- 综合新闻
国公汽车安装厂即将启用
综合新闻本报讯 据有关消息称，由CAMKO公司投资的现代（HYUNDAI）汽车安装厂将在短期内正式启用。 据CAMKO公司执行主任JO YOUNG DAE于本月5日透露，目前，位于国公省的现代汽车安装厂每月可以安装50辆至100辆汽车，而且把安装好的汽车进军了柬埔寨市场。他透露，不久，该安装厂将正式启用，具体的时间还未确定。他说，HYUNDAI汽车安装厂位于国公省经济特区，修建的费用耗资约6200万美元。 国公省副...
2011-04-06 
- 综合新闻
国家警察总监签发命令 月内严打毒品犯罪
综合新闻本报讯 据国家禁毒委员会代理秘书长乔沙蒙于本月5日透露，国家警察总署署长涅沙伦于当日签发的指令指出，在一个月之内，各省市的警察局要采取有效措施，打击各种毒品犯罪活动，否则将追究责任。金边市警察局副局长班罗说，该局对涅沙伦署长签发的上述指令表示支持和欢迎。他透露，今年1月至4月5日为止，金边市共打击了167起毒品犯罪活动，抓获了400名嫌疑人。
2011-04-06
- 综合新闻
磅湛红高棉遇难者骨灰塔启用
综合新闻本报讯 4日上午，磅湛省西逊托县白隆登乡白奥庄寺举行安放红高棉遇难者骨灰塔正式启用，洪森总理顾问孙瑟替等出席仪式。 孙瑟替在仪式上说，今天剪彩启用的安放红高棉遇难者骨灰塔，是白奥庄寺住持、当地善男信女、乡理事会、县政府、人民党帮扶县工作组官员及各界热心人士齐心协力建造的。 据了解，安放红高棉遇难者骨灰塔的整个建造工程耗资1万2000美元，共安放了红高棉遇难者骨灰约4000人。
2011-04-06
- 综合新闻
陈友德出席磅省公路开工仪式
综合新闻本报讯 日前，磅清扬省德坡县东格珊乡江达蒙村举行一条沥青路开工仪式，公共工程和运输部部长陈友德等出席仪式。 据德坡县县长介绍，今天开工修建的道路全长5200米，连接开发乡赛达再村，一直延伸到东格珊乡江达蒙村。县长还说，德坡县共有85条道路，全长24万6873米，其中土路有40条，全长11万4828米，红卵石路有45条，全长13万2045米，此外还有主要公路1条，全长57公里，14座木桥、22座水泥桥和8座贝雷桥。 &...
2011-04-06
- 综合新闻
磅通警局总结今年第1季成绩
综合新闻本报讯 4日上午，磅通省警察局召开会议，总结2011年3个月执行乡村安全政要工作，以及制定维护柬新年期间的治安和秩序工作。磅通省警察局局长帕速萍主持这次会议。 磅通省警察局副局长林亨在会议上总结2011年3个月执行乡村安全政要工作的汇报，并部署未来的工作。汇报指出，今年首3个月磅通省发生的犯罪活动与去年同比有所增长。林亨副局长提醒逊夺县警察局、斯登仙市警察局和磅p县警察局要提高维护好社会治安和安全，减少各种犯罪活动。 ...
2011-04-06
- 综合新闻
明年东盟会议在金边举行
综合新闻金边市政府日前发布公告指出，由于2012年“东盟会议”将在金边举行，为展示金边良好的市容市貌，要求广大市民美化家园，对住房进行必要的装修维护，并统一更换新的门牌。 公告指出，市政府已经批准一家公司负责向市民提供新门牌安装服务。因此，希望市民给予积极的配合。 另一方面，市政府近日批准Edisijuta (Cambodia) Pte公司负责实行“金边市付费停车场管理”项目。该公司将从“柬-日友谊桥（水净华桥）”...
2011-04-06
- 综合新闻
清明扫墓 慎终追远
综合新闻清明节是中国传统祭奠祖先的节日。扫墓祭祖，思时之敬，缅怀先人，体现了中华民族尊祖敬宗的观念和感恩、不忘本的美德。在注重家族观念和“孝道”的古代中国，清明节前后上至帝王下至平民，都要按礼法郑重地祭祀祖先，以体现慎终追远的理念，并通过这个机会教育后人，传递家族意识。 东南亚地区拥有独特的宗乡会馆文化，其形成与华侨的清明节祭祖传统密切相关。正是为了处理同胞的身后事，早年闯荡南洋的华人共同凑钱置地，建公墓，盖庙宇，以实现共同的祭祖愿望，由此逐渐形成对东南亚华人社群起到重要凝聚作用的宗...
2011-04-05
- 综合新闻
水产总局长视察马省渔业生产
综合新闻本报讯 2日，农林渔业部水产总局局长努初带领工作组，前往马德望省成佳县白挪林乡视察哈双渔业社区的工作，并出席放生鱼苗活动。 努初局长表示，为了提高鱼产量，相关单位制订了四个方案，第一，建立鱼类保护区，全国约有1005个；第二，保护洞里萨河周围的64万公顷灌木林；第三，每年举行渔节，多放生鱼苗，保证鱼产量增加；第四，推动人民多养鱼。努初局长还说，过去，在禁渔期间，相关单位共打击了8000多起非法捕鱼活动，有效地保障了鱼产量的增加。他表示，今年...
2011-04-05
- 综合新闻
狄源会见越南国会代表团
综合新闻本报讯 4日下午，参议院第二副主席狄源会见在柬埔寨访问的越南共产党常委兼国会办公厅主任陈廷谈（TRAN DINH DAN）及代表团，双方进行了亲切友好的工作交谈。 狄源副主席向陈廷谈主任和代表团表示热烈欢迎，同时表示越南代表团访问柬埔寨的活动，为促进加强柬越两国立法机构的合作关系起到推动作用。 当日下午，陈廷谈主任和代表团还与柬埔寨参议院秘书长翁沙烈进行了工作交谈。
2011-04-05
- 综合新闻
马省开办交通培训班
综合新闻本报讯 4日，马德望省警察局举行为期两天有关陆路交通法执法培训班，马德望省警察局副局长邦乐迪、马德望省陆路交通办公室主任商金山、马德望省初级法院检察官栾善等出席开班仪式。 邦乐迪副局长表示，在全柬各地驾驶汽车的司机和摩托车的骑士，都要自觉遵守陆路交通法规，这不仅保护了自己的生命安全，更不会损害别人家庭的幸福。 栾善检察官表示，如今全国各省市都重视陆路交通法的执行问题。他强调，车祸的发生，大多数是因为驾驶...
2011-04-05
- 综合新闻
曾仕伦主持农林渔业部工作大会
综合新闻本报记者松青报道 农林渔业部部长曾仕伦指出，今年柬埔寨的稻谷产量将创历史新高，预计产量825万吨。 曾仕伦部长今日出席主持农林渔业部2010年工作总结与2011年工作规划大会时说，去年虽然出现天气异常，但全国稻谷依然大丰收，种植面积239万公顷地，平均产量为2.75吨/公顷，总产量逾650万吨。2010年―2011年旱季稻种植面积40万公顷地，平均产量4.201吨/公顷，产量逾170万吨。雨季稻和旱季稻种植总面积279万公顷，稻谷总产量约82...
2011-04-05
- 综合新闻
宪兵司令邵速卡赴卜省劳军
综合新闻本报讯 趁柬新年来临之际，柬王家军副司令、全国宪兵司令邵速卡在下属官员的陪同下，于本月3日前往卜迭棉芷省慰问该省宪兵、王家军和警察。 邵速卡司令在慰问活动上对卜迭棉芷省武装部队积极维持该省的治安秩序，保证居民安居乐业，积极打击各种犯罪活动，尤其是打击贩毒活动表示赞赏。 绍速卡司令向卜迭棉芷省宪兵赠送4000万柬币，向该省的戒毒中心捐助1000万柬币，向边防部队赠送1000万柬币等。(美玲)
2011-04-04
- 综合新闻
何南丰伉俪出席磅湛大佛像开光仪式
综合新闻本报讯 3日上午，磅湛省巴提县多洛乡东波村举行一尊大佛像开光仪式，副总理兼外交与国际合作部部长何南丰与夫人出席仪式。 开光仪式上，何南丰副总理表示，柬埔寨在王国政府总理洪森亲王的英明领导下，各项事业取得快速发展，包括基础设施和佛教事业。他说，虽然柬埔寨经济受到了世界金融危机的影响，但是柬埔寨努力克服种种困难，国家经济得到稳定与增长，其中2008年，柬埔寨稻谷剩下280万吨，2010年剩下380万吨；何南丰副总理表示，柬埔寨储存大量可以供应出口...
2011-04-04
- 综合新闻
追思锦春烈士 追思锦春烈士
综合新闻昨日下午，中国驻柬大使馆和柬华理事总会、中国和平统一促进会、中华文化发展基金会、中国商会、港澳商会、罗氏宗亲会、桔井省柬华理事会、中国教师志愿者和当地中山华校的学生等代表，还来到桔井省省会外40多公里的罗锦春烈士陵园，凭吊罗锦春烈士。首先潘广学大使宣读祭文。代表中国驻柬大使馆向罗锦春烈士敬献花圈，各社团纷纷上香和敬献贡品，并围绕罗锦春烈士纪念碑一周并鞠躬寄托哀思。 去年，由中国商会副会长张传利先生捐赠37000美元，以中华文化发展基金会名义，新建的罗锦春烈士陵园。今天整洁、庄严、肃穆。中国港澳侨商总会事先还买...
2011-04-02
- 综合新闻
交通安委会发布柬新年公告
综合新闻本报记者松青报道 一年一度的柬埔寨新年将至，公共工程和运输部部长、国家陆路交通安全委员会主席陈友德日前签发公告，以加强柬埔寨新年期间的交通安全管理，并提醒全柬人民注意交通安全，珍惜宝贵的生命。 陈友德部长就柬新年期间的交通安全管理问题在公告上指出，三月份内的数起严重交通事故中已造成逾40人丧命及百人受伤，主因在于驾驶员未能遵守交通规则。 公报规定，在柬新年期间驾驶员不能超载与超速行驶，市外行驶速度不可超过90公里/小时，市内行驶速度不可超过40公里/小时，酒后不能开车，车上所有人必须都系上安全带。至于摩托车...
2011-04-02
- 综合新闻
高竹德玛慰问朗哥区人民党党员
综合新闻本报讯 昨日上午，金边市长高竹德玛带领代表团，前往金边市朗哥区慰问人民党党员。 高竹德玛市长要求朗哥区人民党党员要团结合作，重视服务人民，建设发展地区，让人民对人民党更加信任。 据了解，出席此次活动还有朗哥区区长吉速帕、40名朗哥区人民党党员和25名分区人民党党员。
2011-04-02
- 综合新闻
万波勒分区宣传安全政纲
综合新闻本报讯 1日下午，金边市玛卡拉区万波勒分区举行内政部乡分区安全政纲宣传活动，推动当地人民与当地政府配合，有效实行该政策。 万波勒分区长道真达女士说，内政部乡分区安全政纲于2010年11月1日开始实行，主要目的是维护好地区的治安，保证人民生活安居乐业。万波勒分区长还说，自从内政部乡分区安全政策开始实行以来，万波勒分区政府民警与警方配合，从晚上7时至凌晨4时，在重要道路进行巡逻，维护好地区治安，特别是防备不良青少年在楼梯或小巷中偷偷吸毒等现象。
2011-04-02
- 综合新闻
煤气罐意外爆炸 总理府虚惊一场
综合新闻本报讯 一名运送煤气罐的男子因不慎导致煤气罐爆炸，惊动了附近居民以及正在总理府里上班的官员，事后，该男子被警方扣押审问。 此次煤气罐爆炸的事件发生于昨（1）日上午10点30分，在玛卡拉区友谊分区总理府附近的一座佛寺后面。被扣押的男子名叫速杰。他当时把240罐小煤气分装在三个盒子，用摩托车运送给上述地点附近的客户，正当他准备交货时，不知什么缘故，导致煤气罐发生爆炸，响声巨大，正在总理府上班的官员听到爆炸声，立刻派人前来调查，警方将该男子扣押到警局问话，经过审问，才知道这是一场小意外。（文祥）
2011-04-02
- 综合新闻
韩国国际协力机构 今年韩国援柬1500万美元
综合新闻本报讯 据韩国国际协力机构（KOICA）1日发布的新闻公告称，今年，韩国国际协力机构将向柬埔寨提供1500万美元援助，继续支持柬发展计划，同时韩国志愿者将继续参与柬埔寨各种工作。 韩国国际协力机构于1991年开始与柬埔寨合作，向柬埔寨提供了许多设备和资金援助，尤其向柬埔寨提供的无偿援助逐年增加，其中在2006年达630万美元，2010年达1480万美元。 新闻公告说，韩国国际协力机构将继续支持柬埔寨落实发展计划，完成王国政府的四角战略政策，主要包括发展农业、发展农村、卫生事业、教育事业和基础设施建设。上述...
2011-04-02
- 综合新闻
甘再水电站成功实现下闸蓄水
综合新闻本报讯 由中国水电集团以BOT方式投资开发的柬埔寨甘再水电站项目，昨日举行下闸蓄水仪式。贡不省省长凯坤华和工业矿产能源部副国务秘书索披伦等出席仪式。 贡不省省长凯坤华指出，甘再水电站项目完成后，必将大量推进柬埔寨电力供应的进展，通过水电站项目，将能满足柬埔寨人民的电力供应需求量。他代表柬埔寨政府和全国人民，及他个人对中国水电公司在柬通过建设、运营与移交方式投资建设柬水电站表示衷心感谢。他同时也特别强调，水电站当地政府和人民务必为水电...
2011-04-02
