- 综合新闻
运输部开设培训班
综合新闻本报讯 为了加强提高官员的工作能力，公共工程和运输部于22日上午开办公共管理培训班，公共工程和运输部部长陈友德、德国建筑与运输部建筑局局长JUERGEN SENFF出席开班礼。 据了解，该培训班为期四天，主要目的是加强提高公共工程和运输部官员的工作能力，更好地发展基础设施，包括陆路、水路、铁路、航空、码头等，加强运输工作管理。 陈友德部长表示，该培训班举办的目的是加强提高官员的工作能力，符合王国政府的四...
2011-03-24 
- 综合新闻
儿童微笑组织4月举办晚会 筹款进行人道救援活动
综合新闻本报讯 22日，儿童微笑组织于金边市白莲餐厅召开新闻发布会，宣传儿童微笑组织于4月1日至2日在儿童微笑组织足球场举办人道晚会，筹款帮助和支持微笑组织的人道主义活动，特别是向孤儿提供职业技术培训等项目活动。 儿童微笑组织主任奔沙毕在新闻发布会上说，晚会将于4月1日至2日，在金边市棉芷区宋仁枳分区402号路儿童微笑组织足球场举办，时间是下午5点到晚上12点。届时，众多柬埔寨著名歌星将在这次人道晚会上现场演唱。入场门票是1万柬币。奔沙毕主任还说，...
2011-03-24
- 综合新闻
黄氏宗亲总会召开会议 布置清明扫墓祭拜事宜
综合新闻23日下午，柬埔寨黄氏宗亲总会于新会址召开全体理事会议，就清明扫墓祭拜事宜作出安排。柬埔寨江夏黄氏宗亲总会永远常务顾问黄汉财，会长黄焕明，秘书长黄鲁，副会长黄德明、黄汉荣、黄烈汉、黄昌丰，以及多位理事参加。 经过商讨，会议决定在清明扫墓期间成立乐捐组，具体分工及负责名单如下： 4月2日，负责人为：黄雁钦、黄吉龙、黄卓光 4月3日，负责人为：黄汉荣、黄财、黄金亮 ...
2011-03-24
- 综合新闻
台湾商会代表吊唁日本地震死难者 捐21950美元
综合新闻本报记者松青报道 柬埔寨台湾商会昨日下午组团前往日本驻柬埔寨大使馆吊唁日本地震和海啸的死难者，并捐赠21950美元，帮助日本难民重建家园。 柬埔寨台湾商会会长游贵兰、秘书长陈克捷、社服主委蔡宜晋、台湾商会创会长杨显宗和公子一行5人代表台湾商会出席哀悼与捐款仪式，同时通过日本大使馆祝愿日本和灾民早日恢复安康与重建家园。 自今年3月11日日本发生始无前例的地震和海啸并击事件后，日本...
2011-03-24
- 综合新闻
过新年 逛NAGA 惊喜不断乐开怀
综合新闻本报记者松青报道 2011年柬埔寨新年――兔年即将来临！金界娱乐城（Naga World）一如既往将推出一系列新奇且富魅力的活动来喜迎与庆祝柬埔寨新年，旨在与全柬人民共享新年的快乐和喜悦。 柬埔寨新年期间，金界娱乐城即从本月21日至4月月底在娱乐城底层大厅摆放一尊高达8米的“四面佛”和100个幸运金兔，希望能给全柬人民，特别是前来光临金界娱乐城的贵宾们带来吉祥、好运与快乐。与此同时，金界娱乐城还衷心邀请所有民众24小时前来观光，并摄影留念，同...
2011-03-23
- 综合新闻
拜灵首家饲料制造厂8月建厂
综合新闻本报讯 日前，据PBCK发展公司总经理谢杰透露，该公司计划投资200万美元于今年8月在拜灵省兴建饲料加工厂。 谢杰总经理说，公司将利用国内的原料来生产饲料。公司从当地农民收购制造饲料的原料，包括木薯、玉米等。他说，公司所生产的饲料，价格将比进口的饲料便宜40%左右。 谢杰总经理介绍，该厂占地面积20公顷，于今年8月开始兴建，工期为5个月。他透露，公司初步只生产供应国内市场的需要，公司还计划耗资400万至600万美元，用于在拜灵省设立农场及饲养...
2011-03-23
- 综合新闻
波省磅沙拉寺新设施启用
综合新闻本报讯 日前，波罗勉省巴斯赖县隆即乡沙拉村磅沙拉寺举行新大门和新设施启用剪彩仪式，波罗勉省省长翁沙米、庄速勋爵和夫人出席仪式。 翁沙米省长向僧侣、人民、公务员转达了谢辛亲王、韩桑林亲王、洪森亲王的亲切问候，同时感谢各界热心人士、僧侣、善男信女齐心协力，帮助磅沙拉寺建设新设施。 翁沙米省长向磅沙拉寺捐赠500万柬币，庄速勋爵和夫人向磅沙拉寺捐赠400万柬币，隆金兴先生向磅沙拉寺捐赠100万柬币。
2011-03-23
- 综合新闻
官金视察柏省波乍占地区在建工程
综合新闻本报讯 日前，王家军副总司令官金将军，副总司令谢达拉将军带领工作组，前往柏威夏省视察波乍占地区的一条道路。 据王家军工程部队司令柯万祥上将介绍，这条道路全长2070米，从佐达盛山角，一直延伸到波乍占地区，是由王家军工程部队负责修建。柯万祥上将还说，2011年2月，柬泰两国发生交火期间，泰国大炮破坏了这条道路。 官金将军赞扬王家军工程部队在边界地区建设了多条道路，同时也赞扬边防军的英勇斗争精神，为保卫国家...
2011-03-23
- 综合新闻
全柬注册车辆将近168万
综合新闻本报讯 2011年2月底，全柬埔寨已注册登记的汽车和摩托车共有167万7909辆，其中摩托车有140万7532辆。 据了解，2010年注册登记的汽车和摩托车与2009年相比减少20%，今年前2个月注册登记的汽车和摩托车与2010年同期相比也减少了。 据陆路运输局局长毕烈占威波22日说，2011年1月份，有2万5624辆汽车和摩托车注册登记，其中摩托车2万2515辆；2月份，有2万234辆汽车和摩托车注册...
2011-03-23
- 综合新闻
吉春视察桔省磅良水利工程
综合新闻本报讯 副总理兼财经部部长吉春、总理助理部长兼财经部国务秘书温本莫尼洛日前带领工作组，前往桔井省川龙县川龙乡视察磅良水利系统的建设工程。 吉春副总理向当地人民表示慰问，同时希望人民全力利用该水利系统进行耕种，提高农产量，有效实现王国政府大米出口政策。 据了解，磅良水利系统于2010年9月动工，计划于2011年5月全部完工，整个工程是由亚洲开发银行提供贷款的，共耗资300多万美元。
2011-03-23
- 综合新闻
加强全民教育执行具体计 柬积极应对气候变化问题
综合新闻本报记者松青报道 环保部与国家气候变化管理委员会今日联合举行气候变化研讨会，公布去年年底在墨西哥举行的第16届联合国气候变化框架公约（UNFCCC）大会成果。 国务部长兼环保部部长、国家气候变化管制委员会主席莫马列主持会议时指出，随着世界经济和科技的发展，同时也面临气候变化的严峻考验，工业最为发达国家是造成气候变化和温室气体排放的主要国家。第16届联合国气候变化框架公约大会已认可了当今世界正在遭受气候变化和温室效应的威胁，促使世界各...
2011-03-23
- 综合新闻
王国政府每年拨专款 保护湄公旅游区河豚
综合新闻本报讯 据湄公旅游区河豚保护与发展委员会主席杜祥达那表示，柬埔寨王国政府每年拨款4亿柬币至5亿柬币，来保护河豚的工作活动和宣传培训计划以及地区小型生态旅游计划等。 杜祥达主席表示，如果没有这笔资金，柬埔寨河豚将得不到保护，会面临绝种。杜祥达主席指出，河豚得到保护，能够吸引更多游客前往观光旅游，同时也能帮助当地人民增加收入，提高生活水平。杜祥达主席说，在王国政府的大力支持下，保护河豚工作活动取得好的成绩，目前河豚数量增加到175只左右。杜祥达...
2011-03-22
- 综合新闻
柬去年新增就业人数7.2万 劳务公司输送近3万人出国务工
综合新闻本报讯 劳工与职业培训部的年度报告显示，2010年，柬埔寨新增就业人数72118人，其中27667人出国工作。 劳工与职业培训部今天举行年度总结会，会议发表的报告说，2010年，新增就业人数72118人，其中，在国内工作44451人，在国外工作27667人。 为了给柬埔寨公民带来更多就业机会，劳工部批准一批劳务公司作为选派劳工到国外工作的中介与培训机构。其中，从事选派劳工到马来西亚工作的公司有20家，已派劳...
2011-03-22
- 综合新闻
贡不胡椒名扬海外 出口利润大 受困产量少
综合新闻本报记者高登峰报道 柬埔寨的胡椒是较有名气的，在贡不省的蓬咋叻县、苏富县、隆东县和白马省，是贡不胡椒的主产区。种植面积大约6、7公顷，年产量约达17吨。贡不胡椒的当地市场价格约在11美元/公斤。 胡椒辛辣，开口养胃。柬埔寨餐饮业更是将嫩胡椒拿来做菜，烧海鲜、做汤等特别好吃。2010年4月柬埔寨商业部为贡不胡椒正名，并颁发原产地证。贡不胡椒从此成为柬埔寨知名特色产品。贡不胡椒在欧盟特别是法国非常受欢迎。据了解，贡不胡椒在法国的销售价格达到约70...
2011-03-22
- 综合新闻
白马明德学校举行新礼堂落成典礼
综合新闻昨日，白马逢盛社柬华理事会举行本头公华诞庆典暨明德学校新礼堂落成庆典，柬华理事总会会长杨启秋勋爵与马来西亚CMDK公司代表傅永F先生为新礼堂落成剪彩。杨会长宣布，个人与潮州会馆各捐资3000美元，再为明德学校建设一间课室。此外，柬华理事总会名誉顾问韩强畴勋爵也表示捐资2000美元支持建设课室的资金。 柬华理事总会副会长黄焕明、杜瑞通，总会名誉顾问韩强畴勋爵，柬华日报法律顾问韩兴，马来西亚CMDK公司代表团一行6人，禄山市、西港、逢咋叻柬华理事...
2011-03-21
- 综合新闻
新加坡虎航计划开飞柬埔寨
综合新闻本报记者松青报道 据金边国际机场开发公司新闻官凯诺伦达日前透露指出，新加坡虎航（Tiger Airway）航空公司将开通直飞柬埔寨的航线。 凯诺伦达表示，新加坡的廉价航空公司虎航计划在不久的将来开设柬埔寨航线：新加坡―金边，新加坡―暹粒。其中新加坡―金边航线每天往返，新加坡―暹粒航线每周四班。 凯诺伦达说，虎航将采用可以搭载180名乘客的A320客机。 虎航是新加坡的一家...
2011-03-21
- 综合新闻
1910家企业和机构为59万员工投保 国家社保基金已赔付35亿柬币
综合新闻本报记者松青报道 国家社会保险金基金今早在金边酒店召开2010年工作总结与2011年工作目标规划会议。 国家社会保险金基金会总裁辛萨哥达指出，从2008年至今共有1910家企业和机构在国家社会保险金基金会注册，其中1810家企业正在运营中，员工总数为59万人，制衣厂和制鞋厂员工逾40万人。这些企业和机构共向国家社会保险金基金会缴纳逾320亿柬币保险金，到目前为止，国家社会保险基金会已向1万1273名工伤员工（死亡56人、重伤537人、轻伤1万...
2011-03-21
- 综合新闻
前2月暹粒接待外国游客同比增36%
综合新闻本报讯 据暹粒省旅游局的统计报告显示，今年年前两个月，到暹粒省旅游的外国游客人数为31万2947人次，与2010年同期的22万9654人次相比增加36%。 报告显示，今年首两个月，到暹粒省游玩的外国游客为31万2947人次，其中韩国游客为6万5751人次，排名第一；日本游客为2万5780人次，排名第二；中国游客为2万4370人次，排名第三。 报告指出，可能日本最近发生的强烈地震和海啸的缘故，日本游客到暹...
2011-03-21
- 综合新闻
柬埔寨汽车协会成立
综合新闻19日下午，柬埔寨汽车协会在山威大酒店举办成立大会。汽车协会、陆路运输局、交通安全计划及国内外组织等代表等出席仪式。 汽车协会主席摩波拉说，协会成立的目的是，与相关单位合作，参与王国政府交通安全计划，减少交通事故的发生。柬埔寨汽车协会正筹备加入国际汽车联盟。另外汽车协会重视帮助驾驶员的教育培训工作，帮助加强交通法的宣传教育。摩波拉主席表示，日本伙伴合作将于近期在柬埔寨举办安全驾驶计划，柬埔寨汽车协会成员和相关单位代表将参加这次活动，学习驾驶...
2011-03-21
- 综合新闻
潘广学大使盛赞马省大米 “中国愿为柬农产品出口尽己所能”
综合新闻潘广学今早在出席57B号公路动工仪式时，盛赞马德望省出产的大米，并表示中国政府愿意尽己所能，帮助柬埔寨早日达到洪森总理确定的2015年出口大米100万吨的目标。 潘大使说：“所周知，马德望省是柬埔寨的粮仓。我听说过一句话：‘马德望省的大米丰收了，柬埔寨人民就饿不着了’。马德望省省长布拉江阁下曾经给我送过一种大米，使馆的同志们尝过以后都赞不绝口。” 潘大使表示，经过考察了解，柬埔寨大米的产量和加工能力有限。如...
2011-03-21
