- 综合新闻
民众投诉柬越界碑有问题 柬监察委等拟赴波省检查
综合新闻据柬埔寨监察委员会的通告称，柬埔寨监察委员会代表、独立教师协会主任隆春将带领工作组一行，计划于本月9日前往波罗勉省近知铭县索宝乡柬越边境检查130号和131号界碑。 通告称，当地居民和教师的投诉，130号和131号界碑埋在柬埔寨领土境内，导致当地居民失去了他们的田地。于是，柬埔寨监察委员会代表团计划前往检查130号和131号柬越边境的界碑，以确认130号和131号界碑是否埋在柬埔寨领土境内，然后由王国政府重新检查和解决。 ...
2011-01-07 
- 综合新闻
金边王家大学与日本大学联办信息技术研讨会
综合新闻金边王家大学和OSAKA PREFECTURE大学合作举办的信息技术研讨会6日上午在柬埔寨日本合作中心举行。研讨会为期三天，由日本电力工程师学院（IEEJ）提供赞助。研讨会的召开旨在加强两国通信技术交流与合作。专家、大学生等100多人参会。 教育、青年和体育部国务秘书毕占南出席研计会并致辞。他说，人类的生活和发展，离不开科技，因此进行对科学技术和研究和交流具有重要意义。他指出，柬埔寨教育、青年和体育部在十年的发展计划（2003至2013）中，...
2011-01-07
- 综合新闻
韩国与联合国签署绿色技术转让协议助柬应对污染
综合新闻日前，联合国工业发展组织在位于奥地利维也纳的总部与大韩民国国际发展社的代表签署了首份绿色技术转让合作协议，以帮助柬埔寨应对污染问题。 为帮助东亚地区的发展中国家有效解决气候变化与可持续经济增长之间的矛盾，韩国政府于2008年在八国首脑峰会上提议建立东亚气候伙伴关系。联合国工发组织表示，此次启动的为期两年的合作项目将帮助柬埔寨获得先进的环境治理绿色科技手段，以提高湄公河水质，并减少由周边地区工业活动造成的生态负面影响。 根据协议规定，韩国方面将首先为工发组织提供90...
2011-01-06
- 综合新闻
亚行在三所大学设公共信息中心
综合新闻亚洲开发银行在柬埔寨三家主要大学开办公共信息中心，以向柬埔寨公民和学生提供广泛的知识信息。 亚行发展新闻公报表示，亚行在磅湛省Western大学、暹粒省东南亚大学、西哈努克省经济与管理大学设立公共信息中心。公共信息中心内配有电脑、网络、复印机以及数千本英柬文书册，内容包括经济、统计、社会等学科。该行还计划于2011年年初在马德望省开设第四家公共信息中心。 亚开行驻柬埔寨经理Putu Kamayana表示，信...
2011-01-06
- 综合新闻
狄班慰问边界官兵
综合新闻5日上午，副总理兼国防部部长狄班将军，前往王家军第四军区，慰问边防官兵。 据国防部发言人春速杰上将军介绍，狄班副总理到王家军第四军区看望驻守边防的官兵。 春速杰上将还说，狄班副总理将用一天的时间，到柬埔寨各边境地区看望官兵。
2011-01-06
- 综合新闻
波省举行“1•7”胜利日纪念活动
综合新闻日前，波罗勉省政府在近志铭县举行 "1•7"胜利日32周年纪念活动，农林渔业部农业总局局长兼人民党帮扶近志铭县工作组副组长孙乾利出席。 波罗勉省副省长狄森温女士宣读了参议院主席兼人民党主席谢辛亲王"1•7"胜利日32周年致词，"1•7"胜利日的三十二年以来，柬埔寨人民努力站起来，走向正确的大道，创造了新的历史，努力建设发展国家取得巨大成绩。 孙乾利副组长说，柬埔寨人民要时...
2011-01-06
- 综合新闻
两区警察争毒贩拔枪相向
综合新闻昨日，金边市警方和雷西郊区警方在金边市雷西郊区六支牌分区抓获3名吸毒青年，双方为抢犯人搞到拔枪相向，最后在上级的干涉下，才平息了一场风波。 两区警方当日分别截获线报出动，在六支牌分区拦截到三名毒贩，并缴获一包毒品。行动结束后，警察却为了抓人抢功发生了争执，都想把嫌犯带回自己的警局，甚至还搞到拔枪相向。最后，在上级的干涉下，雷西郊区警察把3名吸毒者带走处理。 据被抓的3名嫌犯供述，当天下午，三人同乘一辆摩托车...
2011-01-06
- 综合新闻
寺庙学者协会看望佛寺寄宿生
综合新闻日前，寺庙学者协会代表到金边市莫哈满岱寺看望200名寄宿生，并将洪森总理和夫人文拉妮赠送的物资转交给学生。总理府副国务秘书兼洪森总理顾问任少基，司法部副国务秘书兼寺庙学者协会会长成速文那拉出席活动。 任少基副国务秘书说，红高棉时期，全国的基础设施几乎全部遭到破坏，包括学校的各种设施，使许多学生失去学习机会。1979年1月7日胜利后，柬埔寨人民党领导人，特别是洪森总理和夫人文拉妮努力建设发展各项事业。 任少基...
2011-01-05
- 综合新闻
柏威夏人民党办公楼动工
综合新闻日前，柏威夏省特班棉芷县人民党委员会办公楼工程开工，王家军第三团司令兼人民党帮扶特班棉芷县工作组副组长施雷德中将的代表宋拉出席仪式。 据宋拉介绍，日前开工建造的特班棉芷县人民党办公楼长12米，宽8米，计划耗资6000多美元，是人民党帮扶特班棉芷县工作组援助建造。
2011-01-05
- 综合新闻
教职员协会慰问911伞兵旅
综合新闻近日，教育青年与体育部柬埔寨教职员协会会长若阳前往柏威夏省专克山县光多乡慰问911伞兵旅官兵，得到了洪森总理顾问兼911伞兵旅司令占帕岱中将热情接待。教育青年与体育部副国务秘书恩廷先生、副国务秘书端莎音女士也参加了此次活动。 占帕岱中将说，911伞兵旅官兵驻守在柏威夏古刹西面，肩负着保卫国家领土完整不受侵犯的神圣使命。 若阳会长赞扬911伞兵旅官兵大无畏的爱国主义精神，为保卫国家领土完整和保护人民的安全作出...
2011-01-05
- 综合新闻
总理府国务秘书赴实居向踩踏事件遇难者家属发抚恤金
综合新闻日前，总理府国务秘书p西塔代表总理府部长宋安，前往实居省向20位遇难者家属发放抚恤金。社会福利退伍军人和青年改造部代表官员、实居省省长贡贤和相关单位官员等参加这次活动。 总理府国务秘书p西塔在这次活动说，针对"11•22"钻石岛踩踏事件，政府已确认与恐怖活动毫无关系。实居省共有20人在这起踩踏事件遇难，其中森隆东县有4人、泽巴蒙市有3人、波瑟县有4人、尖山县有3人和贡比西县有6人。此次代表宋安副总理向这20位遇难者家属发放抚恤金，...
2011-01-05
- 综合新闻
朗哥区政府举行宣传乡村安全纲要
综合新闻近日，金边市朗哥区政府在朗哥区宗周分区尊布万村尊布万学校举行内政部乡村安全纲要宣传活动。朗哥区区长肯速帕主持本次活动。 朗哥区警察局局长奔松安说，朗哥区政府举行宣传内政部乡村安全纲要活动的目的是为了提高居民和学生的法律意识，避免参与非法活动，尤其是贩毒、吸毒、赌博或抢劫等。此外，奔松安局长还呼吁学生们要遵守交通法，骑摩托车时要戴安全帽、摩托车装后视镜等。 朗哥区区长肯速帕说，王国政府推行乡村安全纲要是为了更...
2011-01-05
- 综合新闻
冰雪童话在金边上演
综合新闻本报记者小陈报道 加华集团与黑龙江文化发展中心合作，在钻石岛隆重推出冰雪艺术秀的冰灯游乐园，让生活在热带的柬民也感受一番中国北方冰天雪地的景象。 负责此次冰雪艺术秀的陈女士表示，此次来柬举办冰雪艺术秀是应邀加华集团在东盟文化交流时的要求，预期本次冰雪艺术展将持续到春节后，大约会在２月份中旬结束，但如果在展示期间获得好评，艺术展将继续陪伴柬埔寨民众。她说，目前来自哈尔滨的冰雕师傅正为所有的冰雕进行再加工，让消费者能看到更多精美的冰雕艺术品。 她表示，将根据柬埔寨目前的市场和人民的接受能力，与钻石岛进一步合...
2011-01-04
- 综合新闻
乔干那烈在磅湛看望残疾学生
综合新闻本报记者基普波/绿松报道 柬埔寨政府发言人兼新闻部部长乔干那烈今早前往磅湛省聋哑盲人学校慰问，并向学生们赠送物资，体现政府对全国聋哑人与盲人的关怀与帮助。 乔干那烈部长在讲话中高度赞扬残疾学生努力学习，遵守纪律。他说：“尽管你们身患残疾，但你们享有和其他正常人一样的基本权益，包括生活、学习、工作和参与国家建设发展。国家政府一直非常重视与关心残疾人，但你们也要不断地自我提高与努力金边，只有这样才能找到光明的前途。” 乔干那烈部长向聋哑与盲人学校赠送了1吨大米、100本簿子、100支笔、1台液晶（L...
2011-01-04
- 综合新闻
孙占托赴干拉视察
综合新闻本报讯 日前，国务部长兼人民党帮扶干拉省工作组组长孙占托带领工作组，前往干拉省罗威艳县哥列乡、洛沥县别凉乡和见p县国基乡视察人民生活。 孙占托赞扬地方政府努力改善民生，帮助提高人民的生活水平。孙占托也向人民转达了谢辛亲王、韩桑林亲王和洪森亲王的亲切问候。 孙占托介绍王国政府在洪森总理的英明领导下，建设发展国家取得巨大的成果，在全国修建许多设施，包括道路、桥梁、学校、医院、寺庙和水利系统等。 孙占托向近2000位乡民各赠送5000柬币。(小云)
2011-01-04
- 综合新闻
金边市府6年修241条路
综合新闻本报讯 从2005年至2010年，金边市政府通过50%+50%的合作方式，将市内241条道路修复成柏油路或水泥路，总长度226451米。 据了解，金边市政府修建的241条道路中，2005年共修建42条道路，全长1万2800米；2006年共修建64条道路，全长2万3547米；2007年共修建32条道路，全长1万3682米；2008年共修建80条道路，全长3万8322米；2009年共修建13条道路，全长3万5356米；2010年共修建10条道路，全长2744米。目前还有2条道路正在修建中，全长572米。(美玲)
2011-01-04
- 综合新闻
公民办身份证需缴纳1万柬币
综合新闻本报讯 据柬文媒体网站报道，内政部和财经部于3日共同发布一份公告说，柬埔寨公民办理身份证时，需要支付1万柬币。 据了解，这份公告是内政部部长苏庆副总理和财经部部长吉春副总理于2010年10月15日联合签发的。 公告还指出，1万柬币的办理费用中，有1500柬币是办证人员的劳务费，另500柬币用来机械设备保养。(小云)
2011-01-04
- 综合新闻
暹粒仙女机构将全体戒烟
综合新闻本报讯 暹粒省仙女机构日前与阿德拉组织合作举办了一个有关烟草危害教育知识的培训班，仙女机构有信心让所有员工在近期内全部戒烟。 本次烟草危害教育知识培训班是由加拿大国际发展单位资助，并由仙女机构森林、文化和环保局局长墩占沙棉主持召开。 培训班主要让仙女机构的员工了解到吸烟对健康、环境、家庭和经济所带来的危害，让他们先以身作则，然后再把知识传教给周围的朋友，让他们也认识到吸烟的危害，从此戒除烟瘾。 墩占沙棉在班上强调，他有信心能够带动仙女机构所有的员工一起在近期内戒烟，把仙女机构化为无烟区。（...
2011-01-04
- 综合新闻
马德望举办省长杯运动比赛
综合新闻本报讯 马德望省政府与本月1日至6日举行2011年省长杯运动比赛，马德望省委员会主席翁旺，马德望省商会会长潘培勋爵，马德望省警察局局长苏廷少将等出席了开幕式。 据马德望省委员会成员洪摩年介绍，本次比赛的项目包括铅球、羽毛球、乒乓球和排球四个项目，目的是庆祝1・7胜利日32周年纪念。 据了解，本次比赛冠军将获得150万柬币，亚军获得80万柬币，季军获得50万柬币。（小云）
2011-01-04
- 综合新闻
第19届全国僧侣大会开幕
综合新闻本报记者小陈报道 柬埔寨第19届全国僧侣大会今日上午在四臂湾会议厅开幕。来自全国的850位僧侣、回教和基督教代表参加本次大会。 参议院主席谢辛代表西哈莫尼国王出席主持大会开幕仪式。他说，政府一向来非常尊重宗教信仰自由，并不断推动和发展佛教事业，不但如此，政府还为其它宗教提供各种帮助和便利，旨在维持宗教之间的团结，人民安居乐业，政治稳定，国家和平。 谢辛亲王高度评价佛教僧侣一向来为弘扬佛法、传承民族美德、参与...
2011-01-03
