆典委员会秘书长兼帮助茶胶省速东县安干乡工作组组长杰速坤在茶胶省速东县安干乡速赛铭波学校慰问了学校师生。 杰速坤向教师、学生和当地居民转达人民党领导人谢辛亲王、韩桑林亲王和洪森亲王的亲切问候。杰速坤秘书长希望学生们克服困难，努力学习。 杰速坤秘书长向参加这次活动的1023名学生各赠送2本书籍、1支圆珠笔和1000柬币，向36位教师各赠送1条纱笼和1万柬币。(小云)
2010-11-07
- 综合新闻
曾仕伦部长视察贡不农业生产
综合新闻日前，农林渔业部部长曾仕伦前往贡不省磅地铭县坡礼端列乡堆格珊村视察当地耕种情况，并慰问农民家庭。 曾仕伦部长要求农林渔业局和相关单位加强对农产品信息宣传，让农民报解市场动态。他同时要求有关部门要向农民传授耕种新技术。 曾仕伦部长表示要提高产量、增加收入，就要改变过去的耕种方式，采用新技术、新稻种和施用肥料。(文祥)
2010-11-07
- 综合新闻
磅湛宗基里小学新校舍启用
综合新闻本报讯 日前，磅湛省特本克蒙县地里木乡普侬村宗基里小学举行新校舍启用，洪森总理顾问祥文良先生等出席了剪彩仪式。 据了解，这栋校舍共有5间课室，是日本热心人士援助建造，耗资4万5000美元。 祥文良先生感谢日本热心人士帮助宗基里小学援助建造新校舍，积极参与发展地区教育事业。 期间，祥文良先生和夫人，及日本热心人士向50位老人各赠送1条水布和5000柬币，向30位...
2010-11-07
- 综合新闻
吴邦国访柬带喜讯:免债 援款 合作项目
综合新闻昨日下午，国王西哈莫尼陛下、政府总理洪森亲王分别会见了正在柬埔寨访问的中国全国人大常委会委员长吴邦国，宾主双方在热情友好的气氛中进行了深入交谈。 吴邦国委员长宣布，为支持柬埔寨发展，中国免除柬埔寨今年需要偿还的420万美元债务，并且还向柬埔寨提供1亿元人民币的援助。同时，中柬双方将在未来5年落实总额16亿美元的23个合作项目。中方表示将继续帮助柬埔寨修复吴哥窟的古寺。为促进青年交流，吴邦国也宣布，中国向柬埔寨提供的奖学金，将从原来1年80...
2010-11-05
- 综合新闻
中国水电承建的柬埔寨沃代水电站成功截流
综合新闻沃代水电站位于柬埔寨王国西部菩萨省境内额勒赛河上游支流沃代河上，是柬埔寨工业矿产能源部在额勒赛河流域规划兴建的电站之一。电站分两级：第一级为坝后式电站，装机容量20兆瓦，第二级为引水式发电站，装机4台，单机容量为25兆瓦，总装机容量100兆瓦。 今年4月27日，中国水电股份公司签约承建电站全部土建、金属结构与机电设备安装施工合同。工程施工期间，中国水电八局克服登革热、疟疾等疾病传播，交通运输不便，雨水多，当地市场不发育，物资匮乏等困难，迅速组织队伍与设备进场，掀起施工高潮。8月，工地仅各类开挖运输设备达到...
2010-11-05
- 综合新闻
中国银行行长李礼辉宴请柬埔寨华社及柬中资企业代表
综合新闻4日晚，正在柬埔寨访问的中国银行行长李礼辉在王府鱼翅海鲜酒家举行晚宴，招待华人华侨社团及在柬中资企业代表。柬华理事总会会长杨启秋勋爵、中国商会会长高华先生、港澳侨商总会会长任瑞生勋爵出席晚宴。宴会由中国银行金边分行陈长江行长主持，李礼辉行长在晚宴上致辞。共有来自华人华侨社团代表、在柬中资企业代表和中国银行访柬代表团成员共40余人参加宴会。 李礼辉行长在致辞中介绍，中国银行是中国大型国有控股商业银行之一，是中国国际化和多元化程度最高的银行，在中...
2010-11-05
- 综合新闻
乔干那烈：柬对中美一视同仁
综合新闻本报记者绿松报道 柬埔寨政府发言人兼新闻部长乔干那烈日前指出，柬埔寨对中国和美国始终保持平等与透明的关系，不会倾向哪一方。 柬埔寨政治分析家赞同柬埔寨政府的外交立场，柬埔寨是个全面独立和平的国家，不应该倾向任何一个国家，与所有国家建立好关系，反而有利于国家的经济和政治的发展。柬埔寨政治分析家还认为，如果美国同意减免柬埔寨4亿4500万美元的“黑”债务，转化为美国对柬埔寨的建设项目援助，柬美关系将会更上一层楼。 ...
2010-11-05
- 综合新闻
新闻部拟奖励积极报道反艾滋病记者
综合新闻新闻部部长乔干那烈日前出席一个研讨会时表示，新闻部将对积极报道反艾滋病的记者给予奖励。卫生部反艾滋病项目官员对此表示大力支持。 国家反艾滋病委员会秘书长丁坤迪博士说，对乔干那烈部长的提议，国家反艾滋病委员会正考虑评选积极报道反艾滋病的记者。他说，他将与联合国儿童基金会及其他非政府组织就向记者颁授勋章事宜进行讨论。 国家反艾滋病委员会主任棉秋温博士说，对积极报道反艾滋病的记者们给予奖励是必要的。17年以来，相...
2010-11-05
- 综合新闻
唐坤慰问出征亚运会运动员
综合新闻柬运动员代表团即将赴中国广州参加第十六届亚运会，旅游部部长兼柬奥委会主席唐坤昨日下午前往奥林匹克运动场看望运动员，为他们加油打气。 唐坤部长说，在中国广州举办的第十六届亚运会共有45个国家的1.1万名运动员分别参加42个项目的比赛，我国将派出22名运动员，参加8个项目的比赛。 唐坤部长说，在我国运动员参加的田径、跆拳道、中国象棋、摔跤、沙摊排球、网球、游泳和拳击项目中，最有希望获得奖牌的项目是摔跤和沙摊排球...
2010-11-05
- 综合新闻
调查结果显示柬青年现状令人担忧
综合新闻教育青年和体育部、联合国儿童基金会（UNICEF）、柬埔寨防治艾滋病组织联盟（KHANA）等昨日在柬埔寨日本合作中心（CJCC）联合召开国家级研讨会时，公布了"2010年柬埔寨青年人面对性交易、艾滋病、毒品、生育健康危险"的调查报告。 教育青年和体育部副国务秘书段莎云女士介绍，这次调查主要针对青年人在性交易、艾滋病、毒品、生育健康等方面的情况。 调查报告显示，现代的青年不喜欢读书，不愿意接受正面教育，一味注...
2010-11-05
- 综合新闻
加拿大乡分区市容联盟来柬为金边和马德望乡分区理事讲课
综合新闻本报记者小陈报道 全国国家乡分区联盟今日上午在金边酒店，邀请了金边和马德望的乡分区理事们来金边召开会议，以协助金边市的发展。 国家乡分区联盟主席素国索表示，本次会议在所有乡分区理事们正准备2012年选举的工作，做报告和未来工作目标，让民众继续信任。他指出，乡分区们应协助金边市宣传金边市分区理事会协会及国家乡分区联盟的工作发展与未来的工作目标，确保其根据政府的权利管理和分配管理的政策。 今日上午加拿大乡分区市容联盟，还在会上给乡分区理事介绍了加拿大正在和已达到成果的过程，以让柬埔寨乡分区理事们能借鉴，为柬埔寨市容...
2010-11-05
- 综合新闻
陆续开办幼儿园 教育部加强幼儿教育
综合新闻本报记者达拉沃、小陈报道 教育青年与体育部代部长毕忠南称，教育是国家未来发展的希望。 毕忠南于今日上午在进宝典酒店出席有关“保护和培养幼童计划”研讨会时，他指出，目前政府除了要培养青少年以外，还要关注6岁以下的幼儿，因为这阶段的孩子学习和模仿的能力非常强，因此教育部将陆续开始增办政府幼儿园和社区幼儿园，以加强幼儿教育。 他称，保护和培养幼童计划将可提高入学率，因为如从幼童开始培养的话，那么他们在未来在学习的路上就不会太吃力，越早让他们适应学习环境和与人处事，这将可让他们在未来能更加独立，不必依靠父母。
2010-11-05
- 综合新闻
自由公园今日开园 金边市长高竹德玛出席仪式
综合新闻本报记者达拉沃、小陈报道 柬埔寨首座自由公园从今日开始民众就可以开始使用，金边市长高竹德玛等人出席了今日上午的自由公园开园典礼。 高竹德玛市长表示，柬埔寨的媒体和言论自由度，都已经超越邻国，但所有民众仍应尊重他人的权利，不能利用自己的权利为所欲为，不顾虑他人的感受。 市长指出，市政府只允许在自由公园进行200人以下的集会，超过200人的集会必须要通过内政部的审批，才可以在该公园进行。此外，所有抗议活动应提前5天进行申请，如果不满足上述条件，警方将有权驱赶所有参与集会的人。 市长说，自由公园欢迎来自全国各省市的...
2010-11-05
