- 综合新闻
拜灵省设立初级法院
综合新闻本报讯 6日上午，司法部代表团与拜灵省政府进行会谈，讨论选择良辰吉日剪彩启用拜灵省初级法院大楼、宣布拜灵省初级法院院长、检察官及其他要职官员就职仪式等事宜。拜灵省省长毅钱出席会谈。 拜灵省政府行政主任邵沙乐说，根据王国政府决议成立拜灵省初级法院，委任尊索先生为拜灵省初级法院院长，委任尊森速铁先生为拜灵省初级法院检察官。 司法部代表曾摩挪说，为了保证拜灵省初级法院顺利运作，拜灵省必需建有监狱，如果没有监狱，拜...
2010-12-09 
- 综合新闻
内政部官员下乡宣传安全法
综合新闻本报讯 内政部官员通恩说，内政部乡村安全法令颁布的目的是为百姓创造一个无暴力、无拐卖人口、无盗窃、无毒品、无武器、无赌博的生活环境。 通恩日前在波罗勉省别凉县罗卡乡慰问当地居民时发表上述讲话。通恩在这次活动对当地官员有效执行内政部乡村安全政纲的工作给予高度平价。 通恩还建议当地居民不要尽快出售自己的水稻产量，要先考虑自己家庭中的粮食安全。同时，当居民完成收割水稻工作后，要在田地里种植其它农作物，以提高收入。...
2010-12-09
- 综合新闻
扫雷委赴河良检查地雷
综合新闻本报讯 日前上午，总理助理部长兼柬埔寨扫雷委员会副主席巴速坤，国家维和、扫雷和战争废墟管理中心主任商速文尼，公共工程和运输部国务秘书杜占谷梭，波罗勉省副省长等，前往波罗勉省巴南县计划建造河良大桥工地视察扫雷工作。 据315号扫雷部队司令莫潘少校介绍，国家维和、扫雷和战争废墟管理中心与王家军第911旅合作，在波罗勉省巴南县白斯赛乙乡的37万6789.6平方米面积土地和河中进行扫雷，结果发现了约5000枚未爆炸物。这些未爆炸物计划于近期销毁。&n...
2010-12-09
- 综合新闻
雷西郊区领导看望新分区官员
综合新闻本报讯 7日下午，雷西郊区区长柯良发、副区长努布达拉慰问了干拉省末甘布县划归金边市雷西郊区政府管辖的哥岱分区政府官员、巴肯分区政府官员。 柯良发区长希望哥岱分区政府官员、巴肯分区政府官员与雷西郊区各分区政府官员团结合作，努力发展地区经济，争取更好的成绩。 政府决定把干拉省27个乡划归金边市雷西郊区、棉芷区、森速区和朗哥区管辖，并于日前举行了交接仪式。(美玲)
2010-12-09
- 综合新闻
布占尼夫妇慰问磅湛人民党党员
综合新闻本报讯 日前，帮助磅湛省坡礼初县人民党工作组成员布占尼和夫人、以及国会主席顾问金兴迪赴坡礼初县万那乡慰问人民党党员，并向他们赠送物资。 万那乡委员会主任那尊介绍了万那乡情说。他说，万那乡有3181户农民家庭，共有15047人。18岁以上的居民有9909人，其中4498人是人民党党员。 帮助磅湛省坡礼初县人民党工作组成员布占尼向人民党党员转达人民党领导人谢辛亲王、韩桑林亲王和洪森亲王的亲切问候。布占尼夫妇、金...
2010-12-09
- 综合新闻
40多家人权组织拟举行人权节纪念活动
综合新闻本报讯 40多家人权组织、人权协会计划12月10日在自由广场举行人权节62周年纪念活动。 非政府组织代表已向金边市政府提出申请，游行计划从美国驻柬大使馆附近的自由广场游行到波东华黛寺自由广场。但是金边市政府还未给予答复。 "爱福"（音译）组织官员曾沙文说，12月10日人权节62周年纪念活动计划3000人参加，目的是要求王国政府重视人权、尊重人权。（文祥）
2010-12-09
- 综合新闻
中国国侨办代表团参观金边晚报社
综合新闻本报记者张彬报道 昨日下午，中国国侨办副主任任启亮一行6人，在柬埔寨中国商会高华会长及多位副会长的陪同下参观了金边晚报传媒有限公司。任启亮副主任对中国商会在国外出版中文报纸，反映柬埔寨国家的方方面面，做连接中柬两国人民和工商企业的纽带，给予高度评价，并祝愿报社业务蒸蒸日上。图为任启亮副主任一行与中国商会代表在金边晚报传媒有限公司合影。 另一方面，任启亮副主任一行今早还前往加华银行总行大厦参观，并会晤加华银行总经理方侨生。
2010-12-08
- 综合新闻
浙江省人民政府代表团访柬
综合新闻本报记者张彬报道 昨日，中国浙江省人民政府副秘书长夏海伟一行5人抵达金边，进行考察和访问。柬中国商会副会长、青田同乡会永远最高名誉会长陈宝林先生在王府酒家设晚宴款待代表团，中国商会高华会长，副会长潘东风、胡金林、施永平、汤建湘出席宴会。 晚宴气氛轻松愉快，商会领导向来宾介绍了柬埔寨中资企业尤其是浙江企业的发展情况。夏海伟秘书长高度评价了中资企业在柬埔寨的发展，并鼓励中国投资商，尤其是浙江商人，发挥中华民族吃苦耐劳、扶危济困、守望相助的传统美德，为柬埔寨的经济建设、社会进步作出了应有的贡献。 据悉，夏海伟...
2010-12-08
- 综合新闻
云南省科协代表团拜访中国商会
综合新闻本报记者张彬报道 7日下午，云南省科学技术协会常务副主席唐兵率科协代表团一行6人拜访中国商会，与中国商会会长高华、秘书长孙燕黔、理事王跃辉、陈新华、光纤通信网络公司代表等进行座谈。 唐兵副主席说，云南省科协现有省级学会（协会、研究会）123个，会员40多万人。近年来，科协充分发挥学术交流主渠道、科普工作主力军、国际民间科技交流与合作主要代表作用，在发展科普产业、科技咨询产业，建设科技工作者之家等方面开展工作。云南与东盟各国联系十分密切，科协这...
2010-12-08
- 综合新闻
曾仕伦：采取措施预防灾害发生
综合新闻本报讯 农林渔业部长曾仕伦表示，气候变化正在影响柬埔寨农作物生产，需要采取有效的应对措施预防灾害发生。 曾仕伦7日上午出席"气候变化对农业影响与应对措施"研讨会。他在研讨会上介绍，2009年，柬埔寨发生的卡萨娜台风和水灾，造成21人死 65人受伤、33000公顷农田受影响、22000户农民面临缺粮，直接经济损失超5000万美元。 他说，2010年柬埔寨的雨水少，湄公河水位低，而沿海地区的海水因台风等影响侵害了农田，虫害、传染病等发生进一步影响农业生产和 人民生活。 他表示，王国政府高度重视气候变化的影...
2010-12-08
- 综合新闻
湖北对外友好协会代表团拜访柬华总会
综合新闻本报讯 7日上午，湖北省外办副主任、湖北省对外友好协会会长邵元洲率湖北省对外友好协会代表团拜访柬华理事总会，受到总会副会长、理事们的热情接待，宾主双方进行了亲切友好交谈。 邵元洲会长说，代表团这次访问东南亚各国，走访各地包括湖北乡亲在内的华人同胞，了解乡亲们在当地生活状况与文化习俗，并向大家致以亲切的问候。 邵元洲会长介绍了湖北省近年来的发展情况。他说，湖北素有"鱼米之乡"的美称，拥有得天独厚的农业资源和地理优势。每年粮食总产量达到2200万吨以上，经济作物、水产品、农副产品出产量均居全国首位。自60年代以...
2010-12-08
- 综合新闻
金边市府举行新刑事法宣传会
综合新闻本报讯 6日下午，金边市政府举行《新刑事法》宣传活动，市长高竹德玛，委员会主席莫沙林，金边市初级法院院长周经，金边市初级法院副检察官宋连出席活动。 高竹德玛市长提醒和指示执法官员，特别是金边市政府属下各基层官员，要加强执法工作。高竹德玛市长表示，《新刑事法》将于2010年12月11日正式启用，因此地方政府只要接到法官的指令，不必向金边市政府请示，要立即直接实行。 周经院长表示，《新刑事法》将于2010年12月11日正式启用，该法规定在公共场所、花园、电线杆、围墙等大小便就是违法，要受到法律的处治。另外，如果...
2010-12-08
- 综合新闻
柬埔寨学生赴四川学习
综合新闻由柬埔寨教育、青年、体育部和柬埔寨驻昆明总领事馆共同推荐的五名柬埔寨高中毕业生目前在成都电子科技大学进行一年的语言培训，语言培训期满后将在电子科大开始正式的四年期本科学习，专业包括计算机科学与信息、信息管理与信息系统、无线电通信系统、经济学和电气工程与自动化等。 据悉，四川省委书记刘奇葆和洪森总理在2009年第十届西博会期间会见时达成的加强双方人员交流的共识，经四川省外办、省教育厅和中国驻柬埔寨大使馆积极努力协调，达成了此次留学计划。 柬埔...
2010-12-07
- 综合新闻
柬埔寨第七届国际杂技节开幕
综合新闻由柬埔寨主办的第七届国际杂技节5日晚上开幕，来自柬埔寨、美国、法国、德国和新加坡的杂技团约100多人为柬埔寨民众献艺。PHARE PONLEU SELPAK组织执行主任坤温说，本届杂技节活动从本月5日至6日在金边市四臂湾会议厅和法国文化中心举行。他说，本月9日、10日和11日将在马德望省，从晚上7时开始进行表演。 坤温执行主任说，举行本次活动，旨在带动柬埔寨的杂技事业发展，提倡柬埔寨后代子孙热爱杂技事业，因为柬埔寨因受到战争影响，杂技事业几乎完全消失。他说，目前，相关部门，包括该组织在内，正在根据在吴哥古刹的...
2010-12-07
- 综合新闻
世界生态安全组织向4人颁授奖章
综合新闻本报讯 参加第六届亚洲政党会议大会和首届世界生态大会的4位领导人荣获世界生态安全组织颁授奖章。颁授奖章仪式于日前在柬埔寨暹粒省举行，副总理兼总理府部长宋安主持颁奖仪式。 首届世界生态大会于12月3日在柬埔寨金边市召开，来自世界60多个国家的政府代表、专家学者等约200人参加会议。与会者围绕“和平发展与生态安全”这一大会主题展开了深入讨论，并通过了《吴哥议定书》。 会议结束后，宋安副总理陪同60个国家约250...
2010-12-07
- 综合新闻
柬泰边境恢复和平 维和勇士康荣还俗
综合新闻本报记者绿松报道 在泰国撤军，柏威夏古刹恢复平静后，柏威夏省高塞卡基里斯瓦列寺庙方丈康荣6日决定还俗。康荣是坚决抗拒泰国军队入侵柏威夏省高塞卡基里斯瓦列寺庙的一名勇士。 据了解，2008年7月15日泰军侵入柏威夏省境内时，康荣先生毅然加入高塞卡基里斯瓦列寺庙坚决抵抗泰军的非法行为，并号召数十名僧侣一起居住在高塞卡基里斯瓦列寺庙内，但遭泰军驱逐，最后仅剩余22名僧侣在寺内。 洪森总理6日宣称，柬泰边境已恢复2...
2010-12-07
- 综合新闻
踩踏事件调查终结 钻石桥明天正式通车
综合新闻本报讯 金边市政府将于明天（8日）举行钻石桥启用仪式，正式开放通车使用，高竹玛德市长将前往钻石桥主持仪式。 据悉，钻石桥长101米，宽8点17米，是金边市第一座绳索桥，该桥连接金边最繁华的市中心至钻石岛上。但不幸在11月22日送水节最后一天晚上9点左右，这座桥上发生了一起自柬埔寨恢复和平以来死亡人数最多的严重踩踏事件，至今已造成353人死亡393人受伤，因此在11月23日起政府便暂时封闭这座桥调查原因。目前已证实这是一场意外，市政府决定正式启...
2010-12-07
- 综合新闻
瑞赛夫人看望菩萨乡村民众
综合新闻本报讯 日前，工业矿产能源部部长瑞赛的夫人杰凯・瑞赛和母亲带领各工业矿产能源部其他官员的夫人，赴菩萨省巴干县达罗乡波礼贡杜村看望当地民众，并向他们赠送物资。 达罗乡乡长在这次仪式上说，达罗乡面积共3万公顷，以前达罗乡内只有15户居民家庭而已。自从2008年，瑞赛部长和夫人捐助维修一条路后，目前乡内的居民有所增加。 杰凯・瑞赛夫人在这次仪式上向当地居民转达了人民党领导人谢辛亲王、韩桑林亲王和洪森亲王，以及工业...
2010-12-07
- 综合新闻
隆边区长带队扫黄
综合新闻本报讯 日前，金边市隆边区区长宋松邦带领工作组一行，在隆边区辖区内各花园抓获8名妓女和4名不良男子。 据隆边区政府官员说，当天晚上，为整顿辖区内的秩序和治安，隆边区区长宋松邦带领工作组一行在塔仔山公园和其它花园扣留了8名妓女。据该官员说，这8名妓女有的曾被执法人员抓获好多次了，但她们还是从事性服务。 目前，执法人员已经将这些妓女交给金边市社会福利局接受思想教育。（小云）
2010-12-07
- 综合新闻
国土部举办地理资讯系统培训班
综合新闻本报记者小陈报道 国土规划和建设部今日在双威酒店召开了乡、分区国土规划局官员培训班。该班主要进行地理资讯系统（GIS）技术培训，为国家资源和环境领域培养优秀的GIS技术人才。。 国土规划部国务秘书成凯连表示，国土部已多次举办过类似的培训班，重点是让基层官员掌握先进的电脑技术，科学、正确的处理乡、分区地区的国土规划问题，提高工作效率。 他说，国土部正在推行地理资讯系统（GIS）技术，是一种特定的十分重要的空间...
2010-12-06
