- 综合新闻
妇女协会召开总结会议 金边市长夫人捐150万柬币
综合新闻金边讯 15日上午，柬埔寨和平发展妇女协会在森速区分会召开会议，总结2010年工作成绩和安排2011年工作任务，金边市长高竹德玛的夫人尊莎敏、柬埔寨和平发展妇女协会金边市分会主席尊莎敏等人出席会议。 柬埔寨和平发展妇女协会森速区分会主席谢诗娜汇报了该会去年的工作成绩和安排今年的工作任务。她指出，柬埔寨和平发展妇女协会森速区分会共有1089名成员。 尊莎敏夫人在会议上呼吁金边市的妇女们要大力支持前线官兵，为他们提供精神和物资的安慰。 尊莎敏夫人还特地向柬埔寨...
2011-02-17 
- 综合新闻
中国澳门公司拟在柬投资农业
综合新闻日前， 名为LEGEND DEVELOPMENT CO.LTD的中国澳门公司计划在柬投资农业项目，包括种植甘蔗和开设碾米厂。 日前，农业部长曾仕伦接见了中国澳门公司代表团，表示欢迎中国公司来柬投资农业。 会见中，中国澳门公司表示，该公司计划在柬埔寨投资种植甘蔗业，并建加工厂将甘蔗提炼成为白糖；同时公司还计划在柬柬大型的碾米厂，以便把柬国的大米推向国际市场。
2011-02-17
- 综合新闻
周速光勋爵前往卜省慰问边防驻军
综合新闻日前，苏基密公司董事长周速光勋爵带领代表团前往卜迭棉芷省平日柏县慰问王家军第51旅官兵，赠送物资。 王家军第51旅司令苏占兴少将感谢苏基密公司代表团在百忙之中，抽出宝贵的时间亲临卜迭棉芷省平日柏县探望官兵，并赠送物资，大力鼓励官兵，让官兵们继续保家卫国还要帮助维护当地的治安。 据了解，苏基密公司代表团向王家军第51旅赠送物资有：500打卫生水、55箱方便面、1500瓶酱油、50箱鱼罐头、250公斤菜脯；向国家警察817号边防部队、国家警察819号边防部队各赠送250打卫生水、2...
2011-02-17
- 综合新闻
调查显示45%柬员工欲跳槽
综合新闻据印度支那研究公司（Indochina Research Limited）的调查报告显示，柬埔寨受访的工人中，45%员工欲跳槽，待遇是跳槽的主要的原因。这与越南的16%和老挝的31%相比，欲跳槽者明显多了。 印度支那研究中司负责人Laurent Notin先生表示，该公司调查了柬埔寨、越南和老挝等国，各300名工人有关他们职业的情况，这些受访者的年龄在18岁至50岁之间。他说，在这三个国家的受访者中，柬埔寨员工有45%想跳槽，老挝员工有31%想跳槽，而越南员工仅有16%想跳槽。其原因主要是待遇问题。
2011-02-16
- 综合新闻
初级法院宣判轮奸案 三名被告被重判
综合新闻金边讯 本月14日，金边市初级法院开庭审理一宗轮奸案，三名被告者的罪名成立，其中两人被告各判监禁15年，另一人被告则判监禁5年。 初级法院法官宋松南说，这起轮奸案件在2010年的金边市森速区发生。去年2月份警方在森速区新金边分区逮捕这三名罪犯。他们分别是：刘迪，男，30岁；乌宪，男，26岁，目前各被判监禁15年；另一名叫古碧隆，男，20岁，现被判监禁5年。受害者则是一名17岁少女，是金边市一所学校的学生。 宋松南法官说，法院重判这三名罪犯，是因为他们的作案的手段十分惨酷，因此他们...
2011-02-16
- 综合新闻
柬将成立粮食出口委员会
综合新闻据有关人士透漏，目前全柬200间碾米厂，正在磋商成立粮食出口委员会，以更好的与国际市场接轨。 据筹备成立粮食出口委员会成员林文兴说，为了响应洪森总理要求，在2015年柬国大米出口达100万吨的目标，目前全国规模较大的200间碾米厂正在磋商成立粮食出口委员会。 林文兴说，初步计划今年出口大米10万吨左右，同时还有其它的农产品出口。
2011-02-16
- 综合新闻
世界卫生组织赞助 柬加强高中生交通安全教育
综合新闻日前，柬埔寨教育体育部在世界卫生组织的赞助下，面对全柬高中生开展交通安全教育，提高学生们对交通法的认识和理解，从而自觉遵守交通法规，避免交通意外。 教育体育部官员密珠玛说，根据调查发现，年龄介于15岁至25岁的青年是交通意外的高危人群，因此该部在世界卫生组织赞助下，加强高中生交通安全教育，要求高中生学习交通法；杜绝酒后开车；驾驶摩托车必须佩戴安全帽。 密珠玛表示，通过这次活动，相信可以让学生们对交通法的认识有所提高，同时也希望他们自觉遵守交通法，减少交通意外的发生。
2011-02-15
- 综合新闻
堆谷和玛卡拉区代表团赴柏威夏慰问边防军
综合新闻金边讯 日前，金边市堆谷区和玛卡拉区政府组成的联合代表团昨日前往柏威夏省专克山县，慰问在当地驻防的部队官兵，赠送物资同时还向牺牲士兵的家属赠送抚恤金。 据了解，堆谷区和玛卡拉区联合代表团向边防官兵赠送的物资总值约1420万8000柬币，另外还向在柬泰两国军队发生武装冲突时牺牲士兵的家属家赠送抚恤金468万柬币。 堆谷区区长盛拉达那(译音)在这次活动上对边防部队军官转达了区政府的各级官员和广大民众的亲切问候。他说，这批物资是金边的热心人士乐捐的。
2011-02-15
- 综合新闻
棉芷区和朗哥区各获2辆消防车
综合新闻日前, 金边市警察局向棉芷区政府和朗哥区政府各配发2辆消防车。 据金边市警察局消防办公室主任涅沃塔(译音)中校说，由于金边市棉芷区和朗哥区，尤其是雷西郊区多次发生了火灾，所以金边市警察局局长决定，向朗哥区政府和棉芷区政府各配发2辆消防车，便于服务群众。
2011-02-15
- 综合新闻
菩萨格隆多寺新设施启用 瑞赛部长伉俪等出席
综合新闻13日上午，菩萨省哥哥县安沙宗波乡格隆多寺举行新设施启用剪彩仪式，工业矿产和能源部部长兼人民党帮扶菩萨省工作组组长瑞赛和夫人，菩萨省省长奎速卡出席仪式。 据哥哥县县长邓沙林（译音）介绍，格隆多寺至今已有172年的历史。在波尔布特专权统治时期，格隆多寺当作养殖场和监狱，当时寺庙内的所有设施都遭到破坏。1979年1月7日解放后，格隆多寺还是一无所有。直到1998年，格隆多寺才得到了重建。 邓沙林县长说，今天，格隆多寺剪彩启用的设施包括殿堂、禅房、旗杆、水塘、水井等，共耗资7亿2000万柬币和12万美元，其中瑞赛部长和...
2011-02-14
- 综合新闻
朗哥和森速区代表赴柏威夏劳军
综合新闻金边讯 12日，朗哥区区长吉速帕和森速区区长坤盛带领代表团，前往柏威夏省慰问前线官兵，并向他们赠送物资。 据了解，代表团向前线官兵赠送物资有：426箱方便面、882瓶酱油、822瓶鱼露、50公斤食盐、100包茶、206罐鱼罐头、50公斤大米、2箱牛奶、68公斤白糖、香烟和2000万柬币；代表团还向前线官兵赠送7部对讲机、2台发电机、200箱方便面、432瓶鱼露、600瓶酱油、100打卫生水、10箱鱼罐头等。
2011-02-14
- 综合新闻
堆谷区去年发生24起刑事案件 同比2009年减少近一半
综合新闻金边讯 日前，堆谷区政府召开会议，总结2010年工作成绩和部署2011年工作目标，洪森总理助理兼堆谷区区长成拉达那(译音)，堆谷区警察局局长发占亚朗(译音)等出席会议。 据堆谷区副区长毕高莫尼汇报，2010年堆谷区发生24起刑事案，与2009年相比减少22起，造成5人死亡，15人受伤。重刑案有18起，其中武装抢劫有13起，谋杀案1起，泼硫酸案1起，枪杀案2起，仇杀案1起。中级刑案有6起，其中抢劫案1起，枪击案3起，伤人案2起。 成拉达那区长表示，2010年，堆谷区打击犯罪活动取得可喜的成绩。成拉达那区长要...
2011-02-14
- 综合新闻
国会4月审议信息权利法
综合新闻（本报消息）人民党国会议员姜叶（译音）10日透露，国会将于今年4月份审议《信息权利法》。 姜叶国会议员说，目前，正值国会休会之际，许多议员纷纷下乡巡访。4月份，国会复会，首先将审议《信息权利法》草案。该草案已呈送给国会司法委员会主席班波亚（译音）议员，经其审查后，再由全体议员审议。 据另一位国会议员透露，国会召开全体会议讨论该法时，新闻部代表团将出席会议。 金边计划设立第9个城区 （金边讯）金边市市长高竹德玛向外公布，金边市政府计划新成立第9个区，该区命名为“波棉芷”区，将管辖朗哥区的13个分区。 金边...
2011-02-12
- 综合新闻
泰航空公司申请直航暹粒
综合新闻（本报消息）据柬埔寨民航秘书处副国务秘书索速康（译音）日前透露，泰国两家航空公司上月已向柬埔寨民航秘书处申请开设从泰国至暹粒的直航。 索速康副国务秘书说，该秘书处官员正在仔细审查这两家公司的申请手续。他说，只要相关手续合法，王国政府乐意向这两家公司提供批准文件。 据柬埔寨旅游业工作组联合组长胡万尼（译音）说，如果越来越多的外国公司开设直航，竞争力也越来越多，运输费也随着越来越便宜，所以对促进柬埔寨旅游业发展，保持国家经济稳定发展起到积极的作用。
2011-02-12
- 综合新闻
“西哈努克杯”马术赛明日决战
综合新闻（本报消息）“2011年柬埔寨第七届诺罗敦•西哈努克杯”马术比赛将于本月13日在柬埔寨乡村俱乐部（Cambodian Country club）进入决赛。阿拉伯联合酋长国副总统兼总理Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum王子的夫人Haya Bint Al Hussein王后将访问柬埔寨，并出席上述比赛的闭幕式。 据了解，本届马术比赛将选出四项冠军，目前柬埔寨两名选手辉速帕...
2011-02-12
- 综合新闻
政府与世银、国际金融组织签署协议
综合新闻本报讯 昨日下午，王国政府与世界银行下属国际金融公司（IFC）签署关于农业贷款保障协议。通过该协议，国际金融组织将在柬开展农业贷款保障项目，以减少不良贷款。 国际金融公司将为银行和小额金融机构提供关于农业贷款50%的保障，以减少不良贷款（坏帐）。项目的实施，可让银行向碾米厂提供5000万美元的贷款。 副总理兼财经部长吉春、世行驻柬代表安妮•德顺、国际金融公司代表赛蒙•安杜在协议上签字。 公报说，这是世界银行国际金融公司参与帮助王国政府发展...
2011-02-12
- 综合新闻
狄荣将军赴国公慰问海军官兵
综合新闻（本报消息）日前，海军司令狄荣将军带领工作组一行，前往国公省分别慰问驻防国公沿海和若岛的海军官兵。 狄荣将军向海军官兵转达了洪森总理和夫人的亲切问候，同时赞扬官兵们为保卫国家领土远离亲人的奉献精神。狄荣将军说，本月4日至7日，泰国与柬埔寨先后发生了四次交火，我军将士英勇斗争保卫国家领土不受侵犯。 此次慰问，狄荣将军为海军官兵带来了洪森总理和夫人赠送的物资，计有300万柬币、60箱方便面、7箱鱼罐头、20公斤味精、20打酱油、20打鱼露、40公斤蒜头、10箱汽水等；此外，狄荣将军还向阿拉旦寺捐赠500美元。
2011-02-12
- 综合新闻
某制衣厂工人罢工
综合新闻要求厂方解雇2名管理员 （金边讯）本月11日上午7点30分，位于金边市森速区德他拉分区俄罗斯大道的一家制衣厂约4000名工人在工厂前面聚集罢工，要求厂方解雇工厂的2名行政管理员。 据这家工厂自由工会主任苹托（译音）女士接受媒体记者采访时说，当日上午，这家工厂的工人在工厂前聚集罢工，目的是为了要求工厂老板解雇2名行政管理员。这2名行政管理员不允许生病或分娩的女工请假，还经常辱骂工人。这2名管理员做法是违法了劳工法。她说，如果工厂不解雇这2名管理员，其他工人还是继续在工厂前罢工。 据了解，当日上午，还未看见厂方代表。只...
2011-02-12
- 综合新闻
高竹德玛检查朗哥区排水系统
综合新闻（金边讯）日前，金边市长高竹德玛带领森速区和朗哥区的相关单位官员，检查朗哥区当格珊寺对面的排水系统。 高竹德玛市长指示，金边市水源和气象局、金边市公共工程和运输局要与金边市政府合作，整修堆森宝排水沟，以连接万达班排水沟和谷索抽水站。 据金边市公共工程和运输局官员介绍，堆森宝排水沟、万达班排水沟十分重要，可以解决金边西城内涝问题。
2011-02-12
- 综合新闻
电脑市场兴旺 商家笑逐颜开
综合新闻(本报讯)据了解，2010年，柬埔寨电脑市场的销量比2009年大幅增加。据PTC电脑公司销售部代表迪帕尼(译音)日前透露，该公司2010年共出售电脑4320台，与2009年的2880台相比增长近50%。 主要原因是经济发展，教育普及，网络通讯日益完善，越来越多的民众把电脑视作必不可少的工具。公司目前每天销售电脑约12台，预计今年的销量将比去年更。 据位于干隆街的一家HSC电脑公司负责人透露，该公司每月销售电脑120台至150台。（小云）
2011-02-12
