- 综合新闻
曾仕伦视察实居省森林保护区
综合新闻本报讯 据农林渔业部官员14日介绍，农林渔业部部长曾仕伦带领工作组，前往实居省尖山县立贵林木社区视察。 曾仕伦部长对立贵林木社区的成立表示祝贺，同时赞扬当地人民齐心协力成立该社区，重视保护林木资源。尽管如此，由于立贵林木社区刚成立不久，虽然成员们还未能从林木资源中得到什么利益，但对保护林区却付出了很多的贡献。 曾仕伦部长指示林木官员向社区成员宣传林木法，帮助他们挖掘水塘、水井，加强预防火烧森林现象；曾仕伦部长还呼吁当地农民要加强农业种植，一起...
2011-03-15 
- 综合新闻
端华学校获中国汉办赠书
综合新闻本报消息 2011年上学期开学之际，端华学校接收到祖籍国中国汉语言办公室赠送的图书，共计8箱，300余本。图书涉及汉语知识、中国历史、地理、文化、神话寓言等，并包含新华字典、中柬互译字典、有声挂图等教学工具书籍。赠书总类之多、数量之大、版本之新前所未有。现全部图书保存于图书馆，供师生借阅。学生们对新到的图书寄于极大兴趣，都希望尽早先睹为快。 汉办热心赠书是大力支持华文教育的表现，是帮助师生了解祖籍国、拓展视野的表现，此举传达了祖籍国对华文教育...
2011-03-15
- 综合新闻
吉春捐建桔井省布良西寺禅房与殿堂
综合新闻本报讯 13日，桔井省川龙县布良西寺举行新设施启用剪彩仪式，副总理兼财经部部长吉春、国土规划和建设部部长黄春林、桔井省省长康鹏等出席仪式。 据了解，布良西寺至今已有230多年的历史。今天剪彩启用的设施包括一栋二层楼的禅房，其长15米、宽11米，另一栋大殿堂，长27米、宽19米。这些新设施都是吉春副总理和夫人捐建的。 此次剪彩仪式，吉春副总理向布良西寺赠送1000万柬币，向乡理事会赠送20万柬币，向军警赠...
2011-03-15
- 综合新闻
唐坤呼吁外国助柬办厨师学校
综合新闻本报讯 据旅游部部长唐坤日前透露，柬埔寨需要外国的援助，在柬埔寨开办培训厨师的学校，以培训柬埔寨这方面的人才，这也是吸引外国游客到柬埔寨的主要途径。 唐坤部长说，柬埔寨估计2020年接待外国游客人数达700万人次。于是，柬埔寨需要培养优秀的厨师，以满足游客的需要。 据柬埔寨酒店协会主任卢明于本月13日透露，柬埔寨目前确实缺少厨师，需要加强和培训这方面的人才。
2011-03-14
- 综合新闻
暹粒省国家山国广播电台启用
综合新闻本报讯 日前，暹粒省新闻局举行国家山国广播电台（FM102.9MHz）正式开播剪彩仪式，新闻部部长乔干那烈、越南驻柬埔寨大使NGO ANH DUNG、暹粒省副省长努坡拉、越南之声广播电台台长武文贤等出席仪式。 据暹粒省新闻局局长毕尼摩表示，2010年，暹粒省新闻局努力实行新闻部的工作目标和计划，并取得了可喜的成绩。毕尼摩局长还说，国家山国广播电台办公楼长20米，宽10米，分有10个房间，是暹粒省省长苏匹林和夫人捐建的，至于播音室和天线是新闻部...
2011-03-14
- 综合新闻
茶胶省宣传交通法规
综合新闻本报讯 日前，茶胶省警察局举行交通法宣传活动。茶胶省警察局副局长恩沙任代表省警察局局长翁松那出席主持活动。 据茶胶省交通办公室主任坡布任说，2010年，茶胶省共发生237起交通事故，于2009年同期相比减少14起；去年的交通意外造成了70人死亡其中12人是妇女，214人受重伤其中63人是妇女，296人受轻伤其中42人是妇女。损害了18辆大型汽车、77辆小型汽车、262辆摩托车和26辆其它车辆。坡布任主任说，交通事故发生的原因是因为驾驶员不遵...
2011-03-14
- 综合新闻
邵速卡将军到国公省劳军
综合新闻本报讯 13日上午，王家军副总司令兼王家宪兵部队司令邵速卡将军带领工作组，前往国公省慰问边防军。国公省省长文立、王家军副总司令兼王家军第三军区指挥翁松肯、王家军第三军区司令高沙满中将等参加活动。 邵速卡将军向国公省王家军战区部队赠送400箱方便面、800公斤鱼干、30箱鱼罐头、2400瓶酱油和2000万柬币；向国公省海军部队赠送100箱方便面、100公斤鱼干、10箱鱼罐头、600瓶酱油和500万柬币；向国公省边防警部队赠送100箱方便面、1...
2011-03-14
- 综合新闻
实居第十九次全省僧侣大会举行
综合新闻本报讯 日前，实居省宗教事务局召开第十九次全省僧侣大会，国会第二副主席兼实居省国会议员赛春、实居省省长贡贤等出席会议。 贡贤省长表示，今年召开的第十九次全省僧侣大会为期两天，主要讨论去年省内宗教发展工作，并部署未来工作目标；贡贤省长介绍，实居省共有279座寺庙，3104位僧侣。基督教堂有42座，伊斯兰教堂有1座。 国会第二副主席赛春对宗教事务部、实居省宗教事务局取得的工作成绩给予高度评价，并希望相关单位...
2011-03-14
- 综合新闻
第五届洪森杯足球赛落下帷幕
综合新闻柬埔寨第五届洪森杯足球赛13日下午落下帷幕。王剑队一路过关斩将，在当天的决赛中以2比0击败对手夺得此项赛事冠军。 王剑队和BBU大学队之间的冠军争夺战在金边奥林匹克运动场进行。王剑队发挥出色，在场上占居优势，不断获得射门机会。在比赛进行到第34分钟时，王剑队9号球员突破对方防线，射门成功，为本队先拿下一分。此后，BBU大学队虽加强进攻，但未能扭转局势。在第75分钟时，王剑队11号球员再破BBU的球门，2比0的比分一直保持到比赛结束。 ...
2011-03-14
- 综合新闻
上丁去年犯罪率降低
综合新闻本报讯 国家警察副总监贡宋恩日前在上丁省警局主持2010年工作总结大会时，要求上丁省警方加强乡村的治安。 据悉，去年上丁省一共发生了68起犯罪案件，其中包括7起抢劫案、1起先奸后抢案、4起谋杀案、3起自杀未遂案、9起强奸案和其它案件，比前年少了16起；其中有55起案件已被警方侦破，逮捕了59人，剩下的13起案件还在侦探中。 贡宋恩副总监表示，目前上丁省的乡村仍存在治安不好的现象，为了确保村民...
2011-03-11
- 综合新闻
2011年全国铁球锦标赛开幕
综合新闻本报讯 2011年全国铁球锦标赛于本月8日，在金边市国家奥林匹克运动场举行。 据柬埔寨铅球运动联盟技术员翁贤介绍，2011年全国铁球锦标赛于本月8日至13日于金边市国家奥林匹克举行，来自26家俱乐部共244名选手参赛。
2011-03-11
- 综合新闻
浙江同乡会宴请省侨联代表团
综合新闻本报记者李报道 3月9日，柬埔寨浙江同乡会常务副会长胡建海代表柬埔寨浙江同乡会在金边王府鱼翅海鲜酒家宴请前来柬埔寨访问的浙江浙江省侨联代表团代表团一行。出席宴会的还有柬埔寨中国商会副会长、青田同乡会最高永远名誉会长陈宝林，大使馆领事部主任韦宁，中国商会副会长施永平等。 浙江省侨联主席吴晶女士表示，两天来在柬埔寨的走访，她感到当前柬埔寨各方面的情况，与30年前中国改革开放初期非常相似。各位浙江同胞到柬埔寨的时间相对其他国家的中国侨胞...
2011-03-10
- 综合新闻
磅湛巴提县防洪设施启用
综合新闻本报讯 韩国国际协力机构（KOICA）与柬埔寨水源气象部联合举办磅湛省巴提县巴提防洪设施启用剪彩仪式，水源与气象部部长林建河、韩国驻柬埔寨大使CHANG HO JINW等出席。 据韩国国际协力机构9日发布的新闻公告称，巴提县防洪计划分为二个阶段实施，第一阶段工程于2007年6月开始，在磅湛省巴提县杰列乡和森波乡建防洪水施，工程共耗资200万美元，由韩国政府提供无偿援助。此外，柬埔寨王国政府负责解决影响村民住房和土地的问题，估计耗资66万1414.94美元。 第二阶段工程于200...
2011-03-10
- 综合新闻
柏省国家警察第四区新宿舍动工
综合新闻本报讯 9日上午，驻柏威夏省国家警察第四区举行新宿舍开工仪式，内政部军需总局局长杜建上将、王家军副总司令官金将军等出席仪式。 据了解，国家警察第四区新营房建在柏威夏省专克山县，建造工程得到王国政府总理洪森亲王、副总理兼内政部苏庆、国家警察总署总监涅沙文将军的同意与批准。 据驻柏威夏省国家警察第四区指挥官肯速曼中将表示，国家警察第四区开工建造的新军营包括营房、宿舍、医院、病房、仓库。 ...
2011-03-10
- 综合新闻
桔井边防军举办短期训练班
综合新闻本报讯 日前，桔井省619边防部队举办短期训练班。桔井省警察局副局长任忠那主持仪式。 桔井省警察局培训办公室主任柯良那仕在训练班说，这次训练班为期15天，学习的内容包括，边境巡逻方式、行政工作、禁毒法、新刑事法、反拐卖人口和保护未成年人法等。 仪式上，桔井省警察局副局长任忠那希望参加训练班的学员要遵守纪律，努力学习。他说，国家警察的责任是，为广大民众服务、维护社会治安，以及保卫国家领土完整。
2011-03-10
- 综合新闻
法国人赞助暹粒残障中心经费
综合新闻本报讯 8日，狄班副总理顾问许威烈华岱、法国热心人士OLIVIER LAMIRAULT先生、法国热心人士BENJAMIN LAMIRAULT先生等前往暹粒省参观残障军人317号中心。国防部军需总局副局长然挪林上将对代表团的光临表示热烈欢迎。 据残障军人317号中心主任包城中将介绍，在王国政府总理洪森亲王和夫人文拉妮的支持和关心下，副总理兼国防部部长狄班将军负责建造残障军人317号中心。 期间，OLIVIER LAMIRAULT先生向残障军人3...
2011-03-10
- 综合新闻
下柬妇女不识柬文 非政府组织向社会求助
综合新闻本报记者松青报道 据下柬妇女组织主任斯雷布隆杨指出，99%的下柬妇女不认识柬文字，因为下柬并没有柬文学校。 斯雷布隆杨昨日在金边朗哥区“今日吉日”餐厅主持三?八国际妇女节庆祝活动时如此指出。他表示，下柬妇女始终是受害者，而越南政府不但没有重视她们的问题，而且侵犯了她们的合法权益。他呼吁联合国和国际组织以及各家媒体向下柬妇女伸出助手。 下柬高棉文化中心主任闰塔罗表示，下柬妇女并没有像其他地方的柬埔寨妇女那样有...
2011-03-09
- 综合新闻
新西兰柬埔寨华裔社团为地震灾区举行赈灾义卖会
综合新闻据新西兰中华新闻网报道，3月5日，新西兰柬埔寨华裔康乐互助会在奥克兰会所为基督城地震灾区举行特别赈灾义卖会，同时纪念“3.8”妇女节。据奥克兰柬埔寨华裔康乐互助会钱凌枫会长介绍，获知基督城地震灾情严重，奥克兰柬埔寨华商康乐互助会的全体理事立即召开了紧急会议，研究如何做好赈灾筹款募捐工作。他们一方面向居住在奥克兰的所有柬埔寨华裔侨胞发出“紧急呼吁书”，号召大家共同捐款赈灾，另一方面在理事会上做出决定：在原本该会已订好的每年一度为庆祝“3.8”妇女节而主办的侨胞同聚会上，重点举办一...
2011-03-09
- 综合新闻
韩国企业助柬发展体育事业
综合新闻本报讯 7日，韩国Word Chanel Sharing公司和柬埔寨奥林匹克委员会签署了四项协议，以协助柬埔寨推动体育运动领域发展。 韩国Word Chanel Sharing公司总经理KIM DONG MYUNG先生说，通过上述的四项协议，韩国方面将协助推动柬埔寨的体育运动领域发展，提高柬埔寨体育的发展。 柬埔寨奥林匹克委员会秘书长瓦忠良说，韩国将协助培训柬埔寨运动员，为参与2012年在英国举行的奥运会及2014年10月在韩国举行的第17届...
2011-03-09
- 综合新闻
高竹德玛市长赞助 200名女官员游老挝
综合新闻本报讯 为庆祝三八国际妇女节100周年纪念活动，日前，金边市长高竹德玛和夫人尊莎敏，金边市委员会主席莫沙林和夫人及市政府的200名女官员组成旅游团，到老挝宗巴萨省巴斯市进行为期三天两夜游。 据了解，这次旅游活动费用是由高竹德玛市长和夫人尊莎敏赞助的；此次旅游活动是为了庆祝三八国际妇女节100周年纪念活动，另一方面是感谢女官员在建设发展金边所付出的贡献。
2011-03-09
