- 综合新闻
洪森向妻子献花祝贺节日
综合新闻王国政府昨日下午在和平大厦举行3?8国际妇女节庆祝活动，洪森总理展现温情一面，亲自向妻子文拉妮献花表示节日祝贺。 洪森总理在讲话时要求各部门加强道德教育、发扬民族优良传统，维护和提高妇女的地位。 洪森说，柬埔寨妇女品德高尚、善良、勤奋，目前正在国家的政治、司法扮演着越来越重要的角色。也有的妇女成为私营企业的领袖，体现妇女社会地位正在提高，并且对国家的社会经济发展发挥重要作用。
2011-03-08 
- 综合新闻
全柬射箭锦标赛落幕
综合新闻本报讯 为期五天的射箭锦标赛于6日上午圆满落幕，新闻部部长兼柬埔寨射箭运动联盟主席乔干那烈出席在国家奥林匹克运动场举行的颁奖典礼。 据射箭锦标赛举办单位技术员杜文贤介绍，这次比赛共有6家俱乐部参赛，分别是：甘棉芷俱乐部、狮子俱乐部、白箭胜利俱乐部、神龙俱乐部、柯良棉爷俱乐部、威乐烈俱乐部，共有91位选手，其中女选手有14人。 乔干那烈部长表示，通过这次比赛，选手得到交流；希望运动员要加强射箭训练，为参加第2...
2011-03-08
- 综合新闻
洪森为蒙省乡村建学校
综合新闻本报讯 日前，蒙多基里省碧杰达县布沙拉乡赛格林小学举行新校舍启用剪彩仪式，国土规划和建设部部长黄春林出席仪式。 仪式上，黄春林部长向教师、学生、人民转达了洪森总理和夫人文拉妮的亲切问候。黄春林部长表示，今天剪彩启用的新校舍是洪森总理于2007年出席桔井省仕伦县76号公路开工仪式上宣布决定援助校舍。 据了解，赛格林小学剪彩启用的新校舍共有5间课室，是王国政府总理洪森亲王和夫人文拉妮捐建的。
2011-03-08
- 综合新闻
云南经贸考察团拜访中国商会柬华总会
综合新闻本报记者张彬/百花报道 为加深中国云南省与柬埔寨侨界的联系和交流，推动柬埔寨与云南的经贸合作，以云南省侨办副巡视员李荣为团长、云南省贸促会副秘书长母建生为副团长、云南省侨办、云南省商务厅昆交会办公室相关人员组成的经贸考察团一行6人昨日到访柬埔寨，先后拜访了中国商会和柬华理事总会，就今年6月份云南昆明举办的“第九届东盟华商会”和“第十九届昆交会”，进行有关招商项目的推广宣传工作。 昨日下午，考察团先行拜访中国商会，受到商会秘书长孙燕...
2011-03-08
- 综合新闻
浙江侨联代表团访柬 展开亲情之旅
综合新闻本报记者李报道 3月7日晚，浙江省侨联代表团一行抵达了本次出访东南亚及澳洲之行的首站柬埔寨，受到了在柬浙江籍华人华商的热烈欢迎。本次代表团由浙江省海外联谊会常务副会长陈金彪先生和浙江省侨联主席吴晶女士带队，同行团员还有舟山海外联谊会常务副会长何伟先生、台州市海外联谊会副会长卢建宇先生、浙江省财政厅副处长马勇先生和浙江省侨联调研员张根法先生等6名成员。 在欢迎晚宴上，吴晶主席首先对在柬的浙江同胞的热情欢迎和款待表示了衷心的感谢。吴主...
2011-03-08
- 综合新闻
劳工委四决定化解劳资纠纷
综合新闻本报记者波潘报道 经过劳资双方三个月的讨论，劳工委员会今日上午对“工人补贴金”作出正式规定，以结束这场纠纷谈判。 劳工与职业培训部部长、劳工委员会主席翁肃今日上午召开劳资双方会议，并宣布委员会的决定。 由劳工委员会主席翁肃，劳工委员会副主席、资方代表南速提勋爵，劳工委员会副主席、劳工方代表尊蒙通今日上午签字，发表《劳工委员会声明》。 《劳工委员会声明》作出四点决定：一、全...
2011-03-07
- 综合新闻
宗教部颁布僧侣道德行为规定
综合新闻本报记者松青报道 宗教事务部今早在四臂湾会议厅召开僧侣道德研讨会，颁布《加强僧侣道德行为》规定。宗教事务部部长孟肯主持及300多名来自全国各地的僧侣出席会议。 会议上孟肯部长指出，举行该研讨会，目的是颁布由国家僧侣协会和国家宗教总署的规定，《加强执行僧侣道德行为》法规，敦促全国所有僧侣遵守法规和职业道德，维护与提高国家宗教名誉。孟肯部长说，目前，全柬大小寺庙有4000多座，近6万名僧侣正在宗教教育机构学习。宗教事务部希望各位僧侣通过学习，不...
2011-03-07
- 综合新闻
国公省治安状况改善 外国游客明显增加
综合新闻本报讯 日前，国公省占元国际关口人事办公室主任吞沙来先生透露，今年头两个月，外国游客通过国公省的占元国际关口进入柬埔寨的人数达1万6464人次，与去年同期相比的1万5819人次相比增加4%。 吞沙来主任说，这些外国游客，要数德国游客最多，有1839人次，与去年相比增加168人；英国游客排第二，有1722人次，与去年相比增加51人；法国游客则排第三，有1468人次，与去年相比增加215人。吞沙来主任指出，自从该关口的基础设施改善之后，治安有了保障，通过该关口进入柬埔寨的外国游客明显增加。他说...
2011-03-07
- 综合新闻
卜省农业局向贫困农民赠送农具
综合新闻本报讯 日前，按照欧盟粮食援助计划，卜迭棉芷省农业局在p即县的8个村向670户贫困农民家庭分发农具。卜迭棉芷省农业局副局长巴万谢、欧盟粮食计划代表及当地政府官员等出席活动。 欧盟粮食计划代表谢速李说，欧盟粮食计划已帮助了柬埔寨10个省约5万农民，如向农民赠送优质稻种、传授农民种植技术和赠送农业用具等，目的就是为了帮助农民提高收入改善生活。 卜迭棉芷省农业局副局长巴万谢对欧盟粮食计划一直以来向卜迭棉芷省贫困农民援助农业设备和传授农民种植技术表...
2011-03-07
- 综合新闻
民众反映宗周分区警官涉毒 格速帕警告将撤职查办
综合新闻本报记者松青报道 金边市朗哥区区长格速帕表示，涉嫌受贿并参与毒品贩卖活动的宗周分区警官将撤职查办。 格速帕区长昨日下午出席并主持朗哥区政府2010年工作总结与2011年工作规划会议时，作出上述的警告。 他表示，最近接到民众反映，宗周分区一些警官涉嫌受贿并参与贩毒活动。故此，他对该分区所有警员发出警告，希望他们悬崖勒马。 他说，朗哥区政府务必履行政府所制订的治安与安全政策，实...
2011-03-05
- 综合新闻
干拉安厝符县举办妇女节活动
综合新闻本报讯 4日上午，国会卫生、社会福利、退伍军人、青年改造、劳工、职业培训和妇女事务委员会主席胡侬夫人出席在干拉省安厝符县举办的庆祝国际妇女节庆祝活动。 在活动上，洪森总理顾问兼人民党帮扶安厝符县工作组组长孙瑟替表示，王国政府重视实行男女平等政策，其中包括推动提高妇女权力和地位，加强对女孩的教育、保护妇女的利益，提高妇女的健康等。
2011-03-05
- 综合新闻
马国旅游理事会援助艺术大学5000美元
综合新闻本报讯 4日，在金边市王家艺术大学举办马来西亚旅游理事会向王家艺术大学提供5000美元的援助，马来西亚驻柬埔寨大使DATUK PENGIRAN HJ和王家艺术大学副校长奔速万出席了援款交接仪式。 马来西亚驻柬大使DATUK PENGIRAN HJ在仪式上说，马来西亚旅游理事会向王家艺术大学提供的援助虽然较少，但重要的是促进加深了柬马两国的友谊，推动柬马两国的文化交流和旅游发展。 王家艺术大学副校长邦速文对...
2011-03-05
- 综合新闻
柬媒体记者组团赴泰参加东盟媒体记者研讨会
综合新闻本报记者松青报道 约60名柬埔寨媒体记者今早前往泰国沙拉高省参加东盟媒体记者研讨会。 新闻部国务秘书诺苏瓦特罗率柬媒体记者团出席上述研讨会，其中54人为金边媒体记者，其余为卜迭棉芷省的媒体记者。 据悉，来自柬埔寨、越南、老挝、缅甸和泰国媒体记者将出席该研讨会。本次研讨会的主要目的是加强与提高媒体记者遵守职业道德，为东盟媒体记者互相沟通与交流工作经验提供平台。
2011-03-05
- 综合新闻
90%民众可收听国家电台
综合新闻本报讯 柬埔寨国家广播电台总局表示，全国90%的人民能收听到国家广播电台。 据柬埔寨国家广播电台台长东源说，柬埔寨三家国家广播电台是属柬埔寨国家广播电台总局的管辖，尽管国家广播电台与私人广播电台竞争激烈，但是国家广播电台及时传播新闻，让柬国人民及时了解到最新的新闻及国家各方面的消息起了十分重要的作用，受到广播听众的大力支持。 据有关资料显示，去年，柬埔寨国家广播电台的听众达120...
2011-03-04
- 综合新闻
黄春林出席职业学校活动
综合新闻本报讯 日前，金边市朗哥区白贡比分区举行职业技能培训学校大楼启用剪彩仪式，国土规划和建设部部长黄春林出席仪式。 据职业技能培训学校校长那沙坤介绍，该职业技能培训学校于2009年成立，由国土规划和建设部直接管理。目前，校内共有3栋教学楼，近200名学生，其中有80名寄宿生。建校耗资13亿4500万柬币。 黄春林部长对职业技能培训学校领导、教师重视培养人才资源给予高度评价和赞扬。
2011-03-04
- 综合新闻
干拉西安县庆祝妇女节
综合新闻本报讯 日前，干拉省西安县人民党帮扶工作组在西安达伦乡达伦村达伦寺举行国际妇女节庆祝活动，西安县人民党帮扶工作组组长兼王国政府顾问杰拉达那博士主持这次活动。 西安县长邓占基里在这次活动宣读了莫尼列国母的致词，在2011年3月8日国际妇女节之际，祝全国妇女节日快乐。致词的内容中，莫尼列国母还呼吁柬埔寨人民要团结一致，帮助提高妇女的地位和权力，以及积极参与建设发展国家。 王国政府顾问兼西安县人民党帮扶工作组...
2011-03-04
- 综合新闻
官员高度评价中国东盟合作建设泛亚高铁
综合新闻柬埔寨公共事务和运输部部长陈尤德近日在接受中国国际广播电台记者采访时，对中国和东盟国家合作建设泛亚高速铁路网对地区经济发展所产生的作用给予高度评价。 即将举行的中国人大年度例会将审议通过第十二个五年规划，其中包括将高速铁路作为优先发展的新兴产业。而目前，中国与东盟国家也开始合作建设泛亚高速铁路网。 陈尤德就此认为，泛亚铁路网的建设不仅能够极大提高东盟各国自身的运输能力，还将在促进中国与东盟国家间的经贸往来、文化交流、旅游等各方面的互利合作，...
2011-03-04
- 综合新闻
内政部官员：柬中交流合作为柬提供最有效帮助
综合新闻柬埔寨内政部负责妇女事务的官员乃沙利3日表示，柬中两国在妇女事务方面的交流与合作为柬埔寨妇女提供了最有效帮助。 乃沙利是在三八国际妇女节到来前夕接受本台记者采访时作上述表示的。乃沙利强调，制衣业是柬埔寨经济发展的主要推动力之一，而制衣业的从业者以女性居多。中国对柬制衣厂女工进行的技能培训不仅提高了她们在家庭中的地位，也改善了她们的生活。另外，中国帮助柬兴建医院也受到该国妇女的欢迎。 乃沙利还向记者介绍了近年来柬埔寨妇女在教育、健康、经济和社会地位等方面所取得的进步。他特别提...
2011-03-04
- 综合新闻
LWD组织为菩萨农村建校舍
综合新闻本报讯 日前，在LWD组织援助下，菩萨省宋代乡杰波里村的新校舍竣工启用。 据了解，该新校舍共有三间课室、三间洗手间、一个手摇井；校舍里还备有儿童玩具和学习用具。新校舍能竣工，主要是靠LWD组织赞助40684美元，同时还有当地政府、排雷组以及当地村民齐心协力兴建的；目前该校有125名学生。(文祥)
2011-03-04
- 综合新闻
柬泰举重联盟签署协议
综合新闻本报讯 日前，柬埔寨举重运动联盟与泰国举重运动联盟签署合作协议，柬埔寨举重运动联盟主席曾速坡勋爵、泰国举重运动联盟主席INTARDT YODBANGTOEY将军出席签字仪式。教育体育与青年部副国务秘书波宗西利、泰国驻柬埔寨大使馆代表DIREK BONGKARN出席见证。 据了解，柬埔寨举重运动联盟与泰国举重运动联盟在签字仪式上，泰国举重运动联盟向柬埔寨举重运动联盟赠送相关体育用品，总值35万泰铢。曾速坡主席希望泰国举重运动联盟培训柬埔寨举重运...
2011-03-04
