- 综合新闻
中国山西大学艺术团柬演出受欢迎
综合新闻新华社记者雷柏松报道，在中国传统兔年春节即将来临之际，由中国国家孔子学院总部选派的山西大学艺术团30日在柬埔寨东南亚电视台演播大厅为约2000名观众献上一台具有浓郁中华民族文化特色的精彩文艺节目。 观看当晚演出的有柬埔寨外交和国际合作部国务秘书兼东南亚电视台董事长高金洪、柬埔寨参议员刘明勤、中国驻柬埔寨大使潘广学和当地侨界代表等。 中国演员表演的舞蹈、独唱、二胡独奏等节目受到全场观众的热烈欢迎。在古筝独奏《春江花月夜》的悠扬乐曲声中，画家胡紫南现场挥毫泼墨绘就一幅《竹报平安》，将其赠送给柬埔寨东南亚电视台。...
2011-01-31 
- 综合新闻
东投柬水柬网公司召开职工大会
综合新闻本报记者松青报道 云南东南亚经济技术投资实业有限公司、柬埔寨水电开发有限公司和柬埔寨电网有限公司今早在金边酒店联合召开东投柬水柬网公司2011年工作会议暨一届二次职工代表大会。大会主要总结了公司去年的工作成果，并布置今年的工作目标。公司领导在会上鼓励全体职工在今年的工作过程中加倍努力，完成工作目标。
2011-01-29
- 综合新闻
第七届“诺罗敦.西哈努克杯”赛马明日揭幕
综合新闻柬埔寨第七届“诺罗敦.西哈努克杯”赛马比赛将于明日在柬埔寨赛马俱乐部（Cambodian Country Club）开幕，来自国内外的50名赛马选手将参加比赛。 据了解，此次比赛将在每个星期天（本月30日、2月6日和2月13日）进行，明日是比赛开幕式，民众可免费入场观看，2月6日和13日的比赛则需买票入场，每张门票5美元，包括饮食等。比赛时间从上午9时30分至中午11时30分，下午3时至5时。 柬埔寨赛马...
2011-01-29
- 综合新闻
日本承诺今年援1170万美元审红
综合新闻（本报讯）日本政府承诺，今年为审红提供1170万5975美元援助，成为审红法庭目前最大在援助国。 据审红法庭公布的文告说，日本政府所承诺的审红援助资金中，877万1225美元是用在国际法官、律师的开支，另外293万4750美元用于柬埔寨国内的各项开支。这笔援助资金约占今年审红预算的25%。 自从审红法庭成立以来，日本一直是最大的资金援助国，加上日本政府今年承诺的援款，日本政府已向审红法庭援助了6700万美元...
2011-01-29
- 综合新闻
财经部国务秘书获跆拳道荣誉黑带
综合新闻本报记者松青报道 财经部国务秘书兼柬埔寨跆拳道和空手道协会名誉主席翁本莫尼洛荣获日本国际跆拳道协会授予跆拳道荣誉黑带6段。翁本莫尼洛成为世界上第三位荣获日本国际跆拳道协会的荣誉黑带6段称号的人，前两位是埃及总统和巴西总统。 授奖仪式昨日下午在财经部举行，副总理兼财经部部长吉春出席仪式并见证。日本国际跆拳道协会代表向翁本莫尼洛授予荣誉黑带。 据财经部官员透露表示，日本国际跆拳道协会授予荣誉黑带，原因是该协会认...
2011-01-29
- 综合新闻
旅游部培训海滩护卫队
综合新闻旅游部部长唐坤于日前透露，政府已经批准设立海滩护卫队，保护游客安全，以便吸引更多的游客。 唐坤部长说，旅游部已经开设了海滩护卫队培训学校，培训海滩护卫人员各方面能力，帮助遇到危险的游客。他说，海滩护卫人员的职责就是保护游客各方面安全。他说，海滩护卫队的成立，还可以有效防止、打击偷窃和抢劫现象。他相信此举将吸引更多的游客到柬埔寨海区游玩。 唐坤部长说，虽然有部分海滩已有护卫队，但是队员的能力有限，没有经验，所...
2011-01-28
- 综合新闻
德国基金会向柬宪法委员会赠送《宪法》
综合新闻为了帮助柬埔寨王国宪法委员会加强《宪法》宣传工作，德国KONRAD ADENAUER基金会向柬埔寨王国宪法委员会赠送6000本《柬埔寨王国宪法》。 交接仪式于日前上午在柬埔寨王国宪法委员会大楼举行，柬埔寨国王宪法委员会主席艾松翁，德国KONRAD ADENAUER基金会驻柬埔寨代表RABEA BRAUER女士出席交接仪式。
2011-01-28
- 综合新闻
金边社会福利局召开年度总结大会
综合新闻日前上午，金边市社会福利、退伍军人和青年改局召开会议，总结2010年工作成绩和部署2011年工作任务。社会福利、退伍军人和青年改造部国务秘书帅西潘出席会议。 金边市社会福利、退伍军人和青年改局局长孙速坡汇报了2010年的工作成绩。他在汇报中特别强调，柬埔寨退伍军人协会积极帮助提高退伍军人和其家庭的生活。 孙速坡局长还说，目前，金边市社会福利、退伍军人和青年改局正努力推动金边市各分区成立老人协会，以便帮助遇到...
2011-01-28
- 综合新闻
2010年地雷和未爆炸物爆炸事件286起
综合新闻据相关统计数字显示，2010年，柬埔寨全国发生地雷和未爆炸物爆炸事件共286起，比2009年增加42起。 上述统计数字还显示，地雷和未爆炸物爆炸事件最多的省份是马德望省，共73起，其次是卜迭棉芷省41起，拜灵省31起，严重威胁人民生命安全。没有受到地雷和未爆炸危害的省市是金边市、西哈努克省、白马省和蒙多基里省。 我国遭地雷和未爆物覆盖的土地面积达1031平方公里，而至今完成排雷仅一半面积，致使大片本是良田的土地被迫荒废，当地经济发...
2011-01-28
- 综合新闻
朗哥区宗周分区修路改善交通
综合新闻金边市朗哥区宗周分区致力改善交通，目前正式动工维修6条路，所需20万美元资金由王国政府、各界热心人士和当地居民的援助。 据宗周分区长松善说，正在动工维修的这6条路，分别在宗周分区坡礼豆村和干拉隆迭村，合计长度3759米，其中还挖2条1887米的水渠。目前，这6条的维修工程已经完成50%。 松善分区长说，分区政府与金边市水源气象局计划挖水渠，以解决辖区内积水问题。同时，松善分区长对王国政府、市政府、各界热心人...
2011-01-28
- 综合新闻
大连贸促会代表团拜访中国商会
综合新闻本报记者张彬报道 今天上午，中国大连市贸促会副会长陈幸一行5人拜会中国商会。中国商会副会长张云峰、施永平热情接待来宾，并与来宾进行了深入的交流与探讨。 中国大连市贸促会是由大连市政府相关部门和经贸界有代表性的人士、协会、团体组成的有影响、有实力、有代表性的公共服务机构。宗旨是促进国际贸易，促进利用外资，促进企业国际化经营，促进经济合作。大连市贸促会副会长陈幸表示，随着中国与乐盟之间的交流日益密切，大连走进东盟的步伐需要加快。此次来访，就是想了...
2011-01-27
- 综合新闻
市府通知沙立坡二分区11个村居民领取不动产权证
综合新闻（本报讯）今日起，堆谷区沙立坡二分区第1、2、3、4、5、6、7、8、9、10和11村的居民可以前往沙立坡二分区政府办公处领取不动产权证。 根据金边政府昨日发出的公告指出，从今日到年2月10日，堆谷区沙立坡二分区上述11个村里的市民，可以前往沙立坡二分区政府办公处，领取自己名下不动产的不动产权证，2月10日之后市民就要到金边国土规划和建设局领取。期间，如果11个村的居民转让不动产，可以在领取不动产权证后与新主人一同到金边国土规划和建设局过户。...
2011-01-27
- 综合新闻
金边市府：白天禁运燃油和易燃物入市
综合新闻（本报讯）金边市政府昨日发出公告，禁止油罐车和运载易燃物的货车于白天在市内行驶。 公告指出，由于目前市内车辆不断增加，加上市内曾经发生过油罐车爆炸殃及民宅和民众财物损失的事件.为了确保公共秩序和市民的安全，避免交通堵塞和意外发生，金边市政府呼吁燃油公司在运载燃油和易燃物时要注意安全，并严禁白天在市区载运，市府规定的运载时间从晚上10点到清晨5点。（文祥）
2011-01-27
- 综合新闻
卫生部为三省贫困孕妇发健康证
综合新闻柬埔寨卫生部日前为磅通、波罗勉和贡不三省的约10万名贫困孕妇发放健康生育证。卫生部国务秘书英发，EPOS组织代表，KFW组织代表，磅通省副省长帅塔涅丽女士，三个省卫生局局长等出席仪式。 根据柬埔寨王国政府与德国政府的合作，德国政府向柬埔寨提供500万欧元无偿援助，帮助柬埔寨落实保护社会健康计划。目的是为生活贫困的孕妇提供六周的产前、产后健康服务，降低孕妇死亡率。 英发国务秘书表示，根据计划，卫生部门将为...
2011-01-27
- 综合新闻
泰黄衫军代表月底访柬
综合新闻本报记者松青报道 据柬埔寨政府官员称，泰国黄衫军代表计划本月底防柬，要求柬方释放黄衫军头目VEERA Somkwamkid及其秘书RATREE Paiputanapaiboon。 该官员说，黄衫军代表将于本月31日拜见柬政府发言人兼新闻部部长乔干那烈。至于会见期间，黄衫军代表将提出什么问题，仍是一个未知数。 泰国黄衫军昨日在泰国总理府外集会向政府施压，要求政府继续与柬方交涉，救回VEERA Somkwamk...
2011-01-27
- 综合新闻
金边市整顿秩序确保华人安全欢度春节
综合新闻新华社金边１月２６日电（记者张瑞玲）柬埔寨首都金边市市长高竹德玛２５日签发政府通告，禁止在华人春节期间燃放鞭炮等爆炸物，禁止赌博和未经市府批准的游行活动，以确保华人安全快乐的欢度新春佳节。 通告说，２月３日至５日是华人农历传统新年，市府要求有关部门严厉打击和取缔私自贩运和销售各类鞭炮和其他爆炸物，要求各部门、公司企业、娱乐场所、寺庙和居民住宅在节日期间注意防火，提高防灾意识，同时要求警察和宪兵严格执行市府指令，共同营造节日期间良好的社会环境和...
2011-01-27
- 综合新闻
莫尼旺大桥发生车祸堵车数小时
综合新闻本报讯 今早在莫尼旺大桥（旧桥）发生一起交通事故，一辆装载河沙的卡车撞倒了一辆摩托车，造成两人受伤，肇事司机事后弃车逃逸，导致桥上交通堵塞数小时。
2011-01-26
- 综合新闻
总理顾问为干拉省教师送温暖
综合新闻日前，洪森总理顾问邦松安博士带领工作组前往干拉省慰问教师。 邦松安博士向教师们转达人民党领导人的亲切问候，并高度赞扬教师们辛勤工作，为国家培育人才。 邦松安博士和夫人共向2200名教师转送洪森总理和夫人捐赠的物资，每人各获得1条纱笼、1床被子、1瓶驱风油和5万柬币。
2011-01-26
- 综合新闻
柬泰军人联合募捐 帮助佛寺学校建校舍
综合新闻柬埔寨王家军与泰国王家军依照佛教仪式于23日和24日联合举办募捐活动，帮助金边市森速区森隆分区占波雷旺寺建设佛教高中学校校舍。柬埔寨王家军总司令波沙文将军，泰国王家军总司令SONG KITTI JAGGABATARA将军出席仪式。 据了解，本次募捐活动由柬埔寨王家军总司令波沙文将军与泰国王家军总司令SONG KITTI JAGGABATARA将军联合倡议举办，旨在促进加强柬泰两国友好、文化、宗教的关系，另一方面也促进加深柬泰两国军人与人民之间...
2011-01-26
- 综合新闻
雷西郊区政府救济火灾灾民
综合新闻昨日上午，雷西郊区区长柯良发，副区长努布达拉带领工作组慰问堆成佳分区堆谷村24日晚上遭受火灾的12户家庭，并向他们分发救灾物资。 柯良发区长表示，雷西郊区政府、堆成佳分区政府带来了大米、现金和食品等物资，分发给受灾人民，帮助人民解决困难。 柯良发区长说，24日晚上8时，雷西郊区堆成佳分区堆谷村发生火灾，12户家庭受灾，其中8栋房子完全被烧坏，另外4栋房子有不同程度的损坏。 ...
2011-01-26
