- 综合新闻
联合国教科文组织驻柬代表向国王辞行
综合新闻本报讯 日前，任期届满的联合国教科文组织（UNESCO）驻柬代表TERUO JINNAI进王宫觐见西哈莫尼国王，向国王辞行。 西哈莫尼国王赞扬TERUO JINNAI在柬工作期间，为促进柬埔寨与联合国的合作所作出的努力。国王感谢联合国一直以来给予柬人民提供的许多援助。 TERUO JINNAI感谢西哈莫尼国王对他在柬履职给予的支持。
2010-11-23 
- 综合新闻
泰国王为金边寺庙捐赠款
综合新闻本报讯 日前，泰国国王通过泰柬友谊协会会长波萨能奥邦举行加顶节活动，为柬埔寨金边市桑园区百色河分区苏他罗大道p波别寺捐款。 泰国驻柬埔寨大使巴萨・巴萨威尼猜、使馆官员和柬埔寨新闻部国务秘书努速沃达罗、王国政府官员华金丰、波基僧王等参加了捐赠活动。 据了解，此次加顶节活动，泰国国王共向金边市p波别寺捐赠了8931美元、600万柬币、3.75万泰铢。（文祥）
2010-11-23
- 综合新闻
郑棉发钟贵强捐助磅清扬柬华理事会2000美元
综合新闻19日上午，郑棉发、钟贵强两位先生亲自前往磅清扬华侨学校，捐助磅清扬柬华理事会2000美元，再度为当地华教事业添砖加瓦。 磅清扬省柬华理事会刘顺利会长已年逾七旬，为当地华教事业奔波多年，对于郑棉发、钟贵强两位先生的善举表示十分感谢。刘顺利会长还告知，磅清扬柬华理事会所属义地的凉亭建设已收到陈廷伟、谢礼荣先生报效的经费各1000美元，罗汉专先生报效200美元，金边贡不联谊会报效100美元。他对这些善长仁翁和机构的义举也深表感谢。
2010-11-23
- 综合新闻
高竹德玛看望金边龙舟队参赛选手
综合新闻本报讯 18日上午，金边市长高竹德玛在金边市钻石岛会议中心看望慰问了金边市龙舟队参赛选手，向他们赠送了物资。 高竹德玛市长说，20日至22日送水节龙舟赛期间，龙舟队选手们要照顾好自己的健康，遵守纪律，竭尽全力参加比赛，争取取得胜利，为金边市争光。 高竹德玛市长强调，金边市是举办龙舟赛的东道主，胜利或失败是小事，最重要的是要保护金边市的形象。 据了解，金边市今年参加送水节龙...
2010-11-19
- 综合新闻
曾仕伦夫妇慰问茶胶龙舟队员
综合新闻本报讯 日前，农林渔业部部长曾仕伦前往茶胶省三局县慰问了参加送水节比赛的龙舟队员。 曾仕伦部长向当地人民介绍了送水节龙舟赛筹备情况，希望选手们团结一致，加强训练，争取在金边市送水节龙舟赛取得好的成绩。 曾仕伦部长说，三局县人民具有领先精神，不但耕种好，龙舟选手技术也是一流。（小云）
2010-11-19
- 综合新闻
科学家在柬发现食肉植物新物种猪笼草
综合新闻近日，野生动植物保护国际（FFI）在柬埔寨偏远的卡德门山脉发现了一种新的带有“大水罐”的食肉植物，利用“大水罐”捕食和消化昆虫获得营养。并能有效地躲避干旱和森林火灾。 本报讯 据每日科学报报道，野生动植物保护国际（FFI）在柬埔寨偏远的卡德门（Cardamom）山脉发现了一种带有“大水罐”的食肉植物新物种――霍尔登猪笼草。霍尔登猪笼草的发现是卡德门山脉地区森林拥有令人惊奇的物种多样性和这一地区缺乏科学考察研究的标志。红绿相间的巨大罐子是猪笼草...
2010-11-19
- 综合新闻
国家博物馆将举办大型歌舞表演
综合新闻本报讯 20日至22日送水节期间，SMART MOBILE公司和文化与艺术部、东南亚电视台合作，在国家博物馆前皇家田举行大型歌舞表演。 东南亚电视台日前举行记者会宣布，为了支持和展示柬埔寨现代、古代艺术，SMART MOBILE公司和文化与艺术部、东南亚电视台合作，举办大型歌舞表演。 届时著名歌星毕烈速万先生、恒施温女士、奥素昆甘亚小姐、凯玛拉・施雷满先生、凯玛拉・施蕾宝小姐、冲速万那烈先生、著名笑星涅贵等...
2010-11-19
- 综合新闻
金边警局部署送水节期间安保工作
综合新闻本报讯 18日上午，金边市警察局召开专题会议，部署送水节期间安保工作。 金边市警察局局长杜那隆说，送水节期间，预计有300万民众聚集金边，市警察局加派警力，计划出动4619名警察。他说，从即日起大型货车将禁止进入金边市 杜那隆局长呼吁广大民众积极配合、积极参与，如发现有违法犯罪现象，立即向执法人员报案，联络号码是012 999 999。
2010-11-19
- 综合新闻
茶胶省举办糖尿病活动日
综合新闻本报讯 日前，疾病咨询中心组织在茶胶省举行世界糖尿病活动。 主办方负责人在活动上表示，世界各地共有40多个国家同时举办糖尿病活动日，旨在提醒民众防范糖尿病。如果预防不及，按照现有速度，到2015年时，糖尿病人数将增加到十亿人。柬埔寨在茶胶省、暹粒省、卜迭棉芷省和金边市成立了相关协会，大力宣传有关预防和控制糖尿病的知识。茶胶省今年已经有2317名糖尿病患者和1985名高血压患者报名参加了协会。 卫生部国务秘书...
2010-11-19
- 综合新闻
国公省国家警察第三区新营房投入使用
综合新闻本报讯 日前，国公省蒙多赛玛县巴克隆乡国家警察第三区举行新营房启用剪彩仪式，国家警察总署副总监丹沃迪上将、国公省省长文立出席仪式。 国家警察第三区司令巴甘那拉中将介绍，国家警察第三区新营房的建造工程得到国家警察总署总监涅沙文将军的援助。新营房于今年7月27日开工建设，10月21日完工，共耗资2.5万美元。 仪式上，丹沃迪副总监、文立省长等向国家警察第三区转送洪森总理和夫人捐赠的600多件防寒衣。
2010-11-19
- 综合新闻
棉芷区长郭忠南率警宪设站查枪械
综合新闻本报讯 日前，棉芷区区长郭忠南、棉芷区警察局局长喜那林、棉芷区宪兵部队司令祥财带领警宪联合小组，在金边市棉芷区宋仁枳分区宗周路与摩尼历街转角处设站检查枪械。 郭忠南区长说，送水节即将来临，为了让市民过上安全快乐的节日，棉芷区警宪联合小组设站检查枪械，维护好地区治安，及时打击各种犯罪。 据了解，在这次检查中，共查获了16支枪。期间，一辆贴有墨胶的汽车车主以高官名义威胁警察局局长喜那林，但依然被扣。 ...
2010-11-19
- 综合新闻
洪森强调湄公河水位高低与中国建水电站无关
综合新闻新华社金边11月17日电（记者雷柏松）洪森总理17日在金边强调，湄公河水位高低是气候变化所致，与上游的中国建设水电站没有关系。 洪森是在记者招待会上回答记者提问时作上述表示的。他说，1998年湄公河柬埔寨境内水位只有7.5米，几乎降至历史最低，当时中国还没有在湄公河上游建水电站。到了2000年，湄公河流经的金边四臂湾水位涨至12米，如此高的水位对首都金边构成了威胁。这就证明湄公河水位的高低不是建没建水电站的问题，而是雨量大小和全球气候变化造成...
2010-11-18
- 综合新闻
711援救工作组举行汇报表演
综合新闻日前，接受日本JPR志愿工作组专业教官为期七个月训练的711援救工作组举行汇报演练。王家军总司令波沙文将军出席观看了演练活动。演练中，援救工作组演练了在三层楼高火灾现场解救受困灾民、抢救交通车祸被困车中的受害人等项目。 日本JPR志愿工作组主任MASAI介绍，2009年3月，日本JPR志愿工作组与柬埔寨王家军70军旅签署了谅解备忘录，决定组成了援救工作组，命名为“711号援救工作组”（RRC 711），于今年4月开始进行训练，共有90位学员。...
2010-11-18
- 综合新闻
20名大学生赴日交流
综合新闻本报记者绿松报道 柬埔寨科技学院20名大学生通过JENESYS项目测试，今日前往日本进行为期9天的参观与培训。 据日本驻柬埔寨大使馆新闻公告指出，上述的20位学生在日本期间将参观日本多所大学、技术公司及与有关等单位。同时，他们将有机会参加由日本科技中学联合举办的机器人Robocon比赛项目。在日期间，他们将与日本人家庭一起居住，进一步了解日本的文化知识。 据了解，自1992年以来日本政府共为柬埔寨600名学...
2010-11-18
- 综合新闻
实居省查获45根优质木材
综合新闻本报讯 日前，实居省奥拉县林业局与警察局合作，在实居省奥拉县42号路截获一辆违法运载木材的汽车，缴获一批优质木材。据奥拉县林业局副局长索墩说，当天上午10点许，他们截获一辆违法运载木材的汽车，执法人员从车上查获45根、共0.924立方米优质木材。据查，这批木材和汽车主人叫贡西蒙，住在实居省泽巴蒙市。（美玲）
2010-11-18
- 综合新闻
柬卫生保健工作今年成绩显著
综合新闻本报记者波潘报道 卫生部国务秘书速平指出，王国政府致力减少贫穷，重视发展卫生保健事业。卫生领域的发展在国家经济建设和社会进步中有着举足轻重的地位。 速平国务秘书是在今天上午出席“2010年柬埔寨社会卫生保健总结大会”时作以上表示的。他说，柬埔寨社会卫生保健工作今年来取得显著成绩，上半年共有110万病人获得免费治疗，全年预计共有220万病人获得免费治疗，较去年的150万人增加约70万人。他说，肺癌、疟疾和艾滋病等典型病例均得到免费治...
2010-11-18
- 综合新闻
柬期待技术提升人们生活水平
综合新闻本报讯 日前，在深圳举行的高交会部长论坛上，柬埔寨内政部国务秘书倪常法作了主题为“柬埔寨未来十年发展机遇与挑战”的主题演讲。他表示，先进科技已成为人们赖以生存的工具，期待引进更多技术改善人民生活水平。 倪常法表示，目前柬埔寨还处于信息技术和高新技术发展的早期，一直都在积极地促进新技术的引进。在过去的10年，柬政府已在ICT（信息、通信和技术）发展，及相关的技术投资上达到了非常高的水平。到2008年底，柬埔寨已建立了ICT的基本架构。例如，电话安装总量5年间的4倍增长、互联网使用覆盖率的不断上升。这些即可看出柬...
2010-11-18
- 综合新闻
俄罗斯文化与科学中心成立30周年庆典
综合新闻本报讯 日前，俄罗斯文化与科学中心举行成立30周年庆典，俄罗斯政府代表和柬埔寨政府代表出席活动。 俄罗斯政府代表DIDEKO YURIY在活动中盛赞俄罗斯与柬埔寨的传统友谊，对近年来加强在政治、文化、科学、人道、教育工作者、商业等领域合作所取得的成就表示肯定。 宗教事务部部长孟肯祝贺俄罗斯文化与科学中心成立30周年。他说，俄罗斯通过中心向柬埔寨提供了许多人道援助，帮助柬埔寨建设了许多基础设施，帮助柬埔寨医院...
2010-11-18
- 综合新闻
2012年起实施《农药与农器法》
综合新闻本报记者达拉沃、小陈报道 农林渔业部今日上午在金边酒店召开柬埔寨农业原料调查报告宣传会。农业部官员在会上指出，为了确保柬埔寨农产品的质量，从2012年开始将实施《农药与农器法》。 农业部官员表示，从2000年起，柬埔寨就已经开始禁止进口化学农药，但至今在柬境内仍能找到一些来历不明的农药，农业部也针对这些农药进行了调查，证明的确是劣质化学农药，如喷洒在农作物上的话，将可能存留在农作物，消费者务必注意要先洗干净后再食用，避免危害健康。 ...
2010-11-17
- 综合新闻
王家军赴黎巴嫩维和
综合新闻本报记者小陈报道 王家军513号工程部队共219人（4位女兵），于今早在军事机场搭机前往黎巴嫩参加联合国维和活动。副总理兼国防部部长狄班将军，王家军总司令波沙文将军等出席欢送仪式。 副总理兼国防部部长狄班将军表示，柬埔寨于2006年至今，柬埔寨的工程人员和扫雷人员的积极努力工作，成功让全世界知道柬埔寨的实力。他指出，该次前往黎巴嫩与前几次，柬维和平部队所去的国家都不同，工作的艰难度将提升，因此希望所有人员都能注意安全。 &nbs...
2010-11-17
