- 综合新闻
“2012―2014年农村发展部规划及其预算”研讨会召开
综合新闻本报记者松青报道 柬埔寨农村发展部今早在金边酒店召开“2012年―2014年农村发展部规划及其预算”研讨会。农村发展部国务秘书肃光代表谢速帕拉部长出席主持会议。 肃光国务秘书指出，研讨会的主要目的是提高预算运作的透明度，对农村发展部拟定方案作事先的预算，同时提高预算、估计的准确度，作为发展农业的经费的依据，这样才能确保农业优先发展项目和政策的永久性。 他说，农村发展部是属于一个综合发展部门，是充当其他部...
2011-05-03 
- 综合新闻
中国驻柬使馆举行革命历史歌曲演唱比赛
综合新闻用歌声重现历史，用歌声激励斗志。值此建党90周年及辛亥革命100周年之际，4月29日，驻柬埔寨使馆举行了迎“五一”革命历史歌曲演唱比赛。 潘广学大使在演唱前的讲话中向大家送上节日的祝福，高度评价全体馆员紧密团结，奋斗拼搏，取得了令人欣喜的成绩。鼓励大家通过高唱革命历史歌曲回顾党的光荣历史，通过演唱革命历史歌曲，传承革命精神、鼓舞斗志，积极努力开展创先争优，以实际行动为祖国外交事业做出新的贡献。 随后，全...
2011-05-03
- 综合新闻
“戒烟咨询员”培训班结业
综合新闻本报讯 日前，农村发展部举行“戒烟咨询员”培训班结业典礼。农村发展部国务秘书狄明出席。 农村发展部国务秘书狄明说，若能使政府部门或办事处成为无烟区，这对各位公务员有很多好处。吸烟不只影响本人健康，还影响到身边人的身体健康。不吸烟能保持身体健康、提高工作能力和避免其它事故，如火灾等。狄明国务秘书希望参加这次活动的学员向亲戚、朋友宣传，让他们远离香烟，积极争取将自己部门或办事处成为无烟区。同时，狄明国务秘书还在这次仪式上向参加这次培训班的学员颁...
2011-05-03
- 综合新闻
金边市府召开会议 调整油灌车进入市区时间
综合新闻本报讯 日前，金边市政府召开会议，就油灌车燃油运输问题进行讨论，高竹德玛市长主持会议，CALTEX、苏加密、TOTAL、PTT、TELA等公司代表出席会议。 高竹德玛市长表示，根据会议的决定，从星期一至星期六，上午6时至8时30分，中午11时至12时30分，下午4时至7时，以及星期日从上午8时至下午3时；这段期间不准油灌车运输燃油和天然气等进入市内，以预防火灾发生，其它的时间则可以进入金边市内。高竹德玛市长说，公司的油灌车进入金边市内时，要预...
2011-05-03
- 综合新闻
货车碾的士 3人被压死
综合新闻本报讯 昨日凌晨4点左右，在磅通省夺县国部乡杰斯拜村的6号公路上发生一起交通意外，造成三人当场死亡。 据当地警方介绍，这三名死者中，有一对夫妻，他们是磅通省一家碾米厂的业主，老板名叫道贵、62岁和他的夫人名叫布英、52岁，住在斯登森市磅通分区，这对夫妇同时也收购豆类、腰果、芝h和木薯等农产品。另一名死者名为北华，38岁，住在斯登森市，以开的士维生。 事发前，受害夫妇租用北华的佳美的士车前往柬越边界，到越南商...
2011-04-30
- 综合新闻
曾仕伦赴茶胶视察农业生产
综合新闻本报讯 日前，农林渔业部部长曾仕伦带领工作组，前往茶胶省三局县波别乡德班比村视察水稻种植情况。 在视察水稻中，曾仕伦部长还慰问了300多名当地农民。曾仕伦部长希望村民努力耕种，参与实现王国政府大米出口政策。同时，曾仕伦部长提议农民放弃过去老式的耕种方式，应该采用新技术，新稻种来耕种，这样才能提高农产量，增加家庭收入。 期间，曾仕伦部长向当地农民赠送了200公升柴油。
2011-04-30
- 综合新闻
两车当街吻 隔离墩留客
综合新闻图中这辆车号为金边2N-3669的凌志RX300吉普车于昨晚10点左右，在莫哈门德利佛寺前的西哈努克大道上与另一辆车擦撞，而撞到路中央隔离墩，并且卡在隔离墩上，导致吉普车无法前进。事后，交警把肇事车吊起，并拖到警局吃力。（文祥）
2011-04-30
- 综合新闻
国家佛教协会召开年度大会
综合新闻柬埔寨国家佛教协会于本月29至30日在四臂湾会议厅召开大会，总结2010年和部署2011年的工作。 柬埔寨国家佛教协会代理主席德那林表示，"尊那"僧王于1952年正式成立国家佛教协会，为柬埔寨发展佛教事业发展奠下坚固的基础，可惜1975年至1979年国家在红高棉统治时期，协会被迫停止工作。直到1994年，协会才重新恢复运作，积极开展促进佛教事业发展的工作。 德那林主席说，该协会是全国各佛教寺院支持的主要单位...
2011-04-30
- 综合新闻
教育部与UNICEF签署合作协议
综合新闻教育青年与体育部日前与联合国儿童基金会（UNICEF）签署2011年计划协议，教育青年与体育部部长恩瑟替，联合国儿童基金会驻柬埔寨代表RICHARD BRIDLE出席签字仪式。 据了解，教育青年与体育部与联合国儿童基金会签署的2011年计划协议，总值约413万1694美元，主要支持几项项目，包括支持六岁以下儿童入学就读一年级课程，支持减少小学留级率和辍学率等。
2011-04-30
- 综合新闻
柬法联合举办打击假药研讨会
综合新闻本报记者文祥报导 今天上午，柬埔寨卫生部和法国驻柬大使馆联合举办打击假药的研讨会，卫生部国务秘书朱任辛主持会议。 朱任辛指出，假冒商品是危害国民健康主要原因之一，特别是假药，会直接危害到人的健康，严重的会会导致中毒或死亡。从2005年起，柬埔寨政府成立了一个专门打击假药和非法诊所的委员会，以便保护国民健康。该委员会不仅打击市场上的假药和查禁非法诊所，还调查假药的来源，同时宣传教育国民有关假药和非法诊所的危险性。 &n...
2011-04-29
- 综合新闻
日本―东盟海关总局会议今日在柬召开
综合新闻本报记者松青报道 日本―东盟海关总局会议今日在金边王家酒店召开，柬埔寨副总理兼财经部部长吉春出席主持会议。东盟各国海关总局、日本海关行政、亚洲开发银行（ADB）、日本国际协力机构（JICA）、世界海关组织（WCO）和东盟秘书处等代表出席会议。 据会议新闻公告指出，该会议是响应去年10月28日在越南河内举行的第17届东盟峰会表决通过的“东盟连通性总体规划”和日本―东盟连通性的倡议而举行。会议的主要目的是共同制订有效政策，实现亚洲区域未来的贸易交...
2011-04-29
- 综合新闻
卜省推广乡村安全政要
综合新闻本报讯 日前，卜迭棉芷省普农宿县举行公共论坛，讨论关于执行内政部乡村安全政要的工作。卜迭棉芷省副省长宗帕主持活动。普农宿县县长盛基、省警察局副局长占达拉及相关单位官员和当地居民等参加这次活动。 普农宿县警察局局长任坡在这次活动上说，普农宿县共发生12起犯罪活动。任坡局长说，根据内政部乡村安全政要、省政府和省警察局的指示，县警察和相关单位官员加强维护好辖区内治安和安全，打击所有犯罪活动，有效执行内政部的乡村安全政要。 卜迭棉芷省副省长宗帕在这...
2011-04-29
- 综合新闻
金边直航迪拜即将开通
综合新闻本报讯 旅游部部长唐坤昨日透露，阿联酋正在加紧审查阿联酋和柬埔寨于2005年签署设立直航的谅解备忘录（MOU），以尽快开通阿联酋迪拜至柬埔寨金边市的直航。 唐坤部长上周在阿联酋迪拜市与该市民航委员会主席Sheik Ahmed bin Saeed AL Maktoum讨论金边―迪拜直航的相关事宜。唐坤说，迪拜方面承诺尽快审核备忘录，开通阿联酋迪拜市至柬埔寨金边市的直航。阿联酋认为设立上述的直航，除了提高两国之间的旅游...
2011-04-28
- 综合新闻
韩桑林会见缅甸驻柬新任大使
综合新闻国会主席韩桑林今日上午会见缅甸驻柬新任大使U CHO HTUN AUNG，对柬缅关系发展表示满意。 韩桑林表示，柬埔寨和缅甸于1955年建交，1975年外交关系中断，1994年恢复外交关系。外交关系恢复以后，两国在各个领域的交流与合作迅速发展，柬埔寨国会对此感到满意。柬埔寨愿意同缅方一起努力，继续加强两国友好合作关系。 韩桑林说，1999年至2008年至今，缅甸已向柬埔寨僧侣提供了58个奖学金名额，促进了两...
2011-04-28
- 综合新闻
柴桢省布卜迭寺新殿堂启用
综合新闻本报讯 日前，柴桢省p碟县贡来乡卜迭村布卜迭寺举行新殿堂和设施启用剪彩仪式，国防部高官赵比伦上将、柴桢省委员会主席金铁等出席仪式。 据p碟县县长宋塔介绍，布卜迭寺建于1800年，在波尔布特专权统治时期，布卜迭寺和其他寺庙一样遭到严重破坏。直到1979年1月7日全国解放后，在当地政府、人民和各界热心人士的大力支持和援助，布卜迭寺得到重建，包括图书馆、禅房、佛像、骨灰塔等。他说，今天布卜迭寺剪彩启用的新殿堂是得到赵比伦上将和夫人及各界热心人士援...
2011-04-28
- 综合新闻
干拉警局召开月度工作会议
综合新闻本报讯 25日，干拉省警察局召开工作会议，总结4月份工作成绩，部署5月份工作计划。干拉省警察局局长奥宗良主持会议。 干拉省警察局副局长占沙威在会议上总结了4月份的工作成绩。他说，4月份，干拉省共发生43起犯罪案件，与3月份相比增加3起。其中武装抢劫案件有2起、偷窃案件有11起、强奸案件有3起、凶杀命案件有4起、伤人案件有16起、侵性有1起、家庭暴力事件有1起、诈骗案件有3起、违法使用武装有1起等。据占沙威副局长说，在这43起犯罪案件，警...
2011-04-28
- 综合新闻
越南BIDC银行提供贷款 柬3家速凯酒店全面启动
综合新闻本报讯 获得越南BIDC银行提供贷款，金边速凯酒店、西哈努克速凯酒店和贡不省卜哥速凯酒店的工程估计将于2014年竣工。 速凯酒店公司总经理速万那于本月24日签署上述贷款协议时透露上述消息的。但他没有透露贷款的总额是多少。 据了解，金边速凯酒店共有16层楼，799间客房，估计耗资1亿美元，计划于2014年竣工。卜哥速凯酒店共18层，位于卜哥山旧赌博场附近。西哈努克省速凯酒店共9层楼，有600间客房，将于近...
2011-04-27
- 综合新闻
推广华文教育柬华总会向四所华校移交20台电脑
综合新闻本报记者百花报道 昨日下午，柬埔寨中华文化发展基金会赞助柬华理事总会下属四所华校20台电脑交接仪式，在柬华理事总会会议厅举行。柬华理事总会会长杨启秋勋爵，副会长杜瑞通、李捷贵、蔡伟华、罗世兴、黄焕明及获捐赠单位代表出席仪式。 据了解，这20台电脑是柬华理事总会会长杨启秋勋爵向柬埔寨中华文化发展基金会申请赞助的。 杨启秋会长在仪式上说，近几年来，柬埔寨的各行各业如雨后春笋，耸立在人们的面前；兼上柬国的经济快速...
2011-04-27
- 综合新闻
烟草价格持续下降 种植户叫苦连天
综合新闻本报讯 据有关消息称，烟草价格持续下降，磅湛省种植烟草户担心亏本，计划把种植烟草地改种植其它农作物。 据磅湛省一名种植烟草的农民说，目前，烟草的价格有所下降，即每公斤的烟草价格为6000柬币，与去年同比每公斤减少了2000柬币左右。他说，他花了约500美元种植烟草，至今他刚卖了约300公斤的烟草，如果价格这么低，可能会亏本了。 另一名农民林妮说，他租用两公顷的土地来种植烟草，至今已收成了1吨左右。她说，目...
2011-04-21
- 综合新闻
金边警方今早突袭毒窝 缴60公斤毒品 逮捕4名嫌犯
综合新闻本报讯 金边警方今日上午展开肃毒行动，突击一个毒品制造分销窝点，共查获近60公斤毒品，逮捕4名越南籍嫌疑犯。 据警察方面透露指出，这个毒品窝点在金边玛卡拉区乌亚西2分区166号路，门牌93E5号（乌亚西市场北部）。警察通过调查后，昨晚已经部署蹲点监控，在得到金边初级法院和内政部反恐机构的命令后，今早6时警察展开行动，当场逮捕4名嫌疑犯，查获近60公斤毒品。 警方还透露指出，被捕...
2011-04-21
