- 综合新闻
1月份地雷致伤人数同比下降17%
综合新闻本报讯 据柬埔寨地雷与未爆炸弹伤害信息中心（CMVIS）报告，柬埔寨今年1月份因地雷爆炸致伤亡人数比2010年同期下降17%。 报告说，1月份有4省份发生了8起地雷和未爆炸物爆炸事件，造成15人伤亡，与2010年1月份的18人伤亡相比，下降了17%。 8起事件发生在马德望省、拜灵省、桔井省、实居省。其中，6起是未爆炸弹爆炸事故造成13人伤亡、2起地雷爆炸事故造成2人伤亡。15名伤亡者中，10人受伤、4人截肢...
2011-02-26 
- 综合新闻
特玛波军事学校举行第十一届毕业典礼
综合新闻本报消息 24日，特玛波军事训练学校举行第十一届毕业典礼，王家军总司令波沙文将军出席典礼。 据特玛波军事训练学校主任潘沙万中将介绍，第十一届军事训练班为期四年，共有110名学生，其中女生有5人。经过四年的训练，共有98名学生顺利完成学业，其中女生有5人。 法国国防与军事合作项目驻柬埔寨主任DEBESOMBE中校表示，他十分荣幸参与由法国提供的援助的特玛波军事训练学校第十一届学业典礼，DEBESOMBE中...
2011-02-26
- 综合新闻
卜省吾哥比里柬日友谊医院扩建完工
综合新闻本报消息 日前，卜迭棉芷省吾哥比里柬日友谊医院1栋眼科医疗楼、2栋学生宿舍楼竣工启用，卫生部国务秘书朱任辛、卜迭棉芷省副省长春文那烈、GSK组织代表ROMEO、美国国际开发署（USAID）代表MONIQUE MUSOL、澳大利亚FRED HOLLOWS AND SEVA基金会代表NEGAYA CHASLEY女士等出席仪式。 卜迭棉芷省卫生局局长高速帕达博士介绍，吾哥比里柬日友谊医院剪彩启用的眼科医疗楼共有12间病房，共耗资28万7165美元...
2011-02-26
- 综合新闻
柬籍货轮撞沉中国渔船 造成一死一失踪
综合新闻新华社杭州电2月26日电(记者方列)记者从浙江省边防海警部门获悉，2月25日，一艘柬埔寨籍货轮在途径浙江台州玉环海域时与一艘中国渔船发生碰撞，造成渔船沉没，2名船员落水失踪。目前搜救船只已经找到一名落水船员的遗体。 据参与搜救的台州海事、边检部门介绍，25日凌晨4时20分许，这艘柬埔寨籍货轮是在2月19日中午装运4100吨硅沙从越南岘港驶出，准备驶往下一目的港韩国镇海港，在途径浙江台州玉环海域时与正在附近的一艘台州玉环籍 “浙玉500014号...
2011-02-26
- 综合新闻
孔子学院总部巡演团献艺柬埔寨金边卫戍部队
综合新闻中新网2月25日电 据国家汉办网站消息，日前，应柬埔寨金边卫戍部队司令毛树潘中将的邀请，孔子学院总部巡演团在柬埔寨金边卫戍部队司令部进行了专场演出。 金边卫戍部队司令毛树潘中将，王家研究院院长克罗堤达院士，中国驻柬埔寨大使馆张建林，总理府官员、金边卫戍部队官兵等一千多人观看了演出。 演出在欢快的舞蹈中拉开序幕，巡演团的演员们表演了丰富多彩的节目：优美的舞姿，高亢的歌声，清脆的笛声，优雅的古筝，为到场嘉宾和卫戍部队官兵们带来了一场文化盛宴，台下掌声雷动，欢声不断。 随着王家研究院孔子学院在柬埔寨的影响日益扩...
2011-02-26
- 综合新闻
中国佛教代表团赴柬进行友好交流
综合新闻应柬埔寨王国大众部狄旺僧王的邀请，2011年2月20日，以中国佛教协会副会长、湖北省佛教协会会长、东方山弘化禅寺方丈正慈法师为团长，四川省佛教协会副会长素全法师、四川省佛教协会副会长旦增龙多尼玛仁波切、四川省佛教协会副会长奔卡嘎桑仁静仁波切为副团长，中国佛教协会国际部副主任李贺敏为秘书长，四川省佛教协会秘书长王立军为副秘书长，中国佛教协会国际部翻译罗喻臻女士为秘书的中国佛教代表团赴柬进行友好交流。 2月20日晚当地时间8:20，代表团一行16...
2011-02-26
- 综合新闻
林业工作总结大会举行
综合新闻本报记者松青报道 国家林业社区项目协调委员会2010年年度工作总结大会今早在金边酒店召开。林业管理局、政府代表清金顺主持会议并发表重要讲话，介绍了林业管理局和林业社区去年的工作成果和新一年的工作规划。 清金顺指出，要保护好森林就必须不断加强与改革森林的管理，提高民众对保护自然环境，保护森林的认知，特别是通过宣传教育减少人民对森林的依赖，即减少人民砍伐与使用木材和烧柴，教育人民共同爱护森林。他说，去年政府分别在全国20个省共82个县建立了430...
2011-02-25
- 综合新闻
云南建工获殊荣 友谊大厦工程获鲁班奖
综合新闻近日，由中国无偿援助柬埔寨政府、云南建工集团有限公司承建的柬埔寨政府办公大楼工程――友谊大厦，荣获中国建筑业协会评定的2010-2011年度境外鲁班奖（国家优质工程）。该奖为中国建筑行业内对境外项目评定的最高荣誉奖，在云南省及西南片区均属首次获得。 柬埔寨政府办公大楼位于柬埔寨王国金边市俄罗斯大道旁，大楼的主要功能为国家级礼宾接待、新闻发布、会议、办公等，是一幢智能型、节能型、绿色型的综合性办公大楼。办公大楼建筑面积33970平方米，整个建筑庄重且融合了柬埔寨的传统民族元素。该大楼于2007年1月28日开工建...
2011-02-25
- 综合新闻
云南企业将在金边开中文书店
综合新闻昨天，云南昆明新知集团有限公司高层透露，今年上半年将在柬埔寨首都金边市开设首个中文书店，目前各项工作正全力加速推进。 新知集团董事长李勇说，由新知集团投资开设的金边中文书店，经营面积约1000平方米，预算金额超过千万元人民币。书店以传播中国传统文化，共享文明成果为主题，包括经营昆明这座历史文化名城、云南的民族文化图书及文化商品为主，致力于为昆明泛亚国际文化名城的构建提供产业支撑。 "之所以选择金边作为新知海...
2011-02-24
- 综合新闻
儿童微笑组织已培养上千名旅游业人才
综合新闻本报讯 21日下午，旅游部部长唐坤前往儿童微笑组织，了解该组织开办旅游职业技能培训班的情况。 唐坤部长对参加培训的300名学生说，学习旅游职业技能的学生要了解该行业，对国家、对社会有哪些好处。过去，我们都认为富人才能旅游，现在我们都知道发展旅游业是帮助提高国家经济，参与实现减贫计划的。唐坤部长还说，2010年，世界的游客达9亿3500万人次，给2亿3000万人提供工作机会。至于柬埔寨的游客达250万人次，与2009年相比增加16%，收入达17...
2011-02-24
- 综合新闻
智慧大学学生参观参议院
综合新闻金边讯 23日上午，智慧大学180名学生参观参议院大楼，并了解参议院的工作活动及参议员的责任。参议院秘书长翁沙烈对大学生的到来表示热烈欢迎。 翁沙烈秘书长介绍，参议院有61位参议员，其中2人是国王委任，2人是国会委任，57人是通过投票产生。参议员任期为6年。翁沙烈秘书还说，新一届参议员计划于2012年1月29日举行投票。期间，翁沙烈秘书长还回答了大学生提出的问题。（小云）
2011-02-24
- 综合新闻
澳大利亚警方提供线索 柬警破获跨国贩毒案
综合新闻本报讯 22日下午，内政部警方与金边初级法院官员合作，前往森速区德塔拉分区莲池村271路一间无门牌号码民房，逮捕了一名跨国贩毒嫌犯。 据内政部警方透露，落网的毒贩名叫速帕莫尼沙，46岁，磅湛省人。此人涉嫌曾经通过空运公司向澳大利亚寄出四次海洛因；每次寄出的海洛因约有一公斤重，市价达75万美元。 警方指出，澳大利亚警方拘留了海洛因收件人，根据他的口供，要求柬埔寨警方配合，逮捕在柬的...
2011-02-24
- 综合新闻
棉芷区政府为民警发放制服
综合新闻本报记者松青报道 金边市棉芷区政府今早向区内民警发放808件制服。洪森总理助理、棉芷区区长郭忠兰出席并主持仪式。 郭忠兰指出，由私人业界的参与对维护地区治安和安全起着至关重要的作用，符合洪森总理的领导国家政策。他说，上述制服是由SL工厂赞助的。 据报告显示，808件制服和原有的制服分别发送棉芷区的尼洛分区12件、铁桥头1分区20件、铁桥头2分区10件、波雷波拉分区40件、上长夏社分区28件、下长夏社分区22...
2011-02-24
- 综合新闻
高竹德玛市长重奖缉毒功臣
综合新闻本报讯 日前，金边市长高竹德玛提供1000万柬币奖励缉毒有功的警员，并呼吁缉毒警察要再接再厉，严打犯罪活动。 据悉，当天获得高竹德玛市长奖金的警员参与了本月20日夜间的肃毒行动，本次行动共逮捕17名毒贩和吸毒者。发放奖金的目的是表扬他们在行动中的出色表现，号召其他警员向他们学习。此外，高竹德玛市长曾向缉毒有功的森速区警员提供1000万柬币的奖金。（文祥）
2011-02-23
- 综合新闻
土耳其商人在柬创办大学
综合新闻金边讯 由土耳其商人创立的ZAMAN大学于21日正式剪彩启用，柬埔寨副总理兼总理府部长宋安和夫人，土耳其副总理BULENT ARINC和夫人出席等出席仪式。 宋安副总理说，王国政府大力支持私人企业在柬埔寨投资发展教育事业，因为教育事业对推动国家发展十分重要。 宋安表示，在王国政府总理洪森亲王的英明领导下，王国政府四角战略的第二阶段将教育列为最优先发展计划，努力减少文盲，争取让每个公民都有上学读书...
2011-02-23
- 综合新闻
巴戎电视台组团慰问柏省工程兵
综合新闻本报消息 22日，巴戎广播和电视台副台长德涛烈代表洪玛娜台长率团，前往柏威夏省慰问正在修路的暹粒省洪森工程兵。代表团得到暹粒省洪森工程部队司令肯速曼中将的热情接待。 德涛烈副台长表示，巴戎基金会向暹粒省洪森工程部队赠送的物资，是由国内外热心人士捐助的。国内外热心人士通过巴戎基金会捐赠的物资，将分别赠送给前线官兵、国家警察、避难人民等。 (小云)
2011-02-23
- 综合新闻
文拉妮夫人赴柏省慰问避难家庭
综合新闻本报讯 红十字会主席文拉妮・洪森夫人今天上午前往柏威夏省慰问3000户避难家庭并承诺为荔枝县新乡建一栋保健中心。 文拉妮・洪森夫人指出，自1979年1月7日解放之后，政府一直致力于和平工作，最近由于泰国想侵占柬国领土，才在边界发生战争，影响力边界人民，不得不到异地避难。她呼吁柬国人民不要到泰国打工，若去打工可能会有生命危险，应该回到自己的家乡努力耕种来提高生活水平平。 文拉妮・洪森夫人最后承诺为荔枝县新...
2011-02-23
- 综合新闻
桔井中山学校热闹开学
综合新闻2011年2月21日桔井中山学校一年一度开学的日子，以往年不同的是，今天参加开学典礼的学生人数比以往增加了，学校显得更热闹了。除了唐校长、自愿者、教师和在职的四位老师和寄宿生。桔井柬华理事会黄汉林会长和陈汉金会长，还有现居金边的中山学校校友杜瑞通、张雪霏、黄来香、肖坚辉、黄耀盛、吴木龙和来自沃州的陈华生、陈映生校友。 众校友在唐校长的陪同下，参观了学校的教室、幼儿活动室、电脑室，还有寄宿生的住处；老校友亲切问候学生的生活、学校情况，并提出为六...
2011-02-23
- 综合新闻
磅清扬开展交通安全教育
综合新闻日前，磅清扬省警察局在德坡县斯隆波布乡一座佛寺进行交通安全教育讲座。磅清扬省警察局副局长诺玛李、省交通办公主任、县长、乡长以及236名居民参加。 德坡县警察局局长金沙雷在讲话中强调了维护秩序和交通安全的重要性。 交通办公室主任英文邓说，2010年，磅清扬省共发生214起交通事故，与2009年相比增加了一起，但死亡人数有所减少。英文邓主任说，省交通警察继续向广大民众推广交通法的教育，避免交通事故发生。 磅清扬省警察局副局长诺玛李在这次活动上要求省各级警员要团结合作，维护本省的秩序及安全，尤其是打击犯罪活动，如贩...
2011-02-22
- 综合新闻
卜省布速文那朗哥格贡诺寺重新启用
综合新闻获得多名热心人士的捐赠，卜迭棉芷省p则县索坎乡哥格村布速文那朗哥格贡诺寺重修工程于日前竣工，洪森总理顾问兼卜迭棉芷省省长翁恩出席启用剪彩仪式。 据p则县县长邱宝介绍，布速文那朗哥格贡诺寺于1991年建立，占地面积为1835平方米。当时，寺庙内只建了一栋膳堂、一栋禅房、一个水塘，是卜迭棉芷省人民党前主席恩乐、郑汉勋爵捐建的。2002年，加拿大热心人士游金丽女士及家人捐建围墙。2008年，加拿大热心人士游金丽女士及家人乐捐4万2790美元，美国热心人士文顺先生及家人乐助5120美元，郑汉勋爵和夫人卓宝乐捐...
2011-02-22
