- 综合新闻
磅清扬宣传渔业保护有成效
综合新闻本报讯 日前，磅清扬省磅龙县的居民把一大批捕鱼工具交给当地水产局处理。 据磅清扬省水产局副局长逊皮伦说，据王国政府总理洪森和农林渔业部的指示，要省水产局官员和相关单位官员做好禁止所有禁止使用违法捕鱼的工具。于是，省水产局官员与磅龙县水产局官员合作，在辖区内向4号渔场和8号渔场的主人教育与宣传要遵守水产法，以及要与当地政府和相关单位官员合作，积极参与保护水产资源，禁止所有违法捕鱼的现象，尤其是使用违法捕鱼的工具捕鱼。这两家渔场主人非常...
2011-04-20 
- 综合新闻
磅清扬60名学生获美国奖学金
综合新闻本报讯 获得美国英文系2008年至2010年奖学金的柬埔寨磅清扬省15位占族学生，经过两年的勤奋学习，如今已顺利毕业。美国宣布再向柬埔寨占族学生提供为期两年英文系奖学金。 据美国驻柬埔寨大使馆网页18日发布新闻称，美国驻柬埔寨大使馆公共事务办公室主任兼发言人MARK-WENIG，日前在磅清扬省磅得叻县向顺利完成学业的15位占族学生颁发证书，同时还看望了这次获得奖学金的60名学生。
2011-04-20
- 综合新闻
曾仕伦在茶胶省看望残疾人
综合新闻本报讯 日前，农林渔业部部长曾仕伦带领工作组，前往茶胶省三局县慰问来自15个乡的220名残疾人。 曾仕伦部长向220名残疾人转达了谢辛亲王、韩桑林亲王和洪森亲王的亲切问候。曾仕伦部长表示，王国政府特别是洪森总理十分关心残疾人的问题，重视帮助残疾人，为残疾人提供职业技能培训，使他们有能力自己谋生。同时，曾仕伦部长呼吁地方政府要时刻关心残疾人，帮助他们解决问题，有效实行残疾人保障法。
2011-04-20
- 综合新闻
泰国遣返百名非法入境柬民
综合新闻本报讯 昨日上午8点20分，约有100名柬埔寨民众非法进入泰国境内，被泰方抓获，并且遣送回柬境内。 据了解，从3月底，每天约150名至200名柬民众非法进入泰国，而被泰方遣送回来。直到4月份，每天约500名柬居民被泰方遣送回来，有时达到1000名柬居民被泰方遣送回来。
2011-04-20
- 综合新闻
波比关口迎来返泰务工人潮
综合新闻本报讯 据卜迭棉芷省波比国际关口的消息称，过柬新年后，近两天来（本月18日至19日），许多柬居民纷纷通过波比国际关口合法进入到泰国境内，合法到泰国务工。同时，也有一些柬居民违法偷渡进泰国境内，被泰方抓获并遣送回柬埔寨。 据上述消息称，在柬新年前，在泰国务工的柬居民都纷纷赶回家乡过年。柬新年过后 ，近两天内，他们在波比国际关口办理有关手续，以合法进入到泰国境内恢复自己正常办公和营业。同时，也有很多柬居民违法进入泰国境内，被泰国地方政...
2011-04-20
- 综合新闻
卫生部致力控制母婴艾滋病传染率
综合新闻本报讯 柬埔寨计划到2015年，把母婴间艾滋病传播率降至5%，到2020年降至2%。 卫生部顾问兼国家反对艾滋病、皮肤病和传染病中心主任棉秋温博士说，卫生部相信能够实现上述计划。根据2010年的报告显示，约近20万名孕妇接受验血，其中感染艾滋病毒的孕妇只占0.15%至0.4%。另据艾滋病毒传染调查报告显示，孕妇、娱乐场所服务小姐感染艾滋病毒约有0.35%至0.4%。棉秋温博士表示，从今日至2015年，柬埔寨面临的问题及要解决的问题是加强预防...
2011-04-19
- 综合新闻
中国体育总局局长刘鹏访柬越
综合新闻本报讯 应越南文化、体育和旅游部及柬埔寨教育、青年与体育部和柬埔寨奥委会的邀请，中国国家体育总局局长、中国奥委会主席刘鹏率团于4月19日至26日对越南和柬埔寨进行友好访问。 访问期间，刘鹏将与上述两国政府体育部门和奥委会领导人就进一步加强双边体育交流与合作及其他共同关心的问题交换意见，并与柬埔寨奥委会商签《中国奥委会和柬埔寨奥委会体育合作谅解备忘录》。
2011-04-19
- 综合新闻
乔干那烈会见中国国际广播电台代表
综合新闻本报记者基普波/松青报道 中国国际广播电台暨柬中友谊广播电台代表徐晓霞女士今早前往柬新闻部拜访新闻部部长乔干那烈，并顺便向部长拜年，受到部长的热烈欢迎。 徐晓霞向乔干那烈部长介绍了中国国际广播电台暨柬中友谊广播电台的工作进展情况。她透露，该台有意在金边设立一个代办处，并借此机会征求部长的意见。 乔干那烈部长表示，将为中国国际广播电台暨柬中友谊广播电台在柬设立代办处提供便利与力所能及的帮助，同时希望了解该电台...
2011-04-19
- 综合新闻
灿烂烟花 群星献艺 酬宾促销 热闹庆新年
综合新闻本报记者百花报道 一年一度的柬埔寨传统新年，金界娱乐城一如既往推出一系列新奇且富魅力的活动来喜迎与庆祝柬埔寨新年。新年的第一天14日下午7时，金界娱乐城和旅游部合作在金界娱乐城门前（洪森花园）举办大型新年演唱会，由柬埔寨著名笑星布隆满和卡若主持，此次演唱会旨在与全柬人民共享新年的快乐和喜悦。 此次演唱会，主办单位邀请了高必占达、努万尼、屋速吉甘那、波列速万、明高碧珍达、奥淑坤甘亚、诺万涅等柬埔寨当红歌星。同时还特邀柬埔寨著名相声布隆满和卡若（...
2011-04-18
- 综合新闻
老挝计划在湄公河建电站
综合新闻柬要求提交详细报告 本报记者松青报道 柬埔寨水源气象部部长林建河透露指出，就关于老挝政府计划在老挝北部的湄公河干流上修建沙耶武里（XAYABURI）水电站问题，柬埔寨方面尚未展现自己的立场，但柬埔寨方面需要老挝交出详细的有关报告。 林建河指出，在柬埔寨于本月19日出席老挝首都永珍会议并表达自己的立场或作出任何决定之前，柬方要求国际委员会进行评估沙耶武里水电站的修建对环境所造成的影响。 柬埔寨外环保专家认为，...
2011-04-18
- 综合新闻
华电集团调研斯雷博水电项目
综合新闻日前，华电集团公司副总经理程念高率队到柬埔寨斯雷博水电项目现场调研。 程念高对斯雷博水电站坝址进行了实地踏勘，听取了香港公司关于该项目规划工作情况汇报，对项目有序开展给予肯定。程念高强调，斯雷博水电项目意义重大，有关单位和人员要认清形势、抢抓机遇，认真落实集团公司“四轮驱动”的海外发展战略和“走出去”工作专题会议的要求，树立华电在海外良好的品牌形象；希望进一步加快项目可研工作，与合作方建立良好的沟通交流渠道，确保项目健康、有序推进，促进公司...
2011-04-18
- 综合新闻
谢辛亲王热心资助佛教事业
综合新闻本报记者松青报道 金边市朗哥区波雷苏分区波列通玛德赖寺多项新设施今日剪彩启用。参议院议员辛卡代表谢辛亲王出席仪式。 辛卡指出，自1979年起，谢辛亲王一直鼎力支持并积极参与波列通玛德赖寺的各种建设工作。 辛卡呼吁当地民众和善男信女积极参与建设与发展佛教事业，保护寺庙内的各项设施。据了解，今天剪彩启用的设施，总建设经费达2.94亿柬币和93.5万美元，大部分资金都是由谢辛亲王资助。另一方面...
2011-04-12
- 综合新闻
新闻部举行新年祈福仪式
综合新闻本报记者松青报道 柬埔寨新闻部今日举行新年祈福仪式，在柬新年期间祈求平安和幸福。新闻部部长乔干那烈和国务秘书等人出席仪式。与此同时，乔干那烈部长率各位新闻部官员向前来祝福的舞蹈团赠送新年“红包”。柬埔寨新年是于本月14日（下午1时12分）至16日为期三天。据了解，新闻部每年都按照惯例地举行新年祈福仪式，主要目的是为全国人民祈求平安和幸福。
2011-04-12
- 综合新闻
贡不省王家军第11旅新营房启用
综合新闻本报讯 9日，贡不省宗基里县佐列乡王家军第11旅新营房举行启用剪彩仪式，国务部长兼商业部部长占比塞、万吉橡胶公司董事长兴隆勋爵等出席仪式。 据王家军第11旅司令全速坤中将介绍，自从王家军第11旅与商业部、万吉橡胶公司结盟后，陆续得到商业部和万吉橡胶公司的援助，包括建造新营房和其他设施等。全速坤中将还说，此次启用的新营房长26米、宽7.6米，共有5间办公室，1间会议厅，于去年6月开工建造，是万吉橡胶公司的援助建造，共耗资2万7990美元。 &...
2011-04-12
- 综合新闻
宋安为茶胶农村建办公楼
综合新闻本报讯 日前，茶胶省居里峰县基里宗格乡人民党举行新办公楼启用剪彩仪式，行政改革理事会秘书长兼人民党帮扶基里宗格乡工作组组长吴鸿利等出席仪式。 吴鸿利组长赞扬基里宗格乡人民党过去取得的工作成绩，特别是在乡分区理事会选举期间取得胜利，是在茶胶省100个乡中排名第三位；期间，吴鸿利组长向学生、童子军、排球运动组、铅球运动组赠送学习用品和体育用品等。 值得一提的是，基里宗格乡人民党新办公楼、会议厅、卫生间、铅球...
2011-04-12
- 综合新闻
柬新年国王将赦免21名囚犯
综合新闻本报讯 据内政部监狱部门副主任刘茅于本月10日透露，迎接柬埔寨新年之际，该部门已致函请求诺罗敦•西哈莫尼国王赦免和减少229名囚犯的罪刑。 刘茅副主任说，在上述的229名囚犯中，申请赦免罪刑的有21人，申请减少12个月罪刑的有17人，申请减少9个月罪刑的有49人，申请减少6个月的有144人。而申请赦免和减少罪刑的囚犯都是他们在监狱期间遵守纪律，已改过自新的囚犯。刘茅副主任指出，可以申请赦免的囚犯必须服刑了3分之2的罪刑，而申请减...
2011-04-11
- 综合新闻
红十字会走访干拉农村
综合新闻本报讯 日前，洪森总理顾问兼干拉省柬埔寨红十字分会名誉主席任坤带领代表团，前往干拉省干拉实当县安隆罗铭乡慰问艾滋病人和遭火灾的受灾家庭，并向他们赠送物资。干拉实当县副县长兼县红十字分会副主任坡那雷在这次活动对洪森总理顾问任坤和代表团慰问当地艾滋病人和受灾居民，并赠送物资表示欢迎和感谢。他说，此次活动，受益的共 有41户贫民家庭，其中39户是贫困的艾滋病家庭，另2户是于日前遭火灾的受灾家庭。 任坤在这次活动向...
2011-04-11
- 综合新闻
柴桢省代表团赴广西防城港考察
综合新闻4月6日，柬埔寨柴桢省办公厅副主任素金战率代表团一行3人到我市考察访问。副市长胡晶波会见考察团一行，并同代表团进行了亲切友好的交谈。 胡晶波首先对代表团一行的到来表示热烈的欢迎，并对我市的基本情况和经济发展情况进行了详细的介绍。胡晶波表示，中柬两国世代友交，目前双方正进一步加强交流与合作，希望今后在农业、工业以及旅游业等领域上加强交流与合作，深入了解，加强访问，促进友好城市的缔结，也希望柬埔寨政商各界人士到我市开展多方面的交流与合作。同时，...
2011-04-07
- 综合新闻
福利部向财经部借100万美元 赔偿 TAX FAT制衣厂的员工损失
综合新闻本报讯 6日，社会福利、退伍军人和青年改造部部长毅森兴的顾问高速瑟尼透露，社会福利、退伍军人和青年改造部已向政府（财经部）借款100万美元，用于赔偿TAX FAT制衣厂的工人，因为厂方强调已经没有能力赔偿工人。 高速瑟尼顾问说，由于TAX FAT制衣厂负责人强调该工厂已经没有能力赔偿工人的损失。因此社会福利、退伍军人和青年改造部已向政府财经部借100万美元，用于赔偿TAX FAT制衣厂的约1000名工人损失，这笔赔偿将在柬新年前...
2011-04-07
- 综合新闻
国公汽车安装厂即将启用
综合新闻本报讯 据有关消息称，由CAMKO公司投资的现代（HYUNDAI）汽车安装厂将在短期内正式启用。 据CAMKO公司执行主任JO YOUNG DAE于本月5日透露，目前，位于国公省的现代汽车安装厂每月可以安装50辆至100辆汽车，而且把安装好的汽车进军了柬埔寨市场。他透露，不久，该安装厂将正式启用，具体的时间还未确定。他说，HYUNDAI汽车安装厂位于国公省经济特区，修建的费用耗资约6200万美元。 国公省副...
2011-04-06
