- 综合新闻
暹粒台湾直航开通
综合新闻据洞里萨河航空公司官员乌喜丽索彼(译音)女士日前透露，该公司于1月底获得运营准证后，从上周起开通暹粒直飞台湾的航班。据民间航空秘书处计划和政治部门主任辛占西利瓦塔(译音)先生透露，上述公司的航班主要飞往台湾、韩国和越南。他说，该公司从英国租了两部BOOING733型飞机。他表示相信通过该公司设立的航班，将有利于促进柬埔寨和国际游客和投资商的交流，推动柬埔寨经济发展。据柬埔寨旅行社协会主任昂金英(译音)说，上述公司设立暹粒省至台湾的直航，将方便广大游客到柬埔寨游玩。他说，之前，从台湾要到柬埔寨游玩的游客，必先经过中国...
2011-02-09 
- 综合新闻
柬埔寨民众从柬泰边境柏威夏冲突地带撤至安全地区
综合新闻2月7日，柬埔寨村民带着家什准备逃离位于柬泰边境地区的柏威夏寺附近的家乡。 由于自４日以来柬泰两国军队在柏威夏寺附近边境地区连续发生严重武装冲突，约２０００多柬埔寨民众撤离到了距离边界５０多公里的安全地带。
2011-02-08
- 综合新闻
去年全柬共发生3087起罪案
综合新闻日前，国家警察总署召开年度工作总结会议，并部署2011年的工作目标。 据统计，2010年，全国共发生刑事案件3087起，比2009年减少10.68%，其中重大刑事案件994起，比2009年减少11.01%；一般刑事案件有2093起，比2009年减少10.52%，共造成317人死亡，1213人受伤。案发率最高的省市分别是金边市、干拉省、茶胶省、波罗勉省、马德望省、菩萨省和奥多棉芷省。 2010年，警方破获案件2310起，逮捕3413名犯罪嫌疑人，其中重大刑事案件674起，逮捕952名犯...
2011-02-08
- 综合新闻
桔井省佛教事业发展迅速 基里瓦那兰寺建设新庙堂
综合新闻桔井省泽波里县基里瓦那兰寺新庙堂工程日前开工，国土规划和建设部部长兼人民党帮扶桔井省工作组组长黄春林出席。 据桔井省政府官员介绍，桔井省共有126座寺庙，约有1000位僧侣。至于基里瓦那兰寺开工建造的新建筑长30米，宽18米。 黄春林部长对桔井省佛教事业取得快速发展给予高度评价。 黄春林部长还向基里瓦那兰寺捐赠500万柬币，向当地教师、学生、红十字会青年、童子军、警宪赠送物资。
2011-02-08
- 综合新闻
兴拉达那会见老挝扫雷官员
综合新闻日前，洪森总理顾问兼柬埔寨扫雷中心主任兴拉达那会见了老挝扫雷官员代表团一行4人，双方进行了亲切友好的工作交谈。 据了解，老挝扫雷代表团已是第二次访问柬埔寨，主要目的是与柬埔寨交流扫雷工作，交换工作经验，促进加强柬老两国扫雷合作关系
2011-02-08
- 综合新闻
高竹德玛捐1.5万美元为寺院修门
综合新闻根据金边市"瓦戈"寺院僧侣的请求，金边市市长高竹德玛捐助1 5000美元，用于修建该寺院大门的维修。 在下属官员的陪同下，高竹德玛市长和夫人日前前往该寺院，向该寺院僧侣赠送这笔钱和一批物品，包括1箱方便面、5箱汽水、5箱矿泉水、25公斤白糖。 与此同时，高竹德玛市长和夫人向居住在该寺院学习的90名学生捐助200公斤大米和100万柬币。
2011-02-08
- 综合新闻
中国新春佳节期间 全柬交通意外死伤237人
综合新闻本报讯 今年人们在欢度中国传统新春家节的三天里，全柬共发生103起交通意外，导致27人死亡、117人重伤和93人轻伤。根据交通部的消息，在中国春节期间，仅仅三天就发生103起交通意外，造成137辆摩托车、23辆小车、一辆大车和7辆其它车辆损坏，其中有85名摩托车骑士没有戴安全帽。而在去年的中国春节，全国总共发生127起交通意外，造成31人死亡、135人重伤和127人轻伤;同时损坏了253辆摩托车、31辆小车、2辆大车和8辆其它车辆。（文祥）
2011-02-08
- 综合新闻
波比关口依旧热闹
综合新闻近日柬泰双方在边境地区发生交火冲突，但是游客通过波比国际关口的人数没有下降趋势。据波比国际关口负责人透露，2011年1月，经过波比国际关口的人数是25万1597人次，与2010年同期相比增加25%。
2011-02-08
- 综合新闻
战火再燃 泰商品展延期
综合新闻据有关部门消息，由于柬泰两国再度开战，原计划于本月17日在金边市举办的泰国商品展被迫延期。据了解，泰国商业部原计划于本月17日起，在金边市举办为期4天的泰国商品展，但是由于近日柬泰双方在边境多次发生交火冲突后，泰国商业部已通过泰国媒体宣布延期举办该活动。柬埔寨商业部国务秘书毛托拉说，他还未接到泰国商业部要延期举办上述泰国商品展的消息。他说，如果泰方延期举办该活动也没有什么问题，泰方可以选择较好的时候举办该活动。
2011-02-08
- 综合新闻
一本地企业今年计划对华出口1万吨干橡胶
综合新闻速帕尼卡集团总经理满速帕先生6日透露，该集团今年计划出口1万吨干橡胶到中国。满速帕总经理说，目前，该集团在磅湛和磅通两省有约7000公顷的橡胶园，但今年没有橡胶树达到割胶期，所以集团今年只计划出口1万吨干橡胶到中国。2010年，该集团出口了1万吨干橡胶到中国和欧洲国家。按照集团计划，到2012年，将有700公顷橡胶园可以割胶，到时候出口数量将大幅增加。据了解，由于中国和国际市场对橡胶的需求量增加，目前，运输到越南胡志明市港口的柬埔寨优质干橡胶的价格是每吨5300美元，与2010年同期相比增加了约1000美元，。农林...
2011-02-08
- 综合新闻
登革热防治中心将在全国发放孑孓药
综合新闻国家登革热防治中心项目主任艾占塔日前透露，为了防止今年登革热疾病蔓延，该中心从4月起将向全国24个省市的人民发放孑孓药，总计180吨。艾占塔项目主任说，该中心除了向广大人民发放孑孓药外，还会加强登革热防范知识教育，提高人们的防范意识，尤其是保护孩子避免罹患登革热。他说，柬埔寨登革热的死亡率逐年下降的主要原因就是人民越来越了解登革热。据国家登革热防治中心的报告显示，2010年，柬埔寨儿童患上登革热的病例有1万2500个，有35人死亡，大部分是15岁以下的儿童。
2011-02-08
- 综合新闻
柬方指泰军方在交火中使用毒气弹
综合新闻据新华社报道，柬埔寨总理府新闻和快速反应小组６日说，泰国军队当天在柏威夏边境地区的交火中使用毒气弹并毁坏了柏威夏寺部分古迹。 快速反应小组发布新闻稿说，据柬埔寨军队柏威夏前线指挥官报告，泰国军方违反与柬方达成的停火协议，于６日傍晚再次向柬埔寨发起进攻，并在双方交火中使用１３０毫米大炮向柬埔寨境内发生毒气弹。泰国军队发射的炮弹还炸毁了柏威夏寺的部分古迹。 另据当地电视台引用柬军方消息报道，当天１８时３...
2011-02-07
- 综合新闻
柬泰三天三次交火 古寺遭炮击坍塌 3000平民逃难
综合新闻本报综合消息 柬埔寨和泰国边界部队在周六宣布停火后，昨天又互相驳火。这是三天来双方第三次交火。4日下午和5日早晨，柬泰两国军队曾在上述地区爆发两次严重武装冲突，双方都动用了火箭炮、大炮等重型武器，并导致双方均有人员伤亡。这是近1年多以来死伤最严重的冲突，多个村落最少共3000人为逃避炮火逃离家园。 柬埔寨政府昨天发表声明表示，建于11世纪的柏威夏古寺因为泰国部队的炮击，昨天有一部分突然坍塌。 当局在声明中引述一名柬埔寨部队司令说：“柏威夏古寺的其中一翼因为遭到泰国军方炮击，而突然坍塌。”
2011-02-07
- 综合新闻
龙腾狮舞贺新春
综合新闻2月2日，柬埔寨华人社团的醒狮团在柬埔寨金边王宫内表演舞龙。 当天，柬埔寨胜义堂、忠义堂、潮州会馆等6大华社醒狮团在当地侨领的带领下先后到金边王宫和中国驻柬埔寨大使馆进行舞龙舞狮表演，欢庆即将到来的中国农历兔年新春。
2011-02-07
- 综合新闻
柬埔寨华人祭祖拜年
综合新闻2月2日，柬埔寨首都金边的一户华人在除夕吃年夜饭前祭拜祖先。 在柬埔寨，不仅是广大华侨华人，越来越多的柬埔寨人也都开始重视庆祝中国的农历新春佳节，而除夕祭祖也已成为当地传统。
2011-02-07
- 综合新闻
金边市去年意外事件致死596人
综合新闻本报讯 去年，在金边市内发生的各种意外事件726起，导致586人死亡，1392人受伤。 据资料显示，金边市在去年一年里所发生的各种意外共726起，比2009年下降12%，但伤亡数字则有所增加，其中死亡596人、受伤1392人。在726起意外中，交通意外占590起，与2009年同比减少15%，火警37起，上升27%，谋杀案件47起，上升34%，其它意外事件52起，下降17%。此数据包括了去年11月22日送水节晚上所发生的严重踩踏事件。 资料还显示，在2010年里金边市交通警察局一共查处61112...
2011-02-07
- 综合新闻
上丁省发生森林火灾
综合新闻本报讯 5日中午，在上丁市上丁分区利杰诺过村又发生一起森林火灾，大火蔓延烧毁数十公顷田地。据了解，大火从一片约5、6公顷的森林里烧起，然后再蔓延到附近的田地，许多农作物被大火吞噬。省消防局接报后立刻出动消防车，经过约两个小时才把火势扑灭，没有殃及村民的房屋，但有数十公顷的田地被损坏。这是上丁省近期第二次发生森林火灾，省有关部门多次呼吁村民注意防火问题。
2011-02-07
- 综合新闻
金边城区代表团前往柏威夏 慰问王家军第九营官兵
综合新闻本报讯 日前，金边市玛卡拉区政府和堆谷区政府组成联合代表团，前往柏威夏省专克山县光多乡慰问王家军第九营官兵，并向他们赠送物资。此次慰问，玛卡拉区政府和堆谷区政府的联合代表团向王家军第九营官兵赠送200箱方便面、20箱鱼罐头、100公斤甜菜脯、10公斤蒜头、200个水桶、60公升汽油、1个电瓶、1部发电机、1部对讲机等物资;同时向王家军第393旅赠送200万柬币，向50名官兵各赠送2万柬币。
2011-02-07
- 综合新闻
雷西郊96户受灾家庭获赠救济品
综合新闻本报讯 5日上午，七支牌伊斯兰教委员会、八支牌伊斯兰教委员会主席温勤(译音)勋爵，金边市工业矿产和能源局局长孙成发(译音)带领代表团一行，在金边市雷西郊区章真列二分区慰问日前遭遇火灾的96户家庭，并向他们赠送救济品。据章真列二分区长文潘(译音)介绍，温勤勋爵和孙成发局长等向96户家庭各赠送4瓶鱼露、4瓶酱油和3万柬币。
2011-02-07
- 综合新闻
奥省初级法院今日成立
综合新闻本报记者松青报道 奥多棉芷省初级法院今日正式成立，这也是柬埔寨最后一个成立法院的省份。过去，奥多棉芷省的司法诉讼案件都是由暹粒省法院处理。 据悉，奥多棉芷省的初级法院由叶坡拉任首席法官，索拉任副法官，贵干亚任检察长。过去，由于奥多棉芷省司法体制混乱，缺乏司法人才，所以该省的司法诉讼案件都由暹粒省法院处理。
2011-01-31
